niedziela, 15 kwietnia 2018

Lublin - ogłoszenia parafialne 15.IV.2018

CHRYSTOS WOSKRESE!



1) Porządek celebracji w cerkwi lubelskiej na najbliższy tydzień:


18.IV.2018 (środa) 18.00 Boska Liturgia św. Jana Chryzostoma

21.IV.2018 (sobota) 18.00 Nieszpory

22.IV.2018 (niedziela) Boska Liturgia św. Jana Chryzostoma

o 10.00 - dla ogółu parafian

o 12.15 - dla rodziców z małymi dziećmi


2) Na tacę i do skrzynki świeczkowej w dniach 14-15.IV.2018 trafiło łącznie 953 zł. 65 gr. oraz 1,50 euro (wg. tabeli kursów średnich A NBP z 13 bm. jest to równowartość 6 zł. 27 gr.), czyli razem 959 zł. 92 gr. Bilans kolekt parafialnych: zebrano 8.105 zł. 98 gr., wydano z gotówki 412 zł. 16 gr., wpłacono 7.000 zł. (opłaty 42 zł.).

wtorek, 10 kwietnia 2018

Lublin - ogłoszenia parafialne 10.IV.2018

CHRYSTOS WOSKRESE!


1) W Niedzielę Antypaschy (Tomaszową, Przewodnią) tj. 15.IV.2018 zapraszamy do cerkwi lubelskiej na Boską Liturgię św. Jana Chryzostoma

o 10.00 - dla ogółu parafian

o 12.15 - rodziców z małymi dziećmi.


2) Zakończyliśmy sprzedaż wielkanocnych świec CARITAS (cena urzędowa 15 zł./szt.). Sprzedano wszystkie 20 sztuk, przychód wyniósł 398 zł. 27 gr. (!). Kwota zostanie na koszt wpłacającego zaokrąglona w górę do pełnych setek (400 zł.) i w tej wysokości wpłacona na konto CARITAS Archidiecezji Przemysko-Warszawskiej. W imieniu potrzebujących składamy serdeczne Spasy Hospody! na ręce naszych szczodrych Ofiarodawców.



3) Na potrzeby Kościoła w Ziemi Świętej (zbiórka przy Całunie w Wielki Piątek i Wielką Sobotę) zebrano 311 zł. Pieniądze te na koszt wpłacającego zostały przesłane na konto Kurii Metropolitalnej.



4 )Taca z Poniedziałku Wielkanocnego przeznaczona była na Metropolitalne Greckokatolickie Seminarium Duchowne w Lublinie. Zebrano 69 zł. Kwota powyższa, po zaokrągleniu na koszt wpłacającego do 70 zł., została przesłana na konto Seminarium (na koszt wpłacającego).


5) Na tacę w święto Zmartwychwstania Pańskiego oraz do skrzynki świeczkowej w dniach 4-10 bm. zebrano łącznie 1.491 zł. 99 gr. Na 2 lejki (do oleju parafinowego i wody) wydano z gotówki 2 zł. 40 gr. Bilans kolekt parafialnych: zebrano 7.146 zł. 06 gr., wydano z gotówki 412 zł. 16 gr., wpłacono 7.000 zł. (opłaty 42 zł.).

wtorek, 3 kwietnia 2018

Люблін: Богослуження Страсного Тижня й Великодня 2018 (УГКЦ)

Порядок відправ
Cтрасного тижня та Великодня у церкві в Любліні
  

ВЕЛИКА СЕРЕДА – 4.04.2018
год.18.00 – Літургія Передосвячених Дарів

ВЕЛИКИЙ ЧЕТВЕР – 5.04.2018
год. 18.00 – Страсті Христові

ВЕЛИКА  П’ЯТНИЦЯ – 6.04.2018
год. 18.00 – Вечірня з виставленям Плащаниці
Єрусалимська Утреня

БЛАГОВІЩЕННЯ ПР. БОГОРОДИЦІ – 7.04.2018
год. 18.00 – Св. Літургія
+++
 ВОСКРЕСІННЯ ХРИСТОВЕ - ПАСХА - ВЕЛИКДЕНЬ
8 квітня 2018
год. 8.45  - Надгробне
год. 9.00  - Воскресна Утреня
год. 10.00  - Св. Літургія, посвячення пасок
++

СВІТЛИЙ ПОНЕДІЛОК - 9.04.2018
год. 18.00 - Св. Літургія

СВІТЛИЙ ВІВТОРОК - 10.04.2018
год. 18.00 - Св. Літургія

poniedziałek, 2 kwietnia 2018

Ogłoszenia parafialne z 1.IV.2018

Sława Isusu Chrystu!


1)  Program celebracji liturgicznych Wielkiego Tygodnia i Święta Zmartwychwstania Pańskiego w cerkwi lubelskiej przedstawia się następująco:


4.IV.2018 (Wielka Środa) 18.00 Liturgia Uprzednio Poświęconych Darów

5.IV.2018 (Wielki Czwartek) 18.00 Jutrznia Męki Pańskiej

6.IV.2018 (Wielki Piątek) 18.00 Nieszpory z wystawieniem Całunu, następnie Jutrznia Jerozolimska

7.IV.2018 (Wielka Sobota i święto Zwiastowania NMP) 18.00 Boska Liturgia

8.IV.2018 (Niedziela Zmartwychwstania Pańskiego)

8.45 - Nadhrobne

9.00 - Jutrznia Paschalna

10.00 - Boska Liturgia, po Liturgii poświęcenie pokarmów

9.IV.2018 (Poniedziałek Wielkanocny) 18.00 Boska Liturgia

10.IV.2018 (Wtorek Wielkanocny) 18.00 Boska Liturgia


2) Na tacę w Niedzielę Kwietną zebrano 532 zł. 40 gr. Po strąceniu 3 zł. 50 gr. na koszty przekazu, pozostała kwota (528 zł. 90 gr.) zostanie wpłacona na konto Kurii Metropolitalnej jako cathedraticum. Obecny bilans tej daniny: 1.608 zł. 22 gr. (minus 14 zł. kosztów).


3) Do skrzynki świeczkowej złożono 53 zł. 42 gr. Bilans kolekt parafialnych: zebrano 5.654 zł. 07 gr., wydano z gotówki 409 zł. 76 gr., wpłacono 7.000 zł. (opłata 42 zł.).


4) Z 20 świec wielkanocnych CARITAS (15 zł./szt.) sprzedano już 19, uzyskując kwotę 378 zł. 27 gr. (!). Serdecznie dziękujemy za ofiarność na rzecz naszych potrzebujących bliźnich! Spasy, Hospody!


sobota, 31 marca 2018

ПОРЯДОК ВІДПРАВ СТРАСНОГО ТИЖНЯ ТА ВЕЛИКОДНЯ 2018 у Варшавсько – Люблінському протопресвітераті

+++
Варшава – Парафія Успення Пресвятої Богородиці
вул. Мйодова 16, Варшава.

Квітна неділя – 9 квітня
год. 7.00, 9.00, 11.00 , 18.00 – Св. Літургія з наукою, нагода до сповіді.

Понеділок – Середа – 2-4 квітня
год. 18.00 – Літургія Передшеосвячених Дарів
Великий Четвер – 5 квітня –
год. 10.00 – Вечірня з Літургією св. Василія Великого
год. 17.00 – Утреня Страстей Христових з 12 Євангеліями
Велика П’ятниця – 6 квітня
год. 17.00 – Вечірня з виставленням Плащаниці
год. 19.30– Єрусалимська утреня
Велика Субота, Благовіщення ПБ – 7 квітня
від год. 7.00 – моління при плащаниці
год. 11:00; 12:00; 13:00; 14:00; 15:00; 16:00 – свячення пасок.
год.  17.00 – Вечірня з Літургією св. Василія Великого, свячення пасок.

Воскресіння Христове – 8 квітня
год.   7.00 – Воскресна Утреня, Св. Літургія, свячення пасок.
год. 12.00 – Св. Літургія, свячення пасок.
год. 17.00 – Воскресна Вечірня
Світлий Понеділок – 9 квітня
год. 10.00, 18.00 – Свята Літургія
год. 14.30 – Воскресний Парастас на кладовищі Брудно
Світлий Вівторок – 10 квітня
год. 10.00, 18.00 – Свята Літургія
Середа – Субота – 11-14 квітня
год.   6.20 – Утреня
год.   7.00 – Св. Літургія
год. 17.20 – Вечірня (у суботу о год. 17:00 – вечірня з Литією)
год. 18.00 – Св. Літургія
Парох: о. Петро Кушка ЧСВВ, тел. 606733999, e-mail: p_kuszka@hotmail.com
Варшава – Парафія бл. свщм. Миколая Чарнецького
вул. Доманєвска 20, Варшава.
Квітна неділя – 1 квітня
год. 7.30 – сповідь
год. 8.00, 10.00, 12.00 – Св. Літургія, посвячення лози.
ПОНЕДІЛОК– 2 квітня
від год. 10.30 – сповідь
год. 17.30 – Літургія Передосвячених Дарів з наукою, тайна Єлеопомазання.
від год. 17.15 – сповідь
Страсний Четвер – 5 квітня
год. 18.30 – Утреня страстей Христових.
Велика П’ятниця – 14 квітня
год. 19.00 – Вечірня з положенням Плащаниці (обхід з плащаницею)
год. 21.00 – Єрусалимська Утреня, церква відкрита до 24.00.
Велика Субота, Благовіщення ПБ – 15 квітня
від год. 7.30 – 22.00 – церква відкрита.
год. 10.00 до 14.00 – посвячення пасок.
год. 19.00 –Вечірня з Літургією св. Василія Великого, посвячення пасок.

Воскресіння Христове – 8 квітня
год.     6.50 – Надгробне, Воскресна Утрення, Св. Літургія, посвячення пасок.
год. 10:00 – Св. Літургія, посвячення пасок.
Увага!!! Не буде літургії в год. 12.00.
Світлий Понеділок – 9 квітня
год. 19:00 – Св. Літургія.
Світлий Вівторок – 10 квітня
год. 17:00 – Св. Літургія.
Світла П’ятниця – 13 квітня
год. 17:00 – Св. Літургія, сповідь.
Томина Неділя – 15 квітня
год. 8.00, 10.00, 12.00 – Свята Літургія, після Літургії Мирування і ділення Пасхальним Артосом
год. 18:00 – Воскресний Парастас на віляновському цвинтарі
Парох: о. Богдан Круба, тел. 693821534, e-mail: bohdankruba@gmail.com
Греко-католицька громада у Варшаві на Празі
Костел Божого Тіла, вул. Гроховська 365 (каплиця з лівого боку)
Квітна неділя – 1 квітня
год. 8.30 – сповідь.
год. 9.00 – Св. Літургія, освячення верби.
Велика П’ятниця – 6 квітня
год. 18.00 – Вечірня з виставленям Плащаниці, Єрусалимська Утреня.
Велика Субота, Благовіщення ПБ – 7 квітня
год. 18.00 –Св. Літургія, посвячення пасок.
Воскресіння Христове – 8 квітня
год. 8.00  – Надгробне, Воскресна Утреня
год. 9.00  – Св. Літургія, посвячення пасок
Світлий Понеділок – 9 квітня
год. 18.00 – Св. Літургія
Томина Неділя – 15 квітня
год. 9.00 – Св. Літургія.
Греко-католицька громада у Зомбках
Зомбки, Костел Святого Духа, вул. Повстанців 30 (каплиця з ліва)
Квітна неділя – 1 квітня
год. 12.00 – Сповідь, Св. Літургія, освячення верби.
Велика Субота, Благовіщення ПБ – 7 квітня
год. 17.00 – Посвячення пасок.
Воскресіння Христове – 8 квітня
год. 12.00  – Св. Літургія, посвячення пасок
Душпастир: о. Володимир Рачковський, тел. 576003857, e-mail: rachov2012@ukr.net
Греко-католицька громада у Легіонові
Костел св. Яна Кантего, вул. Кс. Юзефа Схабовскего 2(долішній костел)
Квітна неділя – 1 квітня
год. 9.00 – Св. Літургія, освячення верби.
Велика П’ятниця – 6 квітня
год. 19.00 – Вечірня з виставленям Плащаниці.
Воскресіння Христове – 8 квітня
год. 8.30  – Надгробне, Св. Літургія, посвячення пасок.
Світлий Понеділок – 9 квітня
год. 18.00 – Св. Літургія
Томина Неділя – 15 квітня
год. 9.00 –Св. Літургія.
Греко-католицька громада в Червінську
Костел Богородиці Утішення, вул. Кляшторна 23
Квітна неділя – 1 квітня
год. 13.00 – Св. Літургія, освячення верби.
Велика Субота, Благовіщення ПБ – 7 квітня
год. 19.00 – Св. Літургія, посвячення пасок.
Субота – 14 квітня
год. 19.00 –Св. Літургія.
Греко-католицька громада у Варшаві на Модлінській
костелі св. Ядвіґі, вул. Модліньська 4, Варшава
Воскресіння Христове – 8 квітня
год. 12.00  – Св. Літургія, посвячення пасок.
Увага: від 14 квітня 2018 р. душпастирство закривається.
Греко-католицька громада у Варшаві – Бялоленці
Костел Пресв. Богородиці Мати Чудової Любові, вул. Мисьліборска 100 (каплиця з права)
Томина Неділя – 15 квітня
год. 11.30 – Перша Св. Літургія, відкриття душпастирства.
Душпастир: о. Дмитро Оршуляк, тел. 574565710, e-mail: dmytro.orshulyak@gmail.com


Люблін – Парафія Різдва Пресвятої Богородиці
вул. Варшавська 82, Люблін, доїзд автобусами: 18,20, 30, 37.
Квітна неділя – 1 квітня
год. 10.00, 12.15  – Св. Літургія, освячення верби, сповідь перед або після Літургії.
Велика Середа – 4 квітня
год.18.00 – Літургія Напередосвячених Дарів, сповідь перед або після Літургії.
Великий Четвер – 5 квітня
год. 18.00 – Страсті Христові, сповідь перед або після богослуження.
Велика П’ятниця – 6 квітня
год. 18.00 – Вечірня з виставленям Плащаниці, Єрусалимська Утреня,
сповідь перед або після богослуження.
Велика Субота, Благовіщення ПБ – 7 квітня
год. 18.00 –Св. Літургія, сповідь перед або після Літургії.
Воскресіння Христове – 8 квітня
год. 8.45  – Надгробне
год. 9.00  – Воскресна Утреня
год. 10.00  – Св. Літургія, посвячення пасок
Світлий Понеділок – 9 квітня
год. 18.00 – Св. Літургія
Світлий Вівторок – 10 квітня
год. 18.00 – Св. Літургія
Томина Неділя – 15 квітня
год. 10.00, 12.15  – Св. Літургія, сповідь перед або після Літургії.
Парох: о. Стефан Батрух, тел. 603762946, e-mail: stefanbatruch@gmail.com

czwartek, 29 marca 2018

Lublin - ogłoszenia parafialne 29.III.2018

Sława Isusu Chrystu!


1) W Niedzielę Kwietną (Palmową), tj. 1.IV.2018, zapraszamy na Boską Liturgię św. Jana Chryzostoma z poświęceniem palm i gałązek wierzbowych:

o 10.00 - dla ogółu parafian

o 12.15 - dla rodziców z małymi dziećmi.



2) Na tacę w niedzielę 25 bm. zebrano 662 zł. 02 gr., 5 euro (zgodnie z tabelą kursów średnich A walut obcych NBP z 23 bm. jest to równowartość 21 zł. 15 gr.), 2 ruble rosyjskie (12 groszy) oraz 562 hrywny ukraińskie (73 zł. 45 gr.), czyli łącznie 756 zł. 74 gr. Z kolei do skrzynki świeczkowej w okresie od 21 bm. do wczoraj zebrano 69 zł. 80 gr. W dniu 22 bm. wpłacono na subkonto Rady Parafialnej 2.000 zł. (opłata 12 zł.) Wczoraj zrefundowano wydatek na wodę do celów liturgicznych w wysokości 8 zł. Bilans kolekt parafialnych: zebrano 5.600 zł. 65 gr., wydano z gotówki 409 zł. 76 gr., wpłacono 7.000 zł. (opłata 42 zł.).

niedziela, 18 marca 2018

Lublin - ogłoszenia parafialne 18.III.2018

Sława Isusu Chrystu!



1) Porządek celebracji w cerkwi lubelskiej na najbliższy okres:


21.III.2018 (środa) 18.00 Liturgia Uprzednio Poświęconych Darów


25.III.2018 (niedziela) Boska Liturgia

o 10.00 - dla ogółu parafian

o 12.15 - dla rodziców z małymi dziećmi

18.00 Nieszpory z nauką rekolekcyjną


26.III.2018 (poniedziałek) 18.00 Nieszpory z nauką rekolekcyjną


27.III.2018 (wtorek) 18.00 Nieszpory z nauką rekolekcyjną


28.III.2018 (środa) 18.00 Liturgia Uprzednio Poświęconych Darów z nauką rekolekcyjną



2) Więcej informacji o tegorocznych rekolekcjach wielkopostnych podano w osobnym ogłoszeniu z 10.III.2018.


3) Zapraszamy do udziału we wspólnej polsko-ukraińskiej Drodze Krzyżowej na terenie b. niemieckiego nazistowskiego obozu koncentracyjnego na Majdanku w piątek 23.III.2018 o 18.00. Początek koło Pomnika Walki i Męczeństwa.


4) Do skrzynki świeczkowej i na tacę zebrano 399 zł. 70 gr. Bilans kolekt parafialnych: zebrano 4.774 zł. 11 gr., wydano z gotówki 401 zł. 76 gr., wpłacono 5.000 zł. (opłata 30 zł.).