Програма транскордонних Днів Добросусідства 28-30 серпня 2015 УКРАЇНСЬКОЮ

Program w języku polskim można przeczytać TUTAJ.


Дні Добросусідства - 2015

«Пам’ять, яка об’єднує»

28 -30 серпня 2015 року, Корчмин – Ліски /Ульгівок/Кривиця – Белз

Патронат Посла України в Польщі Андрія Дещиці та підтримка Голови Львівської Обласної Адміністрації Олега Синютки та Воєводи Люблінського Войцеха Вілька

28 серпня (п’ятниця) 2015 р., Корчмин

Празник в честь Пресвятої Богородиці на польсько-українському кордоні

9.00 - збір учасників

9.30 Молебен до Богородиці в церкві у Корчмині

процесія до джерела на кордоні

10.30 зустріч учасників біля кордону, урочисте відкриття кордону.

привітання учасників з обох сторін

11.00   Служба Божа біля чудодійного джерела посвячення води

12.00 культурно-мистецька програма, виступи фолькових груп, колективів,

ярмарок народної творчості

18.00   закриття екстериторіальної зони

29 серпня (субота) 2015 р. -  Ліски/Білосток – Ульгівок/Кривиця

11.00   Служба Божа в церкві в Лісках, 

панахида на могилі тих, які загинули  23 березня 1944 р. в Лісках  біля церкви

12.30   вшанування пам’яті о. Ріпецького кладовище в Лісках, перехід до с. Білосток

13.00   панахида на могилі та посвячення води у джерелі біля відпустового місця в с. Білосток

15.00 панахида на цвинтарі в Кривиці

16.00 панахида на цвинтарі в Ульгівку

інтеграційна зустріч учасників

19.00   закриття тимчасового перетину кордону в Корчмині

30 серпня (неділя) 2015 р. -  Белз/Корчмин

9.00     Служба Божа  в церкві св. Миколая в Белзі, Україна

11.30   Свято бульбашки для дітей в Белзі, Україна

12.00   Молитва за мир у різноманітності за участі  українських, польських та єврейських спільнот

12.30   Віче на майдані Белза за євроінтеграцію України

13.30   Парад культур. «MillenniumFolkFest» за участі українських, польських та єврейських колективів

14.45   Євровеломарафон  «Діти за мир та євроінтеграцію України» м. Белзі

15.30   Частування надбужанськими стравами, м. Белз

19.00   закриття тимчасового перетину кордону в Корчмині

Lublin - ogłoszenia parafialne 25.VIII.2013

Sława Isusu Chrystu!


1) We środę 28 bm. przypada święto Zaśnięcia Najśw. Bogurodzicy. Zapraszamy na Boską Liturgię św. Jana Chryzostoma o godz. 18.00.

W sobotę 31 bm. nieszpory o 18.00, zaś w niedzielę 1.IX.2013 - Boska Liturgia św. Jana Chryzostoma o 10.00.

2) Trwają Europejskie Dni Dobrosąsiedztwa na granicy polsko-ukraińskiej. Szczegółowy program na 27-28 bm. poniżej:



Granica – 702,  27 sierpnia,  Liski 

• 11.00 Służba Boża w cerkwi w Liskach i panachyda
• 12.30 Wspomnienie o księdzu M. Ripeckim na cmentarzu
• 13.00 Przejście do wsi Białystok, panachyda za poległych we wsi Białystok

Granica – 702,  28 sierpnia,  Korczmin/Stajiwka (woj. lubelskie, pow. tomaszowski, gm. Ulhówek)

• 09.00 Mołeben do Bogurodzicy w cerkwi
• 10.00 Procesja spod zabytkowej cerkwi w Korczminie, spotkanie na granicy
• 11.00 Liturgia oraz poświęcenie wody przy cudownym jarmark twórczości regionalnej pogranicza
• 13.00 Debata z udziałem ukraińskich i polskich dziennikarzy o współpracy transgranicznej
• 18.00 Zamknięcie pieszego przejścia granicznego

   

   

  10-ta rocznica Europejskich Dni Dobrosąsiedztwa w Korczminie
  

  W tym roku Europejskie Dni Dobrosąsiędztwa odbędą się po raz dziesiąty w przygranicznych Korczminie/Stajiwce. Korczmin – mała miejscowość na polsko-ukraińskim pograniczu, stała się symbolem dialogu pomiędzy Polakami i Ukraińcami. Jego los z jednej strony jest wyjątkowy, a z drugiej – pokazuje podobieństwo historycznych procesów i perypetii innych wiosek i miasteczek na pograniczu.
  „Przez Korczmin granica przechodziła kilka razy. Halicka, wołyńska, polska, ruska, austriacka, rosyjska, ukraińska… O ostatniej przynależności państwowej wsi zadecydowała umowa pomiędzy Polską i Związkiem Radzieckim o wymianie terytorium z dn. 15 lutego 1951 roku.” 1  Po ostatnim podziale wsi zabytkowa drewniana cerkiew została po jedną stronę granicy, a kapliczka Wniebowzięcia NMP, która została zbudowana przy cudownym źródełku – po drugą. Kiedyś i cerkiew i źródełko razem tworzyły miejsce odpustowe… Rozdzielono także ludzi, którzy wiele lat mieszkali obok siebie.
  Ponad 50 lat minęło by byli sąsiedzi mogli ponownie się spotkać, odwiedzić się nawzajem, zobaczyć miejsca, gdzie kiedyś bawili się w dzieciństwie.
  28 sierpnia 2004 roku granica pomiędzy Ukrainą i Polską przestała być ścianą nie do przekroczenia. Dzięki zaangażowaniu wielu ludzi dobrej woli i konsekwencji w działaniu ks. Stefana Batrucha z Lublina, graniczne druty kolczaste zostały podniesione by dawni sąsiedzi spotkali się, ich potomkowie odwiedzili ziemie ojców, by Ukraińcy i Polacy mogli na nowo poznać się.
  Takie były początki Europejskich Dni Dobrosąsiedztwa. Dzisiaj jest to zjawisko, które ma miejsce nie tylko na terenach Lubelszczyzny i Lwowszczyzny, ale również i Podkarpacia i obwodu wołyńskiego. Są to spotkania duchowieństwa, przedstawicieli władz, artystów, działaczy społecznych, przedsiębiorców, ale w pierwszej kolejności – zwyczajnych ludzi.
  Dni Dobrosąsiedztwa odbywały się w Dołhobyczowie/Uhrynowie, gdzie już zostało zbudowane przejście graniczne, Zbereżu/Adamczukach, gdzie wspólny polsko-ukraińsko-białoruski teren Polesia Zachodniego UNESCO uznało za transgraniczny rezerwat biosfery, Kryłowie/Kreczowie, gdzie trwają działania w celu powstania turystycznego przejścia granicznego, Horodyszcze/Waręż, w którym to miejscu land-artowe 200-metrowe ryby w „wolnym przepływie” przekraczają granicę, Niżankowicze/Malhowice, gdzie już po raz czwarty odbędzie Forum Współpracy Transgranicznej.
  Zdjęcia z poprzednich edycji Europejskich Dni Dobrosąsiedztwa można obejrzeć tutaj: http://www.kordony.net/pl/galereya
  http://fkdp.pl/galeria-fundacji
  1. http://grekat.pl/uk/korczmin-wies-na-granicy.html
  
  
  
  
  ŹRÓDŁO: Fundacja Kultury Duchowej Pogranicza

Europejskie Dni Dobrosąsiedztwa 2013 r. - wstępny zarys programu

Informacja przekazana przez  ks. mitrata dra Stefana Batrucha, proboszcza lubelskiego i prezesa Fundacji Kultury Duchowej Pogranicza:

Rozpoczynają się przygotowania Europejskie Dni Dobrosąsiedztwa- 2013.

W bieżącym roku na ostatnią dekadę sierpnia zaplanowano na Lubelszczyźnie 3 serie przedsięwzięć na granicy polsko – ukraińskiej i jedno na początku września na Podkarpaciu.

Na początek ożywią się tereny przy znaku granicznym 1055, w gminie Wola Uhruska. Na dwa tygodnie, od 6 do 18 sierpnia, zostanie zorganizowane tymczasowe przejście graniczne. W tym czasie, zaplanowano debatę poświęconą współpracy oraz tworzeniu nowych lokalnych przejść granicznych o charakterze turystycznym. W tym czasie będzie można wziąć udział w rajdzie rowerowym, spływie kajakowym Bugiem i Jarmarku Nadbużańskim czy pokibicować zawodnikom Transgranicznego Turnieju Służb Mundurowych w piłce nożnej.

Kolejne wydarzenia odbywać się będą na granicy nr 835 w Kryłowie w powiecie hrubieszowskim, 10 i 11 sierpnia. Tu na wyspie przy ruinach zamku są zaplanowane  m.in. historyczne rekonstrukcje - pokazy, rekonstrukcje z epoki wczesnego średniowiecza pokazy walk rycerskich. Przewidziana jest ponadto prezentacja regionalnej twórczości i „Festiwal smaku”, i jak zwykle zagoszczą znane gwiazdy estrady polskiej i ukraińskiej.

Korczmin na Lubelszczyźnie i sąsiadująca z nim Stajiwka to kolejne miejsca, gdzie rozgrywać się będą wydarzenia Dni Dobrosąsiedztwa, 28 sierpnia. Procesja sprzed zabytkowej cerkwi w Korczminie, ekumeniczna modlitwa, spotkanie na granicy przedstawicieli władz, Jarmark twórczości regionalnej pogranicza oraz wymiana młodzieży polskiej, ukraińskiej to niektóre z zaplanowanych punktów imprezy. Na Podkarpaciu przy znaku 480 w Malhowicach-Niżankowicach odbędą się po raz trzeci od 6 do 8 września spotkania mieszkańców pogranicza polsko-ukraińskiego.

Europejskie Dni Dobrosąsiedztwa to jedyne na wschodniej granicy przedsięwzięcie realizowane na tak dużą skalę. Do tej pory odbyło się dziewięć edycji przy znakach granicznych: 702 (Korczmin/Stajiwka), 803 (Dołhobyczów/Uhrynów), 835 (Kryłów/Kreczów), 1055 (Zbereżu/Adamczukach), gdzie na co dzień nie ma czynnego przejścia. W imprezie biorą udział dawni i obecni mieszkańcy terenów przygranicznych z Polski i Ukrainy, ale i mieszkańcy odległych miejscowości, dla których kwestie pogranicza i sposób funkcjonowania granicy są ważne. W poprzednich edycjach zależnie od miejsca brało udział od kilku do kilkunastu tysięcy uczestników.

O poprzednich edycjach Dni można poczytać TUTAJ.