poniedziałek, 27 kwietnia 2015

Lublin - ogłoszenia parafialne 26.IV.2015

CHRYSTOS WOSKRESE!


1) Rozkład celebracji na najbliższy tydzień:



29.IV.2015 (środa) 18.00 Boska Liturgia św. Jana Chryzostoma KOREKTA 28.IV.2015: Liturgia we środę 29 bm. odwołana!

3.V.2015 (Niedziela o Paralityku) 10.00 Boska Liturgia św. Jana Chryzostoma


2) W dniu dzisiejszym na tacę i do skrzynki świeczkowej zebrano 312 zł. 08 gr. Łączna kwota kolekt kwietniowych wynosi zatem 1225 zł. 34 gr. KOREKTA 28.IV.2015: Kwotę kolekt kwietniowych należy pomniejszyć o 17 zł. 10 gr., wydane na zakup przełącznika do iluminacji cerkwi. Wynosi ona zatem 1208 zł. 24 gr. Decyzją Rady Parafialnej kwota powyższa nie będzie na razie wpłacana na subkonto Rady, lecz pozostanie do dyspozycji w gotówce, a to ze względu na konieczność opłacenia kosztów serwisu sprzętu, który służy do koszenia trawy przy plebanii oraz przy obu cerkwiach (lubelskiej i korczmińskiej).

niedziela, 19 kwietnia 2015

Lublin - ogłoszenia parafialne 19.IV.2015

CHRYSTOS WOSKRESE!


1) Porządek celebracji na najbliższy tydzień:


23.IV.2015 (czwartek) 18.00 Boska Liturgia św. Jana Chryzostoma

25.IV.2015 (sobota) 18.00 Nieszpory 

26.IV.2015 (Niedziela Niewiast Niosących Wonności) 10.00 Boska Liturgia św. Jana Chryzostoma



2) Do skrzynki świeczkowej i na tacę zebrano w dniu dzisiejszym 213 zł. 56 gr., zatem łączna suma kolekt kwietniowych do wpłacenia na subkonto Rady Parafialnej wynosi obecnie 913 zł. 26 gr.

wtorek, 14 kwietnia 2015

Lublin - ogłoszenia parafialne 14.IV.2015 (z rozliczeniem kolekt za 7-14.IV.2015)

CHRYSTOS WOSKRESE!


1) W Niedzielę Tomaszową (Antypaschy, Przewodnią) 19.IV.2015 zapraszamy na Boską Liturgię św. Jana Chryzostoma o 10.00.

2) Na tacę w Niedzielę Wielkanocną oraz do skrzynki świeczkowej w okresie od 5 bm. do dziś zebrano łącznie 824 zł. 56 gr. Od sumy powyższej należy odliczyć koszty wpłaty kolekt lutowo-marcowych (4 zł. 93 gr.) i zrefundowaną p. J. Szwajcowskiemu należność za zapas baterii do mikrofonu używanego w cerkwi (119 zł. 93 gr.). Zatem ostateczny wynik to 699 zł. 70 gr. środków pozostających do dyspozycji.

3) W Wielki Piątek i Sobotę przy Całunie Chrystusowym (Płaszczanycia), w ramach zbiórki na potrzeby Kościoła w Ziemi Świętej, zebrano łącznie 298 zł. 56 gr. Z kolei na tacę w Poniedziałek Wielkanocny, przeznaczoną na Fundusz Pomocy Bratniej, zebrano 97 zł. 44 gr. Obie te kwoty zostały dziś wpłacone na konto Kurii Metropolitalnej, przy czym wpłacający wziął na siebie koszty przekazu oraz zaokrąglenia kwot w górę do pełnych setek złotych (wpłacono zatem, odpowiednio, 300 i 100 zł.). 

poniedziałek, 6 kwietnia 2015

Люблін - розклад страсних і великодніх Богослужень (7-14 квітня 2015)



Порядок відправ страсного тижня
та Великодня у церкві в Любліні

Вівторок
Благовіщення Пречистої Діви Марії
год.18.00 – Вечірня з Літургією св. Івана Золотоустого

Велика Середа
год.18.00 – Літургія Напередосвячених Дарів




Великий Четвер
год. 18.00 - Страсті Христові


Велика Пятниця
год. 18.00 - Вечірня з виставленям Плащаниці


Велика Субота
год. 10.00 – Єрусалимська Утреня
год. 18.00 – Вечірня з Літургією св. Василія Великого

***
Великдень Воскресіння Христове
год. 8.45 - Надгробне
год. 9.00  - Воскресна Утреня
год. 10.00  - Св. Літургія, посвячення пасок

Світлий Понеділок
год. 18.00 - Св. Літургія

Світлий Вівторок
год. 18.00 - Св. Літургія

Lublin - ogłoszenia parafialne 5.IV.2015 (z programem celebracji Wielkiego Tygodnia i święta Paschy)

Sława Isusu Chrystu!



1) Rozpoczynamy Wielki Tydzień. Na okres od Wielkiego Wtorku (7 bm.) do Wtorku Wielkanocnego (14 bm.) przewidziany jest następujący rozkład celebracji w cerkwi lubelskiej:


7.IV.2015 (Wielki Wtorek - święto Zwiastowania NMP) 18.00 Nieszpory z Liturgią św. Jana Chryzostoma

8.IV.2015 (Wielka Środa) 18.00 Liturgia Uprzednio Poświęconych Darów

9.IV.2015 (Wielki Czwartek) 18.00 Jutrznia Męki Pańskiej

10.IV.2015 (Wielki Piątek) 18.00 Nieszpory z wystawieniem Całunu (Płaszczanycia) - w Wielki Piątek obowiązuje wstrzemięźliwość od pokarmów mięsnych i nabiału

11.IV.2015 (Wielka Sobota)
10.00 Jutrznia Jerozolimska
18.00 Nieszpory z Liturgią św. Bazylego Wielkiego

12.IV.2015 (Niedziela Wielkanocna - święto Zmartwychwstania Pańskiego)
8.45 Nadhrobne
9.00 Jutrznia Paschalna
po Jutrzni, ok. 10.00  Boska Liturgia św. Jana Chryzostoma, po Liturgii poświęcenie pokarmów


13.IV.2015 (Poniedziałek Wielkanocny) 18.00 Boska Liturgia św. Jana Chryzostoma

14.IV.2015 (Wtorek Wielkanocny) 18.00 Boska Liturgia św. Jana Chryzostoma


2) Rozkład celebracji po ukraińsku publikuje się osobno.


3) Na tacę zebrano dokładnie 200 zł. i taż sama kwota zostanie wpłacona na konto Kurii Metropolitalnej (koszty wpłaty bierze na siebie wpłacający).


4) W Wielki Piątek przy Całunie umieszczona zostanie taca celem zbiórki pieniędzy na potrzeby Kościoła w Ziemi Świętej.


5) Taca z Poniedziałku Wielkanocnego (13 bm.) przeznaczona będzie na Fundusz Pomocy Bratniej, z którego wsparcie otrzymują najmniejsze i najbiedniejsze parafie naszej eparchii, często obarczone obowiązkiem utrzymywania zabytkowych świątyń (w szczególności na Łemkowszczyźnie).