poniedziałek, 18 września 2017

Lublin - ogłoszenia parafialne 17.IX.2017

Sława Isusu Chrystu!



1) Porządek celebracji w cerkwi lubelskiej na najbliższy tydzień:


21.IX.2017 (czwartek) 17.00 Boska Liturgia św. Jana Chryzostoma - święto Narodzenia Najśw. Bogurodzicy

24.IX.2017 (niedziela) 10.00 Boska Liturgia św. Jana Chryzostoma


2) Rozliczenie kolekt parafialnych - w kolejnych ogłoszeniach (24.IX.2017).

niedziela, 10 września 2017

Lublin - ogłoszenia parafialne 10.IX.2017

Sława Isusu Chrystu!




1) Rozkład celebracji w cerkwi lubelskiej na najbliższy tydzień:


13.IX.2017 (środa) 18.00 Boska Liturgia św. Jana Chryzostoma

17.IX.2017 (niedziela) 10.00 Boska Liturgia św. Jana Chryzostoma


2) Jutro, tj. w poniedziałek 11.IX.2017, przypada wspomnienie Ścięcia Czcigodnej Głowy św. Jana Chrzciciela. W dniu tym obowiązuje wstrzemięźliwość od pokarmów mięsnych. Obowiązek ten nie dotyczy: osób poniżej 14 i powyżej 60 lat życia; ciężko chorych i rekonwalescentów; podróżujących; ciężko pracujących; stołujących się u obcych; ubogich, żyjących z jałmużny; ciężarnych, matek w połogu i karmiących piersią; wiernych, którzy otrzymali dyspensę od kompetentnej władzy kościelnej (hierarchy miejsca, proboszcza/administratora lub spowiednika).

3) Na tacę i do skrzynki świeczkowej zebrano 413 zł. 20 gr. oraz 5 euro (wg. Tabeli kursów średnich NBP z 8 bm. jest to równowartość 21 zł. 26 gr.), co czyni sumę 434 zł. 46 gr. Bilans kolekt parafialnych: zebrano 11.313 zł., wydano z gotówki 413 zł. 13 gr., wpłacono 11.000 zł. (opłaty 66 zł.).
Z przyczyn organizacyjnych, kolejne podsumowanie kolekt parafialnych dokonane zostanie zapewne w niedzielę 24.IX.2017.

niedziela, 3 września 2017

Lublin - ogłoszenia parafialne 3.IX.2017

Sława Isusu Chrystu!




1)  W przyszłą niedzielę, tj. 10.IX.2017, zapraszamy do cerkwi lubelskiej na Boską Liturgię św. Jana Chryzostoma o 10.00.


2) Na tacę w dniu dzisiejszym zebrano 246 zł. 60 gr., 100 UAH (wg. Tabeli nr 169/A/NBP/2017 z dnia 2017-09-01 jest to równowartość 13 zł. 89 gr.) oraz 2 EUR (wg. tejże Tabeli jest to równowartość 8 zł. 49 gr.), czyli łącznie 268 zł. 98 gr. Po strąceniu 3 zł. 50 gr. na koszty przekazu, suma pozostała (265 zł. 48 gr.) zostanie wpłacona na konto Kurii Metropolitalnej jako cathedraticum. Obecny bilans tej daniny to 2.608 zł. 08 gr. (minus 28 zł. kosztów).


3) Do skrzynki świeczkowej zebrano 41 zł. 65 gr. Bilans kolekt parafialnych: zebrano 10.879 zł. 28 gr., wydano z gotówki 413 zł. 13 gr., wpłacono 11.000 zł. (opłaty 66 zł.).


4) Ze strony WWW Bazyliki Krzyża Świętego (OO. Dominikanów) w Lublinie:




Debata Dwóch Ambon

W sobotę, 9 września zapraszamy do Bazyliki na Debatę Dwóch Ambon przed Uroczystością Podwyższenia Krzyża Świętego. Spotkanie rozpocznie się o godzinie 18.45.

Temat:
Krzyż u ewangelików i w tradycji wschodniej

Udział w debacie wezmą:
Ks. Michał Jabłoński proboszcz parafii ewangelicko - reformowanej z Warszawy
Ks. Stefan Batruch proboszcz parafii greckokatolickiej z Lublina
Prowadzenie: Tomasz Dostatni OP


Zapraszamy!

sobota, 2 września 2017

Lublin: utrudnienia w ruchu w niedzielę 3 września 2017 r.!

W niedzielę 3.IX.2017 spodziewać się możemy utrudnień w dojeździe do cerkwi. O szczegółach informuje witryna MPK:

W związku z planowanym w dniu 3 września br. biegiem ulicznym „Lublin Business Run” i związanym z tym zamknięciem dla ruchu kołowego al. Racławickich, na odcinku od ul. Łopacińskiego do ul. Lipowej oraz ul. Krakowskie Przedmieście w godz. 6:00-15:00, Zarząd Transportu Miejskiego w Lublinie wprowadza następujące objazdy dla pojazdów komunikacji miejskiej linii nr: 2, 3, 4, 7, 10, 13, 15, 18, 20, 26, 30, 31, 32, 40, 44, 55, 57, 74, 151, 155 i 158.
Linia nr 2
w obu kierunkach przejazdu:
…Popiełuszki – Leszczyńskiego – Czechowska – Solidarności – Tysiąclecia…
Linia nr 3
w kierunku Głusk/Dominów:
…al. Kraśnicka – al. Racławickie – Sowińskiego – Głęboka – Narutowicza – Plac Wolności…
w kierunku Dąbrowicy:
…Plac Wolności – Narutowicza – Głęboka – al. Kraśnicka…
Linia nr 4
w obu kierunkach przejazdu:
…Popiełuszki – Leszczyńskiego – Czechowska – Solidarności – Tysiąclecia…
Linia nr 7
w kierunku Felina:
…Sikorskiego – Al. Racławickie – Sowińskiego – Głęboka – Narutowicza – Plac Wolności…
w kierunku Zbożowej:
…Plac Wolności – Narutowicza – Głęboka – al. Kraśnicka – Sikorskiego…
Linia nr 10
w obu kierunkach przejazdu:
…Sowińskiego – Al. Racławickie – Długosza – Leszczyńskiego – Czechowska – Solidarności – Tysiąclecia…
Linia nr 13
w obu kierunkach przejazdu:
…Popiełuszki – Długosza – al. Racławickie – Sowińskiego – Głęboka – Plac Wolności…
Linia nr 15
w obu kierunkach przejazdu:
…Nadbystrzycka – Zana – Filaretów – Sowińskiego – al. Racławickie – Długosza…
Linia nr 18
w obu kierunkach przejazdu:
…Al. Racławickie – Długosza – Leszczyńskiego – Czechowska – Solidarności – Tysiąclecia…
Linia nr 20
w kierunku Kruczkowskiego:
…Al. Racławickie – Sowińskiego – Głęboka – Narutowicza – Piłsudskiego…
w kierunku Dębówka/Jastków-biblioteka:
…Piłsudskiego – Narutowicza – Głęboka – al. Kraśnicka – al. Warszawska…
Linia nr 26
w obu kierunkach przejazdu:
…Sowińskiego – Al. Racławickie – Długosza – Leszczyńskiego – Czechowska – Solidarności – Prusa…
Linia nr 30
w kierunku Dworca Głównego PKP:
…Al. Racławickie – Sowińskiego – Głęboka – Narutowicza – Piłsudskiego…
w kierunku Zbożowej:
…Piłsudskiego – Narutowicza – Głęboka – al. Kraśnicka – al. Warszawska...
Linia nr 31
w obu kierunkach przejazdu:
…Sowińskiego – Al. Racławickie – Długosza – Leszczyńskiego – Czechowska – Solidarności – Tysiąclecia…
Linia nr 32
w kierunku Daszyńskiego:
…Narutowicza – Plac Wolności – Bernardyńska – Wyszyńskiego – Królewska – Lubartowska – Tysiąclecia…
w kierunku os. Widok:
…Tysiąclecia – Wodopojna – Świętoduska – Królewska – Wyszyńskiego – Bernardyńska – Plac Wolności – Narutowicza…
Linia nr 40
w kierunku Chodźki-szpital:
…Narutowicza – Plac Wolności – Bernardyńska – Wyszyńskiego – Królewska – Lubartowska – Biernackiego – Północna…
w kierunku Żeglarskiej:
…Północna – Biernackiego – Lubartowska – Wodopojna – Świętoduska – Królewska – Wyszyńskiego – Bernardyńska – Plac Wolności – Narutowicza…
Linia nr 44
w obu kierunkach przejazdu:
…Nadbystrzycka – Zana – Filaretów – Sowińskiego - al. Racławickie – Długosza…
Linia nr 55
w obu kierunkach przejazdu:
…Popiełuszki – Długosza – al. Racławickie – Sowińskiego – Głęboka – Plac Wolności…
Linia nr 57
w obu kierunkach przejazdu:
…Al. Racławickie – Długosza – Leszczyńskiego – Czechowska – Solidarności – Tysiąclecia…
Linia nr 74
w kierunku Hempla – skrócenie trasy do przystanku KUL 03:
…Leszczyńskiego – Długosza – al. Racławickie – KUL 03
w kierunku Rudnika:
KUL 03 – al. Racławickie – Poniatowskiego – Popiełuszki – Leszczyńskiego…
Linia nr 151
w kierunku Abramowic:
…al. Kraśnicka - al. Racławickie - Sowińskiego – Głęboka – Narutowicza – Piłsudskiego…
w kierunku Węglina:
…Piłsudskiego – Narutowicza – Głęboka – al. Kraśnicka…
Linia nr 155
w kierunku Mełgiewska WSEI:
…al. Kraśnicka – al. Racławickie – Sowińskiego - Głęboka – Narutowicza – Piłsudskiego…
w kierunku Zana ZUS:
…Piłsudskiego – Narutowicza – Głęboka – al. Kraśnicka…
Linia nr 158
w kierunku Felina:
…al. Kraśnicka – al. Racławickie – Sowińskiego - Głęboka – Narutowicza – Piłsudskiego…
w kierunku Zana ZUS:
…Piłsudskiego – Narutowicza – Głęboka – al. Kraśnicka…








Tutaj można pobrać mapkę objazdów komunikacji miejskiej 3 września 2017 r. (KLIKNIJ!).

niedziela, 27 sierpnia 2017

Lublin - ogłoszenia parafialne 27.VIII.2017

Sława Isusu Chrystu!



1) Rozkład celebracji w cerkwi lubelskiej na kolejny tydzień:


28.VIII.2017 (poniedziałek) 18.00 Boska Liturgia św. Jana Chryzostoma (święto Zaśnięcia Najśw. Bogurodzicy - teksty zmienne Liturgii święta w przekładzie śp. o. archim. Romana Piętki MIC zamieszczone są pod ogłoszeniami), po Liturgii poświęcenie ziół i kwiatów

3.IX.2017 (niedziela) 10.00 Boska Liturgia św. Jana Chryzostoma



2) Do skrzynki świeczkowej i na tacę zebrano 349 zł. 37 gr. Na subkonto Rady Parafialnej wpłacono 23 bm. kwotę 1.000 zł. (opłata 6 zł.). Bilans kolekt parafialnych: zebrano 10.837 zł. 63 gr., wydano z gotówki 413 zł. 13 gr., wpłacono 11.000 zł. (opłaty 66 zł.).


3) Przypominamy, że taca w przyszłą niedzielę będzie przeznaczona dla Kurii Metropolitalnej jako cathedraticum. 




15 ♀ ZAŚNIĘCIE NAJŚW. PANI NASZEJ BOGURODZICY I ZAWSZE DZIEWICY MARYI.
                Oto co Kościół przejął ze starożytnej tradycji patrystycznej o Najświętszej Bogurodzicy: Gdy przyszedł czas, w którym zechciał nasz Zbawiciel zabrać Swą Matkę do Siebie, trzy dni naprzód przez anioła zakomunikował jej o jej przejściu z tego życia doczesnego do życia w szczęśliwości. Skoro Dziewica Najświętsza to usłyszała, natychmiast udała się na Górę Oliwną, by się modlić i dziękować Bogu. Potem wróciła do domu i przygotowała rzeczy potrzebne dla swego odejścia. Tymczasem Apostołowie, niesieni na chmurach, zgromadzili się w domu Najświętszej Dziewicy z krańców świata, dokąd byli wysłani dla głoszenia ewangelii. Ona im wyjaśniła przyczynę tak niespodziewanego zgromadzenia się, pocieszała ich po macierzyńsku, potem uniosła ręce ku niebu, pomodliła się o pokój dla świata, pobłogosławiła Apostołów i, wszedłszy na łóżko, przyjęła postawę sobie właściwą i tak swoją najświętszą duszę oddała w ręce swego Syna i swego Boga…
                Apostołowie unieśli jej ciało i pochowali w Getsemani. Ale po trzech dniach w czasie trwającego jeszcze spotkania konsolacyjnego, gdy podnieśli swoim zwyczajem chleb w imię Jezusa, mieli widzenie Panny na niebie, która im powiedziała: Witajcie! Przez to poznali, że ona wraz z ciałem jest w niebie.
                Początek dzisiejszemu świętu dała rocznica poświęcenia świątyni Najśw. Dziewicy znajdującej się miedzy Betlejem i Jerozolimą. Ta świątynia upamiętnia stację, gdzie wg tradycji Maryja Panna zmęczona drogą odpoczęła w drodze do Betlejem, by tam urodzić Dziecię.
                Jest to najstarsze święto maryjne. Poprzedza je dwutygodniowy post od 1 do 15 sierpnia. Przy okazji tego święta Kościół nas uczy, że śmierć nie jest zniszczeniem naszego istnienia, lecz przejściem z ziemi do nieba, od zepsucia i zniszczenia do życia wiecznego. W IV wieku obchodzone już było wszędzie: początkowo 18 stycznia, gdzie niegdzie 15 sierpnia. Na całe imperium rozciągął je cesarz Maurycy (582-602) miedzy 588 a 602 rokiem. W Rzymie wprowadził je papież Teodor I (642-649), Grek, który pochodził z kleru jerozolimskiego.
Antyfona 1
Ps 99,2; 47,9; 75,3.
- Wykrzykujcie Bogu, wszystka ziemio.* Służcie Panu z weselem!
- Przez wstawiennictwo Bogurodzicy ocal nas, Zbawicielu.
- Jak słyszeliśmy, tak widzieliśmy w mieście Pana Zastępów,* w mieście naszego Boga.
- I stało się w pokoju miejsce Jego,* i mieszkanie jego na Syjonie.
Antyfona 2
Ps 86,2,3; 45,5; 77,69.
- Fundamenty jego* na górach świętych.
Refren: Ocal nas, Synu Boży,* przedziwny w Swoich Świętych, śpiewających Ci: alleluja.
- Zaszczytne słowa mówią o tobie,* miasto boże.
- Najwyższy* uświęcił Swoje mieszkanie.
- Świątynię Swoją na ziemi* ugruntował Pan na wieki.
Chwała Ojcu i Synowi i Świętemu Duchowi, i teraz i zawsze i na wieki wieków, amen. Jednorodzony Synu...
Antyfona 3
Ps 56,8; 115,12 i 13.
- Gotowe serce moje, Boże, gotowe serce moje, będę śpiewał i grał Tobie.
Troparion, ton 1Przy zrodzeniu Syna zachowałaś dziewictwo,* przy zaśnięciu nie opuściłaś świata, Bogurodzico:* połączyłaś się ze Żródłem życia,* ty, która jesteś Matką Życia,* a przez swoje modlitwy * uwalniasz nas od śmierci.
- Cóż oddam Panu za wszystko, co mi dobrze uczynił.
- Kielich zbawienia wezmę i imienia Pańskiego wzywać będę.
TROPARION, ton 1.
Przy zrodzeniu Syna zachowałaś dziewictwo,* przy zaśnięciu nie opuściłaś świata, Bogurodzico:* połączyłaś się ze Żródłem życia,* Ty, która jesteś Matką Życia,* a przez swoje modlitwy* uwalniasz nas od śmierci.
Chwała Ojcu i Synowi i Świętemu Duchowi, i teraz i zawsze i na wieki wieków, amen.
KONTAKION, ton 2.
Ani grób, ani śmierć nie miały władzy nad Bogurodzicą* nieustającą w modlitwach i w orędownictwie niezawodną nadzieją.* Ponieważ jest ona Matką Życia,* przeniósł ją do życia Ten, Który zamieszkał w jej zawsze dziewiczym łonie.
PROKIMEN, ton 3.
Łk 1, 46-48, pieśń Bogurodzicy.
Wielbi dusza moja Pana,* i rozradował się duch mój w Bogu, Zbawicielu moim.
StychGdyż wejrzał na niskość służebnicy Swojej, oto bowiem odtąd błogosławioną zwać mnie będą wszystkie narody.
Apostoł: Flp 2,5-11
ALLELUJA
Ps 44,11 i 13.
Słuchaj, córko, i patrz i nakłoń twego ucha.
Stych: Obliczu twemu kłaniać się będą wszyscy bogaci z ludu.
Ewangelia: Łk 10,38-42 i 11,27-28.
W miejsce Prawdziwie godne śpiewa się do Zakończenia święta:
Refren: Aniołowie widząc zaśnięcie Przeczystej,* zadziwili się: jak to Dziewica odchodzi z ziemi do nieba.
Irmos: W tobie, Najczystsza Dziewico, nie zachowane jest prawo natury:
przy rodzeniu Syna nietknięte pozostaje dziewictwo
i życie zaślubia się ze śmiercią;
po urodzeniu Syna pozostajesz dziewicą,
a po śmierci jesteś żywa
i nieustannie nas ochraniasz, Bogurodzico, jako swe dziedzictwo.
ŚPIEW NA KOMUNIĘ
Ps 115,13.
Kielich zbawienia wezmę* i imienia Pańskiego będę wzywać,* alleluja 3x.

niedziela, 20 sierpnia 2017

Lublin - ogłoszenia parafialne 20.VIII.2017

Sława Isusu Chrystu!



1) Porządek celebracji w cerkwi lubelskiej na najbliższy tydzień:


23.VIII.2017 (środa) 18.00 Boska Liturgia św. Jana Chryzostoma

27.VIII.2017 (niedziela) 10.00 Boska Liturgia św. Jana Chryzostoma



2) Do skrzynki świeczkowej i na tacę zebrano wczoraj i dziś łącznie 217 zł. 66 gr. Bilans kolekt parafialnych: zebrano 10.488 zł. 26 gr., wydano z gotówki 413 zł. 13 gr., wpłacono 10.000 zł (opłaty 60 zł).


niedziela, 13 sierpnia 2017

Lublin - ogłoszenia parafialne 13.VIII.2017

Sława Isusu Chrystu!



1) Porządek celebracji w cerkwi lubelskiej w następnym tygodniu:


19.VIII.2017 (sobota) 18.00 Boska Liturgia św. Jana Chryzostoma - święto Przemienienia Pańskiego

20.VIII.2017 (niedziela) 10.00 Boska Liturgia św. Jana Chryzostoma


2) W okresie 30.VII-13.VIII.2017 do skrzynki świeczkowej i na tacę zebrano 738 zł. 85 gr. Bilans kolekt parafialnych: zebrano 10.270 zł. 60 gr., wydano z gotówki 413 zł. 13 gr., wpłacono 10.000 zł. (opłaty 60 zł.).

3) Teksty zmienne Liturgii Przemienienia Pańskiego w przekładzie śp. o. archim. Romana Piętki MIC (1937-2011):


6 ♀ PRZEMIENIENIE PANA NASZEGO, BOGA I ZBAWICIELA JEZUSA CHRYSTUSA

Antyfona pierwsza

Ps 65, 1; Ps 76, 19; Ps 103, 2.
- Wykrzykujcie Bogu wszystkie ziemie, psalm śpiewajcie Jego imieniu, * dajcie cześć Jego chwale.
Refren: Przez wstawiennictwo Bogurodzicy, Zbawco, zbaw nas.
- Głos gromu Twojego naokoło, błyskawice Twoje okrąg ziemi oświecały, * wzruszyła się i zatrzęsła się ziemia.
- Oblekłeś się w chwałę i ozdobę, * przyodziałeś się światłością jakoby szatą

Antyfona druga

Ps 47, 2; Ps 77, 54 i 68.
- Stoi mocno ku radości wszystkiej ziemi góra Syjon, * strona północna, miasto Króla wielkiego.
Refren: Zbaw nas, Synu Boży, * który przemieniłeś się na górze, śpiewających Ci: alleluja.
- I przywiódł ich na górę świętą Swoją, * górę, którą nabyła Jego prawica.
- Górę Syjon, którą umiłował, * i zbudował podobną do jednorożców świątynię Swoją.
- Chwała Ojcu i Synowi i Świętemu Duchowi, i teraz i zawsze i na wieki wieków, amen. Jednorodzony Synu... 

Antyfona trzecia

Ps 141, 1-2; Ps 14, 1; Ps 23, 3.
- Którzy ufają w Panu są jak góra Syjon, nie poruszy się na wieki.
Troparion, ton 7: Przemieniłeś się na górze, Chryste Boże, * pokazałeś Swym uczniom chwałę Swoją na ile mogli zobaczyć. * Niech i nad nami grzesznymi rozbłyśnie Twe odwieczne światło * przez wstawiennictwo Bogurodzicy, Dawco światła, chwała Tobie.
- Góry wokół niego, a Pan wokoło ludu Swego odtąd i aż na wieki.
- Panie, któż będzie mieszkał w przybytku Twoim, albo kto odpocznie na górze Twojej świętej.
- Któż wstąpi na górę Pańską, albo kto będzie stał na świętym Jego miejscu.
Śpiew na Wejście, Ps 42, 3:
Wyślij światłość Twoją i prawdę Twoją: one mnie prowadziły i wyprowadziły na górę świętą Twoją.
TROPARION, ton 7.
Przemieniłeś się na górze, Chryste Boże, * pokazałeś Swym uczniom chwałę Swoją na ile mogli zobaczyć. * Niech i nad nami grzesznymi rozbłyśnie Twe odwieczne światło * przez wstawiennictwo Bogurodzicy, Dawco światła, chwała Tobie. 
KONDAKION, ton 7.
Przemieniłeś się na górze, Chryste Boże, * i uczniowie Twoi, na ile mogli, zobaczyli Twoją chwałę, * aby, widząc Cię krzyżowanego, * zrozumieli, że cierpisz dobrowolnie * i opowiadali ludziom, * że Ty jesteś rzeczywiście Blaskiem Ojca.
PROKIMEN, ton 4.
Ps 103, 24 i 1.
Jakże wielkie są dzieła Twoje, Panie, * wszystko w mądrości uczyniłeś.
Stych: Błogosław, duszo moja, Panu, Panie Boże mój, bardzoś się możnym okazał. 
ALLELUJA, ton 8.
Ps 88, 12 i 16.
Twoje są niebiosa i Twoja jest ziemia.
Stych: Błogosławiony lud, który zna wesołe śpiewanie.
Zamiast Prawdziwie godne śpiewa się do Zakończenia święta:
Refren: Uwielbiaj, duszo moja, * na Taborze przemienionego Pana.
Irmos: Rodzenie Twoje było dziewicze,
to Bóg wyszedł z Twojego łona,
przyjął na siebie ciało,
zjawił się na ziemi i przebywał z ludźmi.
Dlatego Ciebie, Bogurodzico, wszyscy uwielbiamy.
ŚPIEW NA KOMUNIĘ
Ps 88, 16b i 17.
Panie, chodzić będziemy w jasności oblicza Twego * i w imieniu Twoim będziemy się weselić na wieki, alleluja 3x.