niedziela, 29 maja 2016

Lublin - ogłoszenia parafialne 29.V.2016

CHRYSTOS WOSKRESE!



1) Rozkład celebracji na najbliższy tydzień:


4.VI.2016 (sobota) 18.00 Nieszpory

5.VI.2016 (niedziela) 10.00 Boska Liturgia św. Jana Chryzostoma



2) W sobotę 5 czerwca br. po nieszporach zebranie Towarzystwa OBNOWA na plebanii (ok. 18.45). 


3) Do skrzynki świeczkowej i na tacę zebrano dziś 305 zł. 80 gr. oraz 20 UAH (odpowiada 3 zł. 14 gr. wg. kursu średniego NBP z 27 bm.), czyli łącznie 308 zł. 94 gr.  Jednocześnie 100 zł. wydano p. J. Szwajcowskiemu jako refundację kosztów nabycia węgielków do kadzielnicy oraz paliwa do kosiarki (cena wg. paragonów odpowiednio 60 i 38,38 zł.). Bilans kolekt parafialnych jest zatem następujący: zebrano 6.185 zł. 79 gr., wydano z gotówki 315 zł. 99 gr., wpłacono 5.500 zł. (koszty 32 zł. 90 gr.).

4) Zakończyła się ostatnia zbiórka na koszty organizacji Światowych Dni Młodzieży Kraków 2016. Zebrano łącznie 83 zł. 40 gr. Kwota powyższa, po strąceniu 3 zł. 40 gr. na koszty przekazu, zostanie przesłana na konto Kurii Metropolitalnej.

niedziela, 22 maja 2016

Lublin - ogłoszenia parafialne 22.V.2016

CHRYSTOS WOSKRESE!



1) Rozkład celebracji na najbliższy tydzień:


24.V.2016 (wtorek) 18.00 Boska Liturgia św. Jana Chryzostoma, po Liturgii Mołebeń do Matki Bożej

29.V.2016 (niedziela) 10.00 Boska Liturgia św. Jana Chryzostoma


2) Do skrzynki świeczkowej i na tacę zebrano dziś 320 zł. Jednocześnie 18 bm. wpłacono na subkonto Rady Parafialnej 1100 zł. (opłata 6 zł. 60 gr.). Bilans kolekt parafialnych jest zatem następujący: zebrano 5.876 zł. 85 gr., wydano z gotówki 215 zł. 99 gr., wpłacono 5.500 zł. (koszty 32 zł. 90 gr.).

3) W sobotę 28 bm. o godz. 18.30 w domu parafialnym odbędzie się zebranie organizacyjne studenckiego towarzystwa OBNOWA.


Pielgrzymka do Pratulina, Odpust. Program

Pielgrzymka do Pratulina, Odpust. Program
Pielgrzymów z Polski zapraszamy już we czwartek 26 maja  z namiotami. Mamy tez kilkanaście miejsc noclegowych. prosimy o wcześniejsze zgłoszenia.

piątek 27 maja
7 - Liturgia
8.30 - wymarsz pielgrzymki
Ostatni przystanek tego dnia Neple. Powrót autokarem na nocleg do Kostomłotów

sobota 28 maja
8 - wyjazd autokarem do Nepli i dalsze pielgrzymowanie
12 - Boska Liturgia w Pratulinie, po niej powrót autokarem do Kostomłotów i obiad
19 - Wieczernia

niedziela 29 maja
10 - Akatyst ku czci Męczenników z Pratulina

11.30 Procesja do kaplicy Jordanu. Zachęcamy do przywiezienia sztandarów poszczególnych parafii. Poświęcenie kaplicy Jordanu

12 - Boska Liturgia pod przewodnictwem J.E. Biskupa Wrocławsko-Gdańskiego Włodzimierza Juszczaka. Liturgię uświetni chór Beati cantores z parafii Milanów oraz orkiestra OSP w Milanowie.
 Po liturgii poświęcenie nowej dzwonnicy oraz procesja wokół cerkwi

Po modlitwie wszystkich uczestników odpustu zapraszamy na obiad przy dźwiękach koncertu orkiestry.
Serdecznie dziękujemy wszystkim, którzy od lat sponsorują nasze uroczystości:
P. Karol i Anna Łascy z Popław
P. Anna i Zbigniew Gołosiowie z Łomaz
p. Danuta Wolska z Piszczaca
p. Albert Prokopiuk z małżonką z Białej Podlaskiej
p. Krystyna i Zbigniew Sakiewiczowie z Polubicz
p. Mariusz Joński z Tucznej
p. Piotr Skolimowski z Kodnia
Ks. Dziekan Zdzisław Dudek z parafianami z Terespola przyjmującymi co roku pielgrzymów obiadem


Serdecznie zapraszamy!

niedziela, 15 maja 2016

Lublin - ogłoszenia parafialne 15.V.2016

CHRYSTOS WOSKRESE!



1) W następną niedzielę, tj. 22.V.2016, Boska Liturgia św. Jana Chryzostoma jak zwykle o 10.00.


2) Dzisiejsza zbiórka na organizację Światowych Dni Młodzieży Kraków 2016 przyniosła rekordowo niski wynik - ZERO ZŁOTYCH ZERO GROSZY.

3) Do skrzynki świeczkowej i na tacę zebrano dziś 351 zł. 90 gr. Bilans kolekt parafialnych jest zatem następujący: zebrano 5.556 zł. 85 gr., wydano z gotówki 215 zł. 99 gr., wpłacono 4.400 zł. (koszty 26 zł. 30 gr.).

4) W ramach akcji "Świeca wielkanocna CARITAS" z 24 dostarczonych świec sprzedano 6. Cena jednej wynosiła 15 zł., jednakże w skarbonce znalazło się łącznie 130 zł. Nie wchodząc w przyczyny takiego stanu rzeczy, całą ww. sumę prześlemy (na koszt wpłacającego) na konto CARITAS. Pieniądze uzyskane w ramach tej akcji CARITAS zużyje na pomoc osobom przewlekle chorym. 

5) Zachęcamy do udziału w pielgrzymce do Sanktuarium Miłosierdzia Bożego w Łagiewnikach:


 W sobotę 21 maja 2016 r., odbędzie się pielgrzymka grekokatolików z Polski oraz ze Słowacji do Sanktuarium Miłosierdzia Bożego w Krakowie – Łagiewnikach. W pielgrzymce będą uczestniczyć wierni, duchowieństwo oraz hierarchowie z greckokatolickich metropolii w Polsce oraz na Słowacji, pod
przewodnictwem Arcybiskupa Jana Babiaka, Metropolity Preszowskiego oraz Arcybiskupa Eugeniusza Popowicza, Metropolity Przemysko-Warszawskiego.

Uroczystości rozpoczną się o godz. 9.00 w Bazylice Miłosierdzia Bożego w Łagiewnikach przywitaniem przybyłych pielgrzymów. O godz. 9.15 odprawiony zostanie Akatyst a o godz. 10.00 rozpocznie się Pontyfikalna Liturgia. Pielgrzymów przybyłych do Łagiewnik przywita kardynał Stanisław Dziwisz, Metropolita Krakowski. W czasie Liturgii Eucharystycznej kazanie wygłosi Arcybiskup Jan Babiak. Do wiernych zwróci się również ze słowem Arcybiskup Eugeniusz Popowicz.

Po Liturgii, która będzie sprawowana w języku cerkiewnosłowiańskim, w kaplicy ukraińskich męczenników, w podziemiach bazyliki, dla grekokatolików z Polski odprawiony zostanie Mołeben do Miłosierdzia Bożego, w czasie którego kazanie
wygłosi władyka Włodzimierz R. Juszczak.

W czasie pielgrzymki, która organizowana jest w Roku Bożego Miłosierdzia, ogłoszonym przez papieża Franciszka, oprócz możliwości wspólnej modlitwy z grekokatolikami ze Słowacji, będzie też okazja do odwiedzenia miejsc związanych z kultem Bożego Miłosierdzia.

Zapisy na pielgrzymkę odbywają się w parafiach obu greckokatolickich eparchii w Polsce. Aby wziąć udział w pielgrzymce należy zwrócić się do swego proboszcza, albo udać się indywidualnie w sobotę 21 maja do Sanktuarium Bożego Miłosierdzia w Krakowie-Łagiewnikach.

Serdecznie zapraszamy do udziału we wspólnej pielgrzymce grekokatolików do Łagiewnik! 


(źródło: www.cerkiew.net.pl )


6) Jutro wchodzą w życie nowe przepisy postne dla wiernych UKGK w Polsce. Są one wywołane zmianą dyscypliny postnej UKGK na mocy kan. 93 par. 1 i kan. 115 Kanonów Prawa Partykularnego UKGK z 2015 r. Zmiany powyższe, cechujące się znacznym zaostrzeniem dyscypliny, nie były dostosowane do warunków polskich, stąd też Biskupi UKGK w Polsce wydali 28 kwietnia 2016 r. osobne normy w tej materii. Poniżej wklejamy ich treść w jęz. ukraińskim, najpierw czcionką oryginalną, a potem w transkrypcji fonetycznej literami polskimi. Zachęcamy do zapoznania się poniższymi normami, ponieważ w sposób dość istotny zmieniają one zasady postów w Kościele greckokatolickim w Polsce, na ogół w kierunku większej surowości, acz również z uwzględnieniem większej, niż do tej pory, liczby dni (gł. świątecznych), w które post nie obowiązuje. Zmiana dotyczy również postu eucharystycznego, którego minimalny wymiar został przedłużony z 1 godziny przed przyjęciem Komunii św. do 1 godziny przed rozpoczęciem Liturgii.




METROPOLIA PRZEMYSKO-WARSZAWSKA
KOŚCIOŁA GRECKOKATOLICKIEGO
(BIZANTYJSKO-UKRAIŃSKIEGO) W POLSCE
НОРМИ СТОСОВНО ПОСТІВ
для вірних Перемисько-Варшавської Архієпархії
та Вроцлавсько-Ґданської Єпархії УГКЦ,
затверджені Архієпископом Євгеном Поповичем,
Митрополитом Перемисько-Варшавським
та Єпископом Вроцлавсько-Ґданським Володимиром Р. Ющаком
дня 28 квітня 2016 р,
§ 1. Покутна практика посту, покаяння та стриманості, метою якої є надолуження за вчинені гріхи та осягнення більшої досконалості задля особистого освячення, - це найдавніша традиція Української Греко- Католицької Церкви.
§ 2. Традиційними періодами посту в УГКЦ є:
1.      Великий Піст (Св. Чотиридесятниця) і Страсний Тиждень;
2.       Петрівка - від понеділка після неділі Всіх Святих до навечір’я празника святих Верховних Апостолів Петра і Павла (включно);
3.       Успенський Піст, або Спасівка - від свята Перенесення Чесного і Животворящого Хреста та Макавейських мучеників, Саломеї, їх матері, і старця Елеазара, до навечір’я Успення Пресвятої Богородиці (включно);
4.       Різдвяний Піст, або Пилипівка - від дня після свята Апостола Пилипа до навечір’я Різдва Христового (включно).
§ 3. Дотримуючись дотеперішньої пісної практики, обгрунтованої рішеннями попередніх єпископських синодів УГКЦ, усі вірні Перемисько-Варшавської Архієпархії та Вроцлавсько-Ґданської Єпархії зобов’язані постити в такі періоди церковного року:
1.      Великий Піст і Страсний Тиждень;
2.      Різдвяний Піст, або Пилипівка - від дня після свята Апостола
Пилипа до навечір’я Різдва Христового (включно).
§ 4. В часі Великого Посту і Страсного Тижня обов’язують наступні засади щодо практики посту:
1.      у перший день Великого Посту і у Страсну П’ятницю - строгий піст, тобто слід обов’язково утримуватися від вживання м’ясних і молочних продуктів та яєць, а також страв, які містять ці продукти (цей піст є обов’язковим навіть у випадку збігу з храмовим празником чи іншим святом, або днем з числа згаданих у § 8 п. 2);
2.      у середи та п’ятниці всіх тижнів Великого Посту та у Страсну Середу слід обов’язково утриматися від споживання м’ясних продуктів і страв; в інші дні тижня дозволено всі види їжі. Якщо середа чи п’ятниця св. Чотиридесятниці збігається з храмовим празником або святом Благовіщення, нема обов’язку постити.
§ 5. У всі п’ятниці року, окрім випадків загальниць, храмового празника та свят Господських і Богородичних слід обов’язково утримуватися від м’ясних продуктів і страв. Якщо храмовий празник припадає у свято, згадане в § 6 п. З і 4, обов’язок постити залишається в силі.
§ 6. Крім п’ятниць всі вірні УГКЦ у Польщі зобов’язані дотримуватися посту в такі дні:
1.      навечір’я Різдва Христового (6 січня) - строгий піст,
2.      навечір’я Богоявлення Господнього (18 січня) - строгий піст,
3.      Усікновення Чесної Голови св. Івана Хрестителя (11 вересня) - стриманість від м’ясних страв,
4.      Всемірне Воздвиження Чесного і Животворящого Хреста (27 вересня) - стриманість від м’ясних страв.
§ 7. У всі дні Великого Посту, Страсного Тижня й Пилипівки та періоди загальниць після Різдва Христового й Великодня та від неділі Митаря і Фарисея до неділі Блудного Сина, вірні зобов’язані утриматися від організації та участі в гучних забавах, весіллях, танцях, розвагах та інших подібних заходах. Однак, беручи до уваги дотеперішній довголітній звичай, закорінений глибоко серед греко-католиків у Польщі, дозволяється організувати новорічні забави (Маланки) в часі загальниці після свят Різдва Христового, але тільки у період з 10 по 16 січня включно.
§ 8. Стосовно звільнення від обов’язку посту потрібно дотримуватися таких положень:
1.      загальницями в УГКЦ є періоди:
а.   від Різдва Христового до навечір’я Богоявлення;
б.   від неділі Митаря і Фарисея до неділі Блудного Сина;
в.   від Пасхи до Томиної неділі;
г.   від Зіслання Святого Духа до неділі Всіх Святих;
2.      немає посту в суботи й неділі (за винятком днів, перелічених у § 6) та у наступні дні: 1 січня, 1 і 3 травня, 15 серпня, 24 серпня, 1 та 11 листопада, 25-26 та 31 грудня;
3.      від будь-якого обов’язку посту звільняються:
а.   діти до 14 років та особи, яким виповнилося 60 років;
б.   важкохворі та ті, хто приходить до здоров’я після важкої недуги (реконвалесценти);
в.   ті, що подорожують;
г.   ті, що важко працюють;
д.   ті, що харчуються зі столу інших;
е.    убогі, котрі живуть з милостині;
є. вагітні, матері після пологів і ті, що годують грудьми.
4.       в окремих випадках, заохочуючи водночас вірних до здійснення діл побожності та милосердя, звільняти від обов’язку постити може:
а.   у межах єпархії - місцевий ієрарх (правлячий архиєрей, протосинкел, синкел),
б.   на території парафії - парох (адміністратор),
в.   під час служіння Таїнства Покаяння - сповідник.
§ 9. Вірні УГКЦ у Польщі заохочуються дотримуватися добровільно строгішої ніж вище приписана пісної дисципліни, зокрема утримуватися від м’ясних страв протягом усіх днів першого тижня Великого Посту і Страсного Тижня та в понеділки св. Чотиридесятниці і середи інших постів.
§ 10. Доводиться водночас до відома вірних, що приписи кан. 89 § 4 та кан. 93 § 1 Канонів партикулярного права УГКЦ від 2015 року, накладають на священнослужителів, які мають намір звершувати Божественну Літургію, та на вірних, які мають намір приступати до Пресвятої Євхаристії, обов’язок утримання від споживання їжі впродовж щонайменше однієї години перед початком Божественної Літургії, а не перед прийняттям св. Причастя, як було досі. Вживання природної води та ліків не порушують євхаристійного посту. Одночасно канон 93 § 2 Канонів партикулярного права УГКЦ заохочує вірних до інтенсивнішого молитовного правила та дотримання строгішого євхаристійного посту, зокрема до приймання Пресвятої Євхаристії натще.
Затверджено дня 28 квітня 2016 p.

Архиєпископ і Митрополит Перемисько-Варшавський

+ Володимир Р. Ющак
Єпископ Вроцлавсько-Ґданський



METROPOLIA PRZEMYSKO-WARSZAWSKA KOŚCIOŁA GRECKOKATOLICKIEGO (BIZANTYJSKO-UKRAIŃSKIEGO) W POLSCE


 NORMY STOSOWNO POSTIW

dla wirnych Peremyśko-Warszawśkoji Archijeparchiji ta Wrocławśko-Gdanśkoji Jeparchiji UHKC, zatwerdżeni Archijepyskopom Jewhenom Popowyczem, Mytropołytom Peremyśko-Warszawśkym ta Jepyskopom Wrocławśko-Gdanśkym Wołodymyrom R. Juszczakom dnia 28 kwitnia 2016 r,


§ 1. Pokutna praktyka postu, pokajannia ta strymanosti, metoju jakoji je nadołużennia za wczyneni hrichy ta osiahnennia bilszoji doskonałosti zadla osobystoho oswiaczennia, - ce najdawnisza tradycija Ukrajinśkoji Hreko- Katołyćkoji Cerkwy.


§ 2. Tradycijnymy periodamy postu w UHKC je:

1. Wełykyj Pist (Sw. Czotyrydesiatnycia) i Strasnyj Tyżdeń;

2. Petriwka - wid ponediłka pisla nedili Wsich Swiatych do naweczirja praznyka swiatych Werchownych Apostoliw Petra i Pawła (wkluczno);

3. Uspenśkyj Pist, abo Spasiwka - wid swiata Perenesennia Czesnoho i Żywotworiaszczoho Chresta ta Makawejśkych muczenykiw, Sałomeji, jich materi, i starcia Ełeazara, do naweczirja Uspennia Preswiatoji Bohorodyci (wkluczno);

4. Rizdwianyj Pist, abo Pyłypiwka - wid dnia pisla swiata Apostoła Pyłypa do naweczirja Rizdwa Chrystowoho (wkluczno).


§ 3. Dotrymujuczyś doteperisznioji pisnoji praktyky, obhruntowanoji riszenniamy poperednich jepyskopśkych synodiw UHKC, usi wirni Peremyśko-Warszawśkoji Archijeparchiji ta Wrocławśko-Gdanśkoji Jeparchiji zobowjazani postyty w taki periody cerkownoho roku:

1. Wełykyj Pist i Strasnyj Tyżdeń;

2. Rizdwianyj Pist, abo Pyłypiwka - wid dnia pisla swiata Apostoła Pyłypa do naweczirja Rizdwa Chrystowoho (wkluczno).


§ 4. W czasi Wełykoho Postu i Strasnoho Tyżnia obowjazujut´ nastupni zasady szczodo praktyky postu:

1. u perszyj deń Wełykoho Postu i u Strasnu Pjatnyciu - strohyj pist, tobto slid obowjazkowo utrymuwatysia wid wżywannia mjasnych i mołocznych produktiw ta jajeć, a takoż straw, jaki mistiat´ ci produkty (cej pist je obowjazkowym nawit´ u wypadku zbihu z chramowym praznykom czy inszym swiatom, abo dnem z czysła zhadanych u § 8 p. 2);


2. u seredy ta pjatnyci wsich tyżniw Wełykoho Postu ta u Strasnu Seredu slid obowjazkowo utrymatysia wid spożywannia mjasnych produktiw i straw; w inszi dni tyżnia dozwołeno wsi wydy jiżi. Jakszczo sereda czy pjatnycia sw. Czotyrydesiatnyci zbihajet´sia z chramowym praznykom abo swiatom Błahowiszczennia, nema obowjazku postyty.


§ 5. U wsi pjatnyci roku, okrim wypadkiw zahalnyć, chramowoho praznyka ta swiat Hospodśkych i Bohorodycznych slid obowjazkowo utrymuwatysia wid mjasnych produktiw i straw. Jakszczo chramowyj praznyk prypadaje u swiato, zhadane w § 6 p. Z i 4, obowjazok postyty załyszajet´sia w syli.


§ 6. Krim pjatnyć wsi wirni UHKC u Polszczi zobowjazani dotrymuwatysia postu w taki dni:

 1. naweczirja Rizdwa Chrystowoho (6 sicznia) - strohyj pist,

2. naweczirja Bohojawłennia Hospodnioho (18 sicznia) - strohyj pist,

3. Usiknowennia Czesnoji Hołowy sw. Iwana Chrestytela (11 weresnia) - strymanist´ wid mjasnych straw,

4. Wsemirne Wozdwyżennia Czesnoho i Żywotworiaszczoho Chresta (27 weresnia) - strymanist´ wid mjasnych straw.

§ 7. U wsi dni Wełykoho Postu, Strasnoho Tyżnia j Pyłypiwky ta periody zahalnyć pisla Rizdwa Chrystowoho j Wełykodnia ta wid nedili Mytaria i Faryseja do nedili Błudnoho Syna, wirni zobowjazani utrymatysia wid orhanizaciji ta uczasti w hucznych zabawach, wesillach, tanciach, rozwahach ta inszych podibnych zachodach. Odnak, beruczy do uwahy doteperisznij dowholitnij zwyczaj, zakorinenyj hłyboko sered hreko-katołykiw u Polszczi, dozwolajet´sia orhanizuwaty noworiczni zabawy (Małanky) w czasi zahalnyci pisla swiat Rizdwa Chrystowoho, ałe tilky u period z 10 po 16 sicznia wkluczno.

§ 8. Stosowno zwilnennia wid obowjazku postu potribno dotrymuwatysia takych położeń:

1. zahalnyciamy w UHKC je periody:

a. wid Rizdwa Chrystowoho do naweczirja Bohojawłennia;

 b. wid nedili Mytaria i Faryseja do nedili Błudnoho Syna;

w. wid Paschy do Tomynoji nedili;

h. wid Zisłannia Swiatoho Ducha do nedili Wsich Swiatych;

 2. nemaje postu w suboty j nedili (za wyniatkom dniw, pereliczenych u § 6) ta u nastupni dni: 1 sicznia, 1 i 3 trawnia, 15 serpnia, 24 serpnia, 1 ta 11 łystopada, 25-26 ta 31 hrudnia;


3. wid bud´-jakoho obowjazku postu zwilniajut´sia:

a. dity do 14 rokiw ta osoby, jakym wypownyłosia 60 rokiw;

b. ważkochwori ta ti, chto prychodyt´ do zdorowja pisla ważkoji neduhy (rekonwałescenty);

w. ti, szczo podorożujut´;

 h. ti, szczo ważko praciujut´;

d. ti, szczo charczujut´sia zi stołu inszych;

e. ubohi, kotri żywut´ z myłostyni;

je. wahitni, materi pisla połohiw i ti, szczo hodujut´ hrud´my.

4. w okremych wypadkach, zaochoczujuczy wodnoczas wirnych do zdijsnennia dił pobożnosti ta myłoserdia, zwilniaty wid obowjazku postyty może:

a. u meżach jeparchiji - miscewyj ijerarch (prawlaczyj archyjerej, protosynkeł, synkeł),

b. na terytoriji parafiji - paroch (administrator),

w. pid czas służinnia Tajinstwa Pokajannia - spowidnyk.

§ 9. Wirni UHKC u Polszczi zaochoczujut´sia dotrymuwatysia dobrowilno strohiszoji niż wyszcze prypysana pisnoji dyscypliny, zokrema utrymuwatysia wid mjasnych straw protiahom usich dniw perszoho tyżnia Wełykoho Postu i Strasnoho Tyżnia ta w ponediłky sw. Czotyrydesiatnyci i seredy inszych postiw.


§ 10. Dowodyt´sia wodnoczas do widoma wirnych, szczo prypysy kan. 89 § 4 ta kan. 93 § 1 Kanoniw partykularnoho prawa UHKC wid 2015 roku, nakładajut´ na swiaszczennosłużyteliw, jaki majut´ namir zwerszuwaty Bożestwennu Liturhiju, ta na wirnych, jaki majut´ namir prystupaty do Preswiatoji Jewcharystiji, obowjazok utrymannia wid spożywannia jiżi wprodowż szczonajmensze odnijeji hodyny pered poczatkom Bożestwennoji Liturhiji, a ne pered pryjniattiam sw. Pryczastia, jak buło dosi. Wżywannia pryrodnoji wody ta likiw ne poruszujut´ jewcharystijnoho postu. Odnoczasno kanon 93 § 2 Kanoniw partykularnoho prawa UHKC zaochoczuje wirnych do intensywniszoho mołytownoho prawyła ta dotrymannia strohiszoho jewcharystijnoho postu, zokrema do pryjmannia Preswiatoji Jewcharystiji natszcze.

Zatwerdżeno dnia 28 kwitnia 2016 r.

 + Jewhen Popowycz Archyjepyskop i Mytropołyt Peremyśko-Warszawśkyj
+ Wołodymyr R. Juszczak Jepyskop Wrocławśko-Gdanśkyj





niedziela, 8 maja 2016

Lublin - ogłoszenia parafialne 8.V.2016

CHRYSTOS WOSKRESE!


1) Rozkład celebracji w cerkwi lubelskiej na najbliższy tydzień:


11.V.2016 (środa) 18.00 Boska Liturgia św. Jana Chryzostoma, a po Liturgii Mołebeń do Najśw. Bogurodzicy

14.V.2016 (sobota) 18.00 Nieszpory

15.V.2016 (niedziela) 10.00 Boska Liturgia św. Jana Chryzostoma


2) Na tacę w dniu dzisiejszym zebrano 315 zł. 60 gr. oraz 5 euro, czyli łącznie (po przeliczeniu euro na złote wg. średniego kursu NBP z 6 bm., wynoszącego 4,4236 zł. za 1 euro) 337 zł. 72 gr. Kwota powyższa, po strąceniu 3 zł. 50 gr. na koszty przekazu, wpłacona zostanie na konto Kurii Metropolitalnej jako cathedraticum. Obecny bilans tej daniny wynosi zatem 1.365 zł. 85 gr. (minus 17 zł. kosztów). 


3) Do skrzynki świeczkowej zebrano 11 zł. 40 gr. Bilans kolekt parafialnych jest zatem następujący: zebrano 5.216 zł. 35 gr., wydano z gotówki 215 zł. 99 gr., wpłacono 4.400 zł. (koszty 26 zł. 30 gr.).


4) W przyszłą niedzielę odbędzie się ostatnia już zbiórka (do osobnej skarbonki) na koszty organizacji Światowych Dni Młodzieży 2016 w Krakowie. W związku z powyższym stała zbiórka na Fundusz Miłosierdzia będzie nadal zawieszona.

wtorek, 3 maja 2016

Lublin - ogłoszenia parafialne 3.V.2016

CHRYSTOS WOSKRESE!


1)  W Niedzielę Tomaszową czyli Przewodnią - tj. 8.V.2016 - zapraszamy do cerkwi lubelskiej na Boską Liturgię św. Jana Chryzostoma o 10.00.

2)  W dniach 27-30 kwietnia do skrzynki świeczkowej zebrano 44 zł. 78 gr. W niedzielę Zmartwychwstania zbiórka na tacę i ofiary do ww. skrzynki przyniosły łącznie 697 zł. 11 gr.; zaznaczyć należy, że Kuria Metropolitalna w bm. na cathedraticum wyznaczyła tacę z Niedzieli Przewodniej. 2 bm. do skrzynki świeczkowej trafiło 15 zł. 50 gr., zaś w dniu dzisiejszym - 25 zł. 50 gr. Zatem łączna suma ofiar złożonych na rzecz Parafii od 27 kwietnia po dziś dzień wyniosła 782 zł. 89 gr. Jednocześnie 25 kwietnia br. wpłacono na 
subkonto Rady Parafialnej1.100 zł. (opłata 6 zł. 60 gr.). Bilans kolekt parafialnych jest zatem następujący: zebrano 5.204 zł. 95 gr., wydano z gotówki 215 zł. 99 gr., wpłacono 4.400 zł. (koszty 26 zł. 30 gr.).

3) Tradycyjna zbiórka na pomoc Kościołowi w Ziemi Świętej przyniosła w dniach 29-30 kwietnia br. łącznie 298 zł. Na tacę w Poniedziałek Wielkanocny, przeznaczoną na Fundusz Pomocy Bratniej (dla najuboższych parafij Archidiecezji)  zebrano 147 zł. Kwoty te zostały (na koszt wpłacającego) zaokrąglone do, odpowiednio, 300 i 147 zł., a następnie wpłacone na konto Kurii (również na koszt wpłacającego).

4) Z uwagi na trwającą ciągle dystrybucję świeczek wielkanocnych CARITAS eparchialnej zbiórka na Fundusz Miłosierdzia została tymczasowo zawieszona. Zebrane dotychczas środki, zgodnie z ubiegłotygodniowym ogłoszeniem, zostały wpłacone na konto CARITAS łącznie z pieniędzmi zebranymi w ramach ogólnoeuropejskiej zbiórki na rzecz ofiar wojny na wschodzie Ukrainy.