wtorek, 4 czerwca 2013

Warszawa - ogłoszenia parafialne 2.VI.2013

Publikujemy za witryną WWW Ojców Bazylianów:


OHOŁOSZENNIA

1. Siohodni pisla druhoji Liturhiji w switłyci pid cerkwoju widbudet´sia swiato do Dnia materi, jake pryhotuwały dity dla swojich mamiw.

 2. Mołebni do Materi Bożoji (majiwky) służymo z ponediłka do suboty pisla Weczirni, tobto bila 18.50.

 3. U ryznyci można zapysuwatysia na spilnyj wyjizd awtobusom na zustricz z Błażenniszym Patriarchom Swiatosławom, jaka widbudet´sia 29 czerwnia 2013 roku w Hurowi Iławećkomu. Wyjizd o hod. 5:00 rankom, poworot toho samoho dnia wweczeri. Koszt wyjizdu pry kompłekti pasażyriw bila 70 zł wid osoby.

4. U ryznyci (zachrystiji) można prydbaty try nowi wydannia, a same:
– broszura «Chto my. Hreko-Katołyćka cerkwa w Polszczi» (po-polśky), w jakij osnowni znannia pro naszu cerkwu w Polszczi.
– «Szematyzm Hreko-Katołyćkoji Cerkwy w Polszczi» z adresamy chramiw i swiaszczenykiw, z fotohrafijamy kożnoho chramu, korotkymy biohrafijamy swiaszczenykiw, z mapamy toszczo. Obijmaje ciłu Mytropoliju, tobto obydwi naszi jeparchiji w Polszczi.
– Ukrajinśko-polśkyj mołytownyk «Bożestwenna Liturhija z komentarem ta zminnymy czastynamy», wydannia 2-he, z ukrajinśkym i polśkym tekstom parałelno rozkładenymy na susidnich storinkach
– wideodysk z filmom R. Kryka «Dweri Łemkiwszczyny», hazetu Błahowist (4-5/2013), Swiate Pyśmo, Katechyzm UHKC «Chrystos – nasza Pascha» toszczo.


5. Ob'jednannia ukrajinciw u Polszczi zaproszuje na pokaz filmu \"Try istoriji Hałyczyny\" reż. Olha Onyszko ta Sara Farhat – 29 trawnia 2013 r. (sereda), hod. 1800, Muzeum Historii Żydów Polskich, ul. M. Anielewicza 6. Pokaz u wełykomu proekcijnomu zali (I powerch). Wchid wilnyj

 6. Namirennia Swiatoji Liturhiji:

900: podiaczna wid Warwary
1100: za †† Bohdana Stecha ta Zbigniewa Kuśnieża
1800: za zdorowja Hanny

NAMIRENNIA swiatych liturhij protiahom tyżnia
pon. 700: za †† Mychajła Berezu, †† z rodyny ta za duszi w czystyłyszczi
1730: za † Ołeksandru
wiw. 700: za zdorowja: ……
1730: podiaczna i za zdorowja rodyny Zaderajko, Nataliju, Iwanku, Tetianu, Witalija, Wiktora
ser. 700: za zdorowja Wołodymyra, Kateryny, Wasyla, Nataliji
1730: pro Boże błahosłowennia dla parafijan
czet. 700: za szczasływi połohy Hałyny
1730:
pjat. 700: pro Bożu opiku pid czas ekzameniw dla Oli ta wsich, szczo zdajut´
1730: za † Mariju
sub. 700: za pomerłych: ……
1730: za duszi w czystyłyszczi
ned. 900: za zdorowja i Boże błahosłowennia dla rod. Szyriajewych
1100: za Boże błahosłowennia dla Sofiji i Stefana
1800: za duszi w czystyłyszczi

poniedziałek, 3 czerwca 2013

Lublin - ogłoszenia parafialne 2-3.VI.2013

CHRYSTOS WOSKRESE!



 1) Najbliższą celebracją liturgiczną w cerkwi lubelskiej będzie Boska Liturgia św. Jana Chryzostoma w najbliższą niedzielę (9.VI.2013) - 10.00.

2) Zgodnie z zarządzeniem JE Ks. Arcybiskupa Jana Martyniaka, pieniądze zebrane na  tacę  w niedzielę 2.VI.2013 przeznaczone są na pokrycie kosztów wizyty WB Światosława w Polsce (27-29 bm.). W naszej cerkwi zebraliśmy na ten cel łącznie 241 zł. 10 gr. Suma ta po zaokrągleniu w górę do pełnych złotych - co dało kwotę 242 zł. - została w dniu 3 bm. wpłacona na konto Kurii Metropolitalnej; wpłaty dokonano w filii UP Lublin-11 przy ul. Kolorowej 6.

3) Informujemy jednocześnie, że w dniu Zesłania Ducha Świętego (23.VI.2013) przeprowadzona będzie zbiórka na greckokatolicką wspólnotę seminaryjną w Lublinie.

wtorek, 28 maja 2013

XXX Kodeńskie Dni Ekumeniczne

    W dniach 24 – 26 maja 2013 roku w Sanktuarium Matki Bożej Kodeńskiej – Patronki Jedności w Kodniu nad Bugiem na południowym Podlasiu odbyły się kolejne, XXX Jubileuszowe Kodeńskie Dni Ekumeniczne, organizowane corocznie przez Ojców Misjonarzy Oblatów Maryi Niepokalanej (OMI).

Historia kodeńskich zlotów rozpoczyna się w grudniu 1982 roku, kiedy to, po zakończeniu Europejskiego Spotkania Młodych , animowanego przez francuską, ekumeniczno-monastyczną Wspólnotę Braci z Taize, jej uczestnicy – mała grupa młodych pielgrzymów z Siedlec, postanowiła wraz ze swoim duchowym opiekunem – ojcem Andrzejem Madejem OMI (oblatem), w jakiś szczególny sposób podziękować za dar spotkania i udanie odbytą pielgrzymkę. „Na miejsce dziękczynnego spotkania zaproponowałem sanktuarium maryjne w Kodniu” - pisze na łamach franciszkańskiego pisma „Bratni Zew” (w lipcu 1990) o. A. Madej. „Wkrótce myślą tą podzieliłem się z Grzegorzem Polakiem, śp. Janem Śpiewakiem, Janem Turnauem i Janem Gajkiem. W czasie dalszych rozmów doszliśmy do przekonania, że warto nadać takiemu spotkaniu charakter modlitwy o zjednoczenie chrześcijan. Kodeń z racji swojego położenia znakomicie do tego się nadawał. Poza tym, panowie Turnau i Polak mieli szerokie kontakty ekumeniczne z racji swoich zainteresowań osobistych i zawodowych. I to wystarczyło na początek”.

W maju 1983 roku odbył się pierwszy zjazd ekumeniczny w Kodniu nad Bugiem, zorganizowany jak mówiono wówczas przez polskich sympatyków Taize. (Pisano też w tygodniku katolickim „Niedziela”, że nad Bugiem na południowym Podlasiu powstało małe polskie Taize albo polski ekumeniczny Asyż, z uwagi na schemat i charakter tych spotkań; plan każdego dnia podobny był do tego, przeżywanego na wzgórzu taizowskim podczas wszystkich pobytów). We wspomnianym spotkaniu uczestniczył również pośród duchownych różnych konfesji chrześcijańskich w białym habicie jeden z Braci z Taizé. Część z uczestników zlotu odwiedziła wtedy także pobliskie Kostomłoty nad Bugiem, a tam zabytkową cerkiew neounicką (parafię obrządku bizantyjsko-słowiańskiego) pod wezwaniem świętego męczennika Nikity (Nicetasa), jedyną w Europie pod takim wezwaniem. Cerkiew ta stanowi także Sanktuarium Męczenników Podlaskich, miejsce przechowywanych relikwii męczenników pratulińskich. Odtąd takie wizyty stały się tradycją tych spotkań, wpisując to szczególne miejsce Podlasia południowego w kalendarium corocznych spotkań kodeńskich (spotkania kończą się do dzisiaj w Kostomłotach nad Bugiem Boską Liturgią Jana Złotoustego).

Pierwszym organizatorem i inicjatorem spotkań kodeńskich był o. Andrzej Madej OMI a po jego wyjeździe do Turkmenistanu o. Karol Lipiński OMI, który animował i prowadził je przez 16 lat jako proboszcz parafii kodeńskiej, superior miejscowej wspólnoty zakonnej oblatów i kustosz Maryjnego Sanktuarium w Kodniu nad Bugiem, potem także jako superior, ekonom i rektor kościoła Trójcy Przenajświętszej w Sanktuarium Relikwii Drzewa Krzyża Świętego na Świętym Krzyżu w świętokrzyskiem. Od trzech ostatnich lat organizacją ekumenicznych spotkań kodeńskich zajmuje się kolejny oblat o. Paweł Gomulak OMI.
Można zatem stwierdzić, ze rodowód Kodeńskich Spotkań Ekumenicznych ma swój początek w spotkaniach modlitewnych, ekumenicznych i międzykontynentalnych w Taize i został stamtąd właśnie zaczerpnięty, przez jej młodych pielgrzymów-uczestników z Polski.

Oprócz postaci wymienionych przez ich pomysłodawcę o. Andrzeja Madeja (cytowanych w artykule prasowym), należy także przypomnieć inne ważne osoby: Marka Górskiego, Ewę Jóźwiak, Iwonę Łoźną i Marię Szuszkiewicz, które również przyczyniły się do zorganizowania pierwszego spotkania w maju 1983 roku w Kodniu. Jak na debiut, zlot ten można było śmiało uznać za sukces i jednocześnie bardzo ważne wydarzenie religijne i ekumeniczne w życiu lokalnego Kościoła siedleckiego lat 80-tych, także istotne wydarzenie ekumeniczne na mapie Polski i Europy. Kto by pomyślał, że w osiemdziesiątych latach można było zorganizować takie wydarzenie, kiedy mało kto w Polsce słyszał o takich pojęciach jak logistyka czy internet. Do Kodnia przyjechało wówczas ponad 300 młodych ludzi z różnych Kościołów i wspólnot chrześcijańskich.

Nie sposób dzisiaj wymienić wszelkiego dobra, które dokonało się podczas tych corocznych spotkań, biorąc pod uwagę i to, że do Kodnia przyjeżdżali uczestnicy niemal z całej Europy i nie tylko. Byli to przedstawiciele takich krajów jak: Niemcy, Estonia, Kanada, Rosja, Słowacja, Chorwacja, Czechy, Litwa, Wielka Brytania, Białoruś, Ukraina, prawie cała Skandynawia, USA, a nawet Japonia.

Plan spotkań kodeńskich jest niezmienny od lat: piątkowy późny wieczór poświęcony jest tradycji protestanckiej, sobota - katolickiej i prawosławnej, a w niedzielę udajemy się do katolickiej cerkwi neounickiej w Kostomłotach na Boską Liturgię. Zloty to przede wszystkim wspólne modlitwy, nabożeństwa w różnych obrządkach, rytach i tradycjach kościelnych, wspólne posiłki i wspólnie spędzany wolny czas na łonie wspaniałej podlaskiej przyrody. Nie brakuje dyskusji, udziału w małych grupach dyskusyjnych i grupach roboczych dzielenia się, wykładach i prelekcjach.

W Kodniu i w Kostomłotach podczas tych spotkań ekumenicznych gościli m. in. ze strony rzymskokatolickiej i grekokatolickiej: J. E. Ks. kardynał Henryk Gulbinowicz ówczesny metropolita wrocławski, J. E. ks.bp senior Jan Mazur z Siedlec,J. E. ks. bp Wacław Skomorucha, J. E. ks. bp Henryk Tomasik, o. archimandryta Jan Sergiusz Gajek MIC – wizytator apostolski dla Grekokatolików na Białorusi, o. mitrat dr Stefan Batruch- proboszcz greckokatolickiej parafii w Lublinie, ks. prof. Leonard Górka SVD z KULu, o. prof. Stanisław Celestyn Napiórkowski OFM Conv., s. dr Maria Krystyna Rottenberg FSK, ks. prof. Michał Czajkowski, ks. kanonik Henryk Krukowski- proboszcz parafii rzymskokatolickiej w Horodle, oraz kolejni proboszczowie z Kostomłót - o. archimandryta Roman Romuald Piętka MIC i ks. Zbigniew Nikoniuk obecny proboszcz parafii neounickiej w Kostomłotach nad Bugiem, ks. dr Mirosław Kiedzik – biblista (UKSW), ks. dr Sławomir Pawłowski ( KUL), ks. Jacek Wróbel SAC, ks. Jan Oleszko SAC, ks.Andrzej Luter, o. Wojciech Czwichocki OP, ks. Grzegorz Stachura (diecezja kielecka), ks. Jacek Bonio (diecezja kielecka) i wielokrotnie siostry zakonne ze Zgromadzenia Sióstr Misjonarek Św. Rodziny z Białegostoku i Komorowa pod Warszawą.
Ze strony prawosławnej: Najprzewielebniejszy ks. abp Abel – biskup ordynariusz prawosławnej diecezji chełmsko-lubelskiej, ks. Jerzy Ignaciuk - proboszcz z Kodnia, ze strony protestanckiej: ks. bp Zdzisław Tranda były Zwierzchnik Kościoła Ewangelicko-Reformowanego w RP, ks. Karol Lipiński i ks. Lech Tranda – również ze strony ewangelików-reformowanych.
Przedstawiciele ewangelików augsburskich: ks. Paweł Hause, ks. Jan Hause, ks. Grzegorz Giemza, ks. prof. Marcin Hintz, ks. Jan Szklorz (Radom i Kielce), ks. Robert Opala, ks.Wojciech Rudkowski.
Z ramienia Kościoła Ewangelicko-Metodystycznego: ks. prof. Adam Kleszczyński, ks. Janusz Daszuta (Kielce), ks. Wawrzyniec Markowski a także pastor Robert Kubiak – Kościół Zielonoświątkowy, pastor Jacek Słaby z Chrześcijańskiego Kościoła Reformacyjnego w Warszawie, pastor Wojciech Kuleczka z Kościoła Ewangelicznego Spichlerz w Warszawie.
W spotkaniach brali bardzo aktywny udział jako prelegenci ekumeniści świeccy, naukowcy, dziennikarze, publicyści m. in. uczestnik Soboru Watykańskiego II – ś. p. prof. Stefan Świeżawski (KUL, UJ i ATK), dr Norbert Przyborowski (UKSW), dr Irina Tatarova (UW), dr Wiesław Romanowicz, prof. dr hab. Józef Maroszek (Uniwersytet Białostocki), Marek Górski z Raszyna - jeden z inicjatorów spotkań kodeńskich, red. Jan Turnau, red. Grzegorz Polak (KAI), Michał Płoski (Kielce, ikonopis), Krzysztof Jabłonka, Zbigniew Olczak, Jerzy Dołęga – Chodasiewicz (sinolog - badacz Całunu Turyńskiego), Jacek Dziubel (Kielce), Przemysław Kasprzyk (Kielce).

Kielczanie także uczestniczyli w tym inaugurującym spotkaniu kodeńskim w 1983 roku. Uczestniczyli w spotkaniach ekumenicznych w Kodniu nad Bugiem od samego początku do dnia dzisiejszego, przeważnie po przez przygotowanie i wyjazd zorganizowanej grupy z Kielc. Nie raz był to jeden autokar pielgrzymów, czasem dwa.. Uczestniczyli praktycznie włączając się w prowadzenie adoracji, śpiew cerkiewny czy prowadzenie wieczornych modlitw o jedność w formie modlitwy z Taize.
W tegorocznym jubileuszowym zlocie na miejscu w Kodniu uczestniczył także J. E. Ks. biskup dr Krzysztof Nitkiewicz – ordynariusz rzymskokatolickiej diecezji sandomierskiej, przewodniczący Zespołu ds. Kontaktów z Polską Radą Ekumeniczną, przewodniczący Rady ds. Ekumenizmu Episkopatu Polski, a także członek Kościelnej Komisji Konkordatowej, który 25 maja w sobotę o godzinie 18. 00 odprawi dla uczestników Jubileuszowego XXX Kodeńskiego Spotkania uroczystą eucharystię w Bazylice Matki Bożej Kodeńskiej – Matki Jedności.
Mszę świętą w Bazylice Matki Bożej Kodeńskiej poprzedziła Wieczernia czyli Nabożeństwo nieszporów w obrządku wschodnim, którym przewodniczyć będzie Ks. por. dziekan Adam Weremijewicz - delegat Prawosławnego Biskupa Polowego Wojska Polskiego.

Przemysław K. Kasprzyk*


*Autor jest konsultorem świeckim Diecezjalnej Rady Ekumenicznej w Kielcach. Ekumenistą, działaczem i publicystą ekumenicznym. Popularyzatorem i inicjatorem wielu przedsięwzięć ekumenicznych w Kielcach i w diecezji kieleckiej. Od 1994 współorganizatorem wyjazdów kielczan do Kodnia nad Bugiem na Kodeńskie Dni Ekumeniczne. Uczestnik wielu spotkań międzywyznaniowych, prelegent spotkań, dni rekolekcyjno-poznawczych i zjazdów ekumenicznych w Polsce. W latach 1993-2004 był Osobą Kontaktową ze Wspólnotą ekumeniczno - monastyczną Braci z Taize w Kielcach, odpowiedzialną za prowadzenia tzw. Punktów Przygotowań przy kilku parafiach kieleckich do Europejskich Spotkań Młodych.

za: kielce.kapucyni.pl

Zaczerpnięto z witryny www.cerkiew.net.pl

poniedziałek, 27 maja 2013

Lublin - ogłoszenia parafialne 26.V.2013

CHRYSTOS WOSKRESE!



Rozkład celebracji w cerkwi lubelskiej na najbliższy tydzień:


29.V.2013 (środa) 18.00 Boska Liturgia św. Jana Chryzostoma

1.VI.2013 (sobota) 18.00 Nieszpory

2.VI.2013 (niedziela) 10.00 Boska Liturgia św. Jana Chryzostoma


ZAPRASZAMY!

wtorek, 21 maja 2013

Podsumowanie polsko-ukraińskiej pielgrzymki pojednania w 70 rocznicę masowych mordów na Wołyniu




„Zło dobrem zwyciężaj” - to hasło pielgrzymki w hołdzie ofiarom zbrodni na Wołyniu, która odbyła się w 70. rocznicę tej tragedii. Pielgrzymi z Kościołów rzymskokatolickiego i greckokatolickiego z Polski i Ukrainy w dniach 9-14 maja br. modlili się w intencji pojednania polsko-ukraińskiego. Towarzyszył im Krzyż z relikwiami bł. ks. Jerzego Popiełuszki.

Główny jej organizator ks. mitrat Stefan Batruch, proboszcz greckokatolickiej parafii w Lublinie i prezes Fundacji Kultury Duchowej Pogranicza w relacji dla KAI powiedział: "Wróciliśmy do Polski uspokojeni, z poczuciem, że chcemy dalej działać w kierunku leczenia ran, modlić się za ofiary i sprawców zbrodni. Wróciliśmy w przekonaniu, że każdy z jej uczestników włączy się w swoim środowisku w sprawę pojednania polsko-ukraińskiego".

Pielgrzymkę rozpoczęła 9 maja uroczysta pontyfikalna Liturgia św. Jana Chryzostoma w Kościele pod wezwaniem św. Andrzeja Boboli w Lublinie, w intencji pojednania polsko-ukraińskiego, pod przewodnictwem metropolity lubelskiego abp. Stanisława Budzika i metropolity przemysko-warszawskiego abp. Jana Martyniaka. W liturgii wzięli udział duchowni z Polski, Ukrainy i Białorusi. Śpiewał chór archikatedry św. Jura we Lwowie. W świątyni ustawiono dwuskrzydłowy ikonostas. Na jednym byli święci narodu polskiego, na drugim święci w dziejach narodu ukraińskiego. Podczas modlitwy wszyscy obecni mieli w dłoniach zapalone świece podchodzili do ikonostasu i prosili o wstawiennictwo świętych dwóch narodów, aby doszło do przebaczenia i pojednania Polaków i Ukraińców.

Po liturgii wręczono dyplomy uznania i podziękowania za „konsekwentną postawę w poszukiwaniu tego, co łączy, nie zaś tego, co dzieli we współdziałaniu dwóch bratnich narodów Polski i Ukrainy oraz ukazywaniu, jak »zło dobrem zwyciężać« w środowisku naznaczonym przez głębokie rany i konflikty. Otrzymali je Danuta Nagórna, aktorka z Warszawy, prof. Ryszard Horodecki, fizyk z Gdańska oraz dr Leon Popek z lubelskiego oddziału IPN. Osoby te bezpośrednio i pośrednio doświadczyły zranienia związanego ze zbrodnią na Wołyniu w 1943 r. Pani Nagórna urodziła się w Łucku i jako młoda dziewczyna była świadkiem tragicznych wydarzeń.

Prof. Ryszard Horodecki i jego małżonka są związani z Kowlem na Wołyniu. Także utracili tam bliskich. Rodzice i dziadkowie Leona Popka byli ofiarami wołyńskiej tragedii. "Mimo tych tragicznych i bolesnych doświadczeń wszyscy oni starają się szukać tego co łączy. Aby pamięć o tamtych wydarzeniach nie dzieliła. Poszukują płaszczyzn, aby budować wspólną przyszłość polsko-ukraińską. Dla tych osób to podziękowanie miało ogromne znaczenie. Nie ukrywały swego wzruszenia. To pokazało, że nie są ważne tylko wielkie kroki, ale i takie małe, skromne, zwyczajne wydarzenia. Okazywanie sobie życzliwości, ciepła, zrozumienia, współczucia kruszy skałę nieufności, poczucia doznanej krzywdy" - zaznaczył ks. Batruch.

Kolejnym etapem pielgrzymki był Chełm, gdzie w Bazylice Narodzenia Najświętszej Maryi Panny została odprawiona Msza św. w intencji pojednania polsko-ukraińskiego oraz modlono się przed kopią Chełmskiej Ikony Matki Bożej. Pielgrzymów gościł kustosz sanktuarium, ks. Tadeusz Kądziołka.

Przedstawiciele parafii św. Stanisława Kostki w Warszawie, członkowie straży przy grobie bł. Jerzego Popiełuszki oprócz krzyża z relikwiami błogosławionego przygotowali jego miniaturki ze słowami: "Zło dobrem zwyciężaj". Wręczane one były osobom spotkanym na drodze pielgrzymki. "Mam nadzieję, że krzyżyki nie tylko będą przypominały o pielgrzymce, ale też staną się bodźcem do refleksji nad trudnymi dziejami oraz zachętą do włączenia w dzieło pojednania między Ukraińcami i Polakami" - zaznaczył ks. Batruch.

W Łucku modlono się wieczorem 10 maja w katedrze greckokatolickiej a następnego dnia odprawiono Mszę św. w katedrze rzymskokatolickiej. Pielgrzymi udali się także na cmentarz w Przebrażu niedaleko Łucka, gdzie leżą pomordowani w 1943 r. z okolicznych miejscowości oraz żołnierze Armii Krajowej. Oddano im hołd, modlono się, zapalono znicze oraz odczytano imiona i nazwiska pomordowanych. "Pobyt na cmentarzu jeszcze bardziej nam uświadomił, jak Ziemia Wołyńska jest naznaczona cierpieniem i śmiercią niewinnych ludzi" - podkreślił ks. Batruch.

Kolejnym etapem pielgrzymki był Uniów, gdzie w Swiatouspieńskiej ławrze klasztoru ojców studytów spotkali się z ihumenem ławry, o. Teodorem. Pielgrzymi podzielili się na dwie grupy. Część nocowała w klasztorze uniowskim a część w Przemyślanach przy parafii rzymskokatolickiej. "Miało to też wymiar symboliczny. Uczestnicy pielgrzymki zobaczyli, jak może współpracować parafia rzymskokatolicka z środowiskiem związanym z bł o. Emilianem Kowczem oraz klasztorem ojców studytów w Uniowie. "Współpraca ta pokazuje, że przy pragnieniu i szczerych chęciach można pokonać bariery i uprzedzenia oraz współdziałać" - zaznaczył ks. Batruch.

12 maja pielgrzymi byli w Wyżnianach, gdzie w cerkwi św. Jerzego odprawiono pontyfikalną Liturgię św. Jana Złotoustego. Po liturgii dyplom wdzięczności wręczono jednemu z pielgrzymów Andrzejowi Teleżyńskiemu z Gdańska, którego członkowie rodziny zostali zamordowani na Wołyniu. W trakcie pielgrzymki odłączył się on i udał się do Małego Porska, miejscowości będącej jego rodzinnym gniazdem. Tam spotkał się z wielką życzliwością ze strony mieszkańców. Opowiedziano mu o historii tej miejscowości i rodzinie. Otrzymał też zdjęcia, na których widnieją jego przodkowie.

Potem pielgrzymi udali się do kościoła św. Mikołaja w Wyżnianach, gdzie przed świątynią ustawiono krzyż z napisem „Zło dobrem zwyciężaj" oraz przekazano urnę z ziemią z grobu bł. ks. Jerzego Popiełuszki. Przy kościele ma powstać centrum spotkań (przede wszystkim młodzieży) służące idei pojednania narodów Polski i Ukrainy. W lipcu tego roku ma tam odbyć się pierwszy obóz harcerzy z Polski i płastunów z Ukrainy. Jak zaznaczył ks. Batruch jest to inicjatywa oddolna, a nie koniukturalno-polityczna tylko powstała z potrzeby serca.

13 maja pielgrzymi udali się do Lwowa, gdzie w cerkwi przy Ukraińskim Uniwersytecie Katolickim odprawiono nabożeństwo w intencji pojednania. Miłą niespodzianką było to, że chór akademicki przygotował tekst modlitwy w języku polskim do cerkiewnej melodii. Potem odbył się koncert rekwiem w hołdzie ofiarom konfliktu polsko-ukraińskiego w wykonaniu zespołu grającego na bandurach. Później pielgrzymi zwiedzali Lwów. Byli m.in. w katedrze rzymskokatolickiej, greckokatolickim soborze św. Jura. oraz na Cmentarzu Łyczakowskim.

Ostatnim dniu pielgrzymki udano się do Uniowa, gdzie odprawiono modlitwy w Swiatouspieńskiej ławrze klasztoru ojców studytów. Tam pielgrzymi usłyszeli ze strony duchownych Kościoła greckokatolickiego słowa przeprosin za całe zło, którego ze strony Ukraińców doświadczyły ich rodziny i bliscy. "To był niezwykle ważny i mocny moment pielgrzymki. Wiele osób nie ukrywało wzruszenia i wyrażało wdzięczność za te słowa" - podkreślił ks. Batruch.

Ostatnim etapem pielgrzymki była Żółkiew, gdzie pielgrzymi mogli m.in. zobaczyć, że ukraińska ziemia była ojczyzną trzech tożsamości narodowych: dla Polaków, czego symbolem jest rzymskokatolicka konkatedra, dla Ukraińców, co symbolizuje greckokatolicką cerkiew ojców bazylianów oraz dla Żydów, czego symbolem jest miejscowa synagoga. "Te blisko położone od siebie świątynie od siebie świątynie wzywają nas niejako do tego, że powinniśmy się uczyć jak mówić o dziejach tych ziem. Nie tylko patrzeć na nie przez okulary biało-czerwone Polski, czy niebiesko-żółte Ukrainy, czy przez pryzmat gwiazdy Dawida, ale uczyć się mówić o tej ziemi jako wspólnej ojczyźnie, która jest bliska dla naszych narodów" - powiedział ks. Batruch.

Jego zdaniem pielgrzymi wracali do Polski uspokojeni. "Każdy z jej uczestników udawał się na nią z prywatnym bagażem niepokojów, pytań i obaw. Każdy z bagażem wiedzy na temat Wołynia, Galicji i tragicznych wydarzeń, które miały tam miejsce. Wiele osób niosło swój ból i pytania, kto pierwszy zaczął, po której stronie było więcej ofiar, kto był bardziej okrutny, kto powinien pierwszy przeprosić. Wróciliśmy z poczuciem, że chcemy dalej działać w kierunku leczenia ran, modlić się za ofiary i sprawców zbrodni. Wróciliśmy w przekonaniu, że każdy z jej uczestników włączy się w swoim środowisku w sprawę pojednania polsko-ukraińskiego" - powiedział ks. Batruch.

W pielgrzymce wzięło udział 45 osób, mieszkańcy parafii Wniebowzięcia Najświętszej Maryi Panny w Celestynowie, pracownicy Instytutu Wysokich Ciśnień PAN, wierni parafii św. Stanisława Kostki i Sanktuarium bł. Jerzego Popiełuszki w Warszawie oraz parafii greckokatolickiej w Lublinie.

Za: tom (KAI) 




Tekst powyższy zaczerpnięto z witryny WWW eparchii wrocławsko-gdańskiej, gdzie opublikowane zostały również zdjęcia z pielgrzymki.

Na tejże stronie można przeczytać również relację ze wspólnej modlitwy Polaków i Ukraińców w cerkwi Ukraińskiego Uniwersytetu Katolickiego we Lwowie (są tam również zdjęcia).












poniedziałek, 20 maja 2013

Lublin - ogłoszenia parafialne 19.V.2013

CHRYSTOS WOSKRESE!



1) W najbliższym tygodniu w cerkwi lubelskiej celebrowana będzie Boska Liturgia św. Jana Chryzostoma we środę 22 bm. o 18.00 oraz w niedzielę 26 bm. o 10.00. Nieszpory w sobotę 25 bm. o 18.00.


2) Mają zamiar zawrzeć związek małżeński:

Lubomyr Szerstiuk, l. 25,stanu wolnego, zam. w Lublinie

oraz

Honorata Nitkiewicz, l. 22, stanu wolnego, zam. w Lublinie.

Każdy, komu byłyby znane zachodzące między tymi osobami przeszkody małżeńskie lub inne okoliczności mogące mieć wpływ na ważność małżeństwa, winien o tym zawiadomić Księdza Proboszcza.

Jest to II zapowiedź przedślubna.


3)   Pod auspicjami Centrum Kultury w Lublinie odbędzie się w dniach 24-28 bm. szósta już edycja festiwalu "Wielokulturowy Lublin". W ramach tej imprezy zaprezentowane zostanie także dziedzictwo Kościoła greckokatolickiego:

26 maja – niedziela

12.00-16.00 – Drzwi Otwarte Cerkwi Greckokatolickiej

al. Warszawska 96 - Muzeum Wsi Lubelskiej
- zwiedzanie cerkwi
- prelekcja o ikonach
- rozmowa o historii parafii


13.00 – Spacer szlakiem greckokatolickim - oprowadzenie ks. Bogdan Pańczak
zbiórka przy Metropolitalnym Seminarium Duchownym, ul. Prymasa Stefana Wyszyńskiego 6
(w programie m.in. zwiedzanie greckokatolickiej kaplicy seminaryjnej z wystrojem zaprojektowanym i po większej części wykonanym przez śp. Profesora Jerzego Nowosielskiego)






niedziela, 19 maja 2013

Warszawa - ogłoszenia parafialne 19.V.2013


Podajemy za witryną WWW polskiej wiceprowincji Zakonu Bazyliańskiego św. Jozafata:

 OHOŁOSZENNIA

1. Siohodni pid czas dodatkowoji Swiatoji Liturhiji o hod. 1300, dity uroczysto prystuplat´ do Swiatoho pryczastia. Pered Liturhijeju u prytwori widbudet´sia prywitannia ditej, widnowłennia pryreczeń z Sw. Chreszczennia toszczo. Napered pereproszujemo za newyhody z tym powjazani.

 2. Z cioho prywodu pisla druhoji Liturhiji ne bude dijaty kawjarnia.

3. Protiahom najbłyżczych trioch dniw prochodytyme tak zwanyj «biłyj tyżdeń», koły to dity prychodiat´ wweczeri na Służbu Bożu w uroczystomu odiazi, podibno jak siohodni; ce Liturhija z propowiddiu. Todi oderżujut´ dalszi pamjatky siohodnisznioho swiata.

4. Toż u ponediłok, wiwtorok i seredu wweczeri ne bude Weczirni, natomist´ Mołebni do Materi Bożoji (majiwky) służytymut´sia odrazu pisla Liturhiji, tobto bila 1830. W inszi dni Mołebni służymo pisla Weczirni, tobto bila 1850.

 5. W czetwer, 23 trawnia, w rym-kat. kosteli orionistiw, ul. Lindleya 12, prochodytyme swiato Bibliji. Wid 900 do 1800 hodyny prochodytyme Ekumeniczne czytannia Swiatoho Pyśma; dla naszoji cerkwy wydiłenyj czas czytannia wid 1100 do 1200 hodyny. Szczyro zaproszujemo usich, chto w tomu czasi matyme chwyłynu wilnoho czasu, do uczasti u ciomu zachodi. Wweczeri, o 19-tij hodyni cioho ż dnia widbudet´sia ekumeniczne bohosłużinnia z uczastiu takoż hreko-katołykiw. Szczyro zaproszujemo do spilnoji mołytwy.

 6. W najbłyżczu subotu, 25 trawnia, o hod. 1500 na Piwdennomu kładowyszczi Warszawy w Antoninowi, widsłużymo Panachydu ta poswiatymo nadhrobnyj pamjatnyk na mohyli bł. p. Mariji Stadnyk. Jakszczo chtoś chotiw by pojichaty, prosymo zhołosytyś, zmożemo zabraty odnu-dwi osoby.

7. Fond w sprawi Suspilnoji Riznomanitnosti – FSR (Fundacja na rzecz Różnorodności Społecznej) zaproszuje na kursy polśkoji mowy dla poczatkiwciw ta dla osib, jaki prodowżujut´ swoje nawczannia. Trywalist´ kursu: czerweń – serpeń 2013 r. Persze zaniattia: 05 abo 06 czerwnia 2013 r., widtak 2 razy w tyżdeń wid hod. 1830 do 2000 w hołownomu ofisi FSR, ul. Wspólna 65, lok. 6 (centrum Warszawy). Wartist´ kursu: 300 zł. Teł. 22 400 09 12; mob. 796 378 925.

8. U ryznyci można zapysuwatysia na spilnyj wyjizd awtobusom na zustricz z Błażenniszym Patriarchom Swiatosławom, jaka widbudet´sia 29 czerwnia 2013 roku w Hurowi Iławećkomu. Wyjizd o hod. 5:00 rankom, poworot toho samoho dnia wweczeri. Koszt wyjizdu pry kompłekti pasażyriw bila 70 zł wid osoby. Pry zapysi treba wpłatyty zaliczku wysotoju 20 zł.

 9. U ryznyci (zachrystiji) można prydbaty try nowi wydannia, a same:
– broszura «Chto my. Hreko-Katołyćka cerkwa w Polszczi» (po-polśky), w jakij osnowni znannia pro naszu cerkwu w Polszczi.
– «Szematyzm Hreko-Katołyćkoji Cerkwy w Polszczi» z adresamy chramiw i swiaszczenykiw, z fotohrafijamy kożnoho chramu, korotkymy biohrafijamy swiaszczenykiw, z mapamy toszczo. Obijmaje ciłu Mytropoliju, tobto obydwi naszi jeparchiji w Polszczi.
– Ukrajinśko-polśkyj mołytownyk «Bożestwenna Liturhija z komentarem ta zminnymy czastynamy», wydannia 2-he, z ukrajinśkym i polśkym tekstom parałelno rozkładenymy na susidnich storinkach
– hazetu Błahowist (4-5/2013), Swiate Pyśmo, Katechyzm UHKC «Chrystos – nasza Pascha», wideodysk z filmom R. Kryka «Dweri Łemkiwszczyny» toszczo.


10. Bat´ky Iryny Antipowoji duże diakujut´ usim żertwodawciam, jaki skłały swoji pożertwy na likuwannia tiażkochworoji doneczky. Operacija projszła w pjatnyciu, stan chworoji zadowilnyj. Prosymo pro dalszi mołytwy w namirenni Irynky.

11. Namirennia Swiatoji Liturhiji:

900: pro Boże błahosłowennia dla Joana, Kyryła, Hryhorija
1100: za zdorowja i Boże błahosłowennia dla Mariji Haciowoji
1800: za † Wołodymyra Werbowoho

NAMIRENNIA swiatych liturhij protiahom tyżnia

pon. 700: pro Boże błahosłowennia dla parafijan
1730: za zdorowja i szczasływu operaciju dla Mariji
wiw. 700: za zdorowja: ……
1730:
ser. 700: za zdorowja Jewdokiji
1730:
czet. 700:
1730:
pjat. 700:
1730: za † Mariju
sub. 700: za pomerłych: ……
1730: za † Iwana
ned. 900: pro Boże błahosłowennia dla parafijan
1100: za †† Bohdana Stecha ta Zbigniewa Kuśnieża
1800: