wtorek, 26 kwietnia 2016

Люблин - богослужбовий розклад Страсного Тижня і Великодня 2016

Розклад богослужінь страсного тижня
та Великодня у церкві Різдва Пресвятої Богородиці м. Люблина

27 квітня, Велика Середа
18.00 – Літургія Напередосвячених Дарів

28 квітня, Великий Четвер
18.00 – Утреня Страстей

29 квітня, Велика П’ятниця
18.00 – Вечірня з виставленям Плащаниці. Після вечірні -Єрусалимська Утреня

30 квітня, Велика Субота
18.00 – Вечірня з Літургією св. Василія Великого

***
1 травня, Великдень – Воскресіння Христове
8.45 – Надгробне
9.00 – Пасхальна Утреня
10.00 – Св. Літургія, посвячення пасок

2 травня, Світлий Понеділок
10.00 – Св. Літургія

3 травня, Світлий Вівторок
10.00 –  Св. Літургія

poniedziałek, 25 kwietnia 2016

Lublin - rozkład celebracji na Wielki Tydzień i Wielkanoc 2016

Rozkład celebracji Wielkiego Tygodnia oraz Świąt Wielkanocnych w cerkwi lubelskiej


27 kwietnia, Wielka Środa

18.00 – Liturgia Uprzednio Poświęconych Darów

28 kwietnia, Wielki Czwartek

18.00 – Jutrznia Męki Pańskiej

29 kwietnia, Wielki Piątek

18.00 – Nieszpory z wystawieniem Całunu(Płaszczanycia). 
Po nieszporach – Jutrznia Jerozolimska


30 kwietnia, Wielka Sobota
18.00 – Nieszpory z Liturgią św. Bazylego Wielkiego
***
1 maja, Niedziela Wielkanocna – święto Zmartwychwstania Pańskiego
8.45 – Nadhrobne

9.00 – Jutrznia Paschalna
po Jutrzni, ok. 10.00 –  Boska Liturgia św. Jana Chryzostoma, po Liturgii poświęcenie pokarmów


 2 maja, Poniedziałek Wielkanocny

10.00 – Boska Liturgia św. Jana Chryzostoma


3 maja, Wtorek Wielkanocny

 
10.00 – Boska Liturgia św. Jana Chryzostoma

niedziela, 24 kwietnia 2016

Lublin - ogłoszenia parafialne 24.IV.2016

Sława Isusu Chrystu!


1) Rozpoczyna się Wielki Tydzień. W cerkwi lubelskiej celebracje związane z Tygodniem Męki Pańskiej i świętem Zmartwychwstania Chrystusowego rozpoczną się w Wielką Środę (27 bm.) Liturgią Uprzednio Poświęconych Darów o 18.00, a zakończą Boską Liturgią św. Jana Chryzostoma we Wtorek Wielkanocny (3 maja br.). Szczegółowy program po ukraińsku i polsku - pod ogłoszeniami.

2) Na tacę oraz do skrzynki świeczkowej zebrano dziś łącznie 540 zł. 76 gr. Bilans kolekt parafialnych jest zatem następujący: zebrano 4.422 zł. 06 gr., wydano z gotówki 215 zł. 99 gr., wpłacono 3300 zł. (koszty 19 zł. 70 gr.).

3) W ramach ogłoszonej przez Ojca św. Franciszka, Papieża Rzymskiego, zbiórki na rzecz ofiar wojny w Ukrainie zebrano 394 zł. Ponieważ dotychczasowe ofiary na Fundusz Miłosierdzia również przeznaczone są na pomoc osobom poszkodowanym w wyniku działań wojennych i spowodowanych przez wojnę migracji przymusowych w granicach Ukrainy, kwota zebrana dotychczas na Fundusz (277 zł. 50 gr.)  zostanie złączona z pieniędzmi ze zbiórki dzisiejszej. Łączna suma (671 zł. 50 gr.) zostanie na koszt wpłacającego zaokrąglona w górę do pełnych setek (700 zł.) i na jego koszt przesłana na konto CARITAS.



Розклад богослужінь страсного тижня
та Великодня у церкві Різдва Пресвятої Богородиці м. Люблина

27 квітня, Велика Середа
18.00 – Літургія Напередосвячених Дарів

28 квітня, Великий Четвер
18.00 – Утреня Страстей

29 квітня, Велика П’ятниця
18.00 – Вечірня з виставленям Плащаниці. Після вечірні - Єрусалимська Утреня

30 квітня, Велика Субота
18.00 – Вечірня з Літургією св. Василія Великого

***
1 травня, Великдень – Воскресіння Христове
8.45 – Надгробне
9.00 – Пасхальна Утреня
10.00 – Св. Літургія, посвячення пасок

2 травня, Світлий Понеділок
10.00 – Св. Літургія

3 травня, Світлий Вівторок
10.00 –  Св. Літургія

Rozkład celebracji Wielkiego Tygodnia oraz Świąt Wielkanocnych w cerkwi lubelskiej
27 kwietnia, Wielka Środa
18.00 – Liturgia Uprzednio Poświęconych Darów

28 kwietnia, Wielki Czwartek
18.00 – Jutrznia Męki Pańskiej

29 kwietnia, Wielki Piątek
18.00 – Nieszpory z wystawieniem Całunu(Płaszczanycia). 
Po nieszporach – Jutrznia Jerozolimska.

30 kwietnia, Wielka Sobota
18.00 – Nieszpory z Liturgią św. Bazylego Wielkiego

***
1 maja, Niedziela Wielkanocna – święto Zmartwychwstania Pańskiego
8.45 –
Nadhrobne
9.00 – Jutrznia Paschalna
po Jutrzni, ok. 10.00 –  Boska Liturgia św. Jana Chryzostoma, po Liturgii poświęcenie pokarmów

 2 maja, Poniedziałek Wielkanocny
10.00 – Boska Liturgia św. Jana Chryzostoma

3 maja, Wtorek Wielkanocny

 10.00 – Boska Liturgia św. Jana Chryzostoma

niedziela, 17 kwietnia 2016

Lublin - ogłoszenia parafialne 17.IV.2016

Sława Isusu Chrystu!


1) W Niedzielę Kwietną, tj. 24 kwietnia 2016 r., zapraszamy do cerkwi lubelskiej na Boską Liturgię św. Jana Chryzostoma o godz. 10.00. Teksty zmienne Liturgii tego dnia w przekładzie śp. o. archim. Romana Piętki MIC publikujemy pod ogłoszeniami.

2) Na Fundusz Miłosierdzia ofiarowano dziś 2 zł. Stan Funduszu wzrósł zatem do 277 zł. 50 gr.

3) Na tacę oraz do skrzynki świeczkowej zebrano dziś łącznie 312 zł. 90 gr. Bilans kolekt parafialnych jest zatem następujący: zebrano 3.881 zł. 30 gr., wydano z gotówki 215 zł. 99 gr., wpłacono 3300 zł. (koszty 19 zł. 70 gr.).



4) W Niedzielę Kwietną we wszystkich katolickich świątyniach Europy zbierane będą pieniądze na pomoc dla Ukrainy. Również 
i w naszej cerkwi odbędzie się taka zbiórka do osobnej skarbonki.  

niedziela, 10 kwietnia 2016

Lublin - ogłoszenia parafialne 10.IV.2016

Sława Isusu Chrystu!


1) W przyszłą niedzielę, tj. 17 kwietnia 2016 r., zapraszamy do cerkwi lubelskiej na Boską Liturgię św. Bazylego Wielkiego o godz. 10.00.


2) Na Fundusz Miłosierdzia ofiarowano dziś 20 zł. 50 gr. Stan Funduszu wzrósł zatem do 275 zł. 50 gr.

3) Na tacę w zeszłą niedzielę i dzisiaj oraz do skrzynki świeczkowej w dniach 3-10 bm. zebrano łącznie 367 zł. 41 gr., zaś 1 bm. wpłacono na subkonto Rady Parafialnej 900 zł. (opłata 5 zł. 40 gr. ).   Bilans kolekt parafialnych jest zatem następujący: zebrano 3.568 zł. 40 gr., wydano z gotówki 215 zł. 99 gr., wpłacono 3300 zł. (koszty 19 zł. 70 gr.).

niedziela, 3 kwietnia 2016

Lublin - ogłoszenia parafialne 3.IV.2016

Sława Isusu Chrystu!



1) W przyszłym tygodniu, w dniach od czwartku 7 bm. do niedzieli 10 bm., odbywać się będą w naszej cerkwi parafialnej rekolekcje wielkopostne, które poprowadzi o. Ezechiasz Cieśla OFM z klasztoru w Użhorodzie. Program rekolekcji jest zarazem rozkładem celebracji na najbliższy tydzień.


7.IV.2016 (czwartek) 18.00 Boska Liturgia św. Jana Chryzostoma (święto Zwiastowania NMP - teksty zmienne pod ogłoszeniami, przekład autorstwa śp. o. archim. Romana Piętki MIC)

8.IV.2016 (piątek) 18.00 Liturgia Uprzednio Poświęconych Darów

9.IV.2016 (sobota) 18.00 Nieszpory

10.IV.2015 (niedziela) 10.00 Boska Liturgia św. Bazylego Wielkiego


W ramach każdej z ww. celebracji wygłoszona zostanie nauka rekolekcyjna, zaś po celebracji - spotkanie z o. Ezechiaszem w domu parafialnym (ul. Botaniczna 1/al. Warszawska 71).

SERDECZNIE ZAPRASZAMY DO UDZIAŁU!


2) Na tacę w dniu dzisiejszym zebrano 315 zł. 93 gr. Kwota powyższa, po strąceniu 3 zł. 50 gr. na koszty przekazu, zostanie jutro wpłacona na konto Kurii Metropolitalnej jako cathedraticum. Obecny bilans tej daniny wynosi zatem 1.028 zł. 13 gr. (minus 13 zł. 50 gr. kosztów).


3) Z uwagi na pośpiech związany z dzisiejszym posiedzeniem Rady Parafialnej nie opróżniono skrzynki świeczkowej ani skarbonki Funduszu Miłosierdzia. Pieniądze wrzucone tam w dniu dzisiejszym zostaną włączone do bilansu przyszłej niedzieli.




25 ♀ ZWIASTOWANIE NAJŚW. BOGURODZICY PANI NASZEJ I ZAWSZE DZIEWICY MARYI


TROPARION, ton 4.
Dziś początek naszego zbawienia * i ujawnienie odwiecznej tajemnicy. * Syn Boży staje się Synem Dziewicy * i Gabriel zwiastuje Łaskę. * Dlatego my z nim wołamy do Bogurodzicy: * "Witaj, Pełna łaski, Pan z Tobą"!
KONDAKION, ton 8.
O, Waleczna Hetmanko, zwycięską wdzięczności pieśń, * z nieszczęść wyswobodzeni, słudzy Twoi, niesiem Ci, Bogurodzico. * Ty, która posiadasz moc niezwyciężoną, * od wszelkich nieszczęść wybaw nas, * byśmy do Ciebie wołali: * Witaj, Oblubienico Dziewicza.
PROKIMEN, ton 4.
Ps 95, 2.
Opowiadajcie dzień po dniu * zbawienie Boga naszego.
Stych: Śpiewajcie Panu pieśń nową, śpiewajcie Panu, wszystka ziemio.
Apostoł: Hbr 2, 11-18.
ALLELUJA
Ps 71, 6 i 17.
Zstąpi jak deszcz na runo i jak krople na ziemię kapiące.
Stych: Niech będzie Imię Jego na wieki błogosławione, przed słońcem trwa Imię Jego.
Ewangelia: Łk 1, 24-38.
W miejsce Prawdziwie godne aż do Zakończenia święta:
Refren: Zwiastuj, ziemio, wielką radość; * niebiosa, opowiadajcie chwałę Bożą.
Irmos: Ręka grzesznych niech nie dotyka
Żywego Przybytku Bożego.
Usta wiernych niemilknąco śpiewając Bogurodzicy anielskie powitanie,
z radością niech wołają:
"Witaj, Pełna łaski, Pan z Tobą"!
ŚPIEW NA KOMUNIĘ
Ps 113, 13.
Pan obrał Syjon, * obrał go na mieszkanie sobie, alleluja 3x.