Lublin: ogłoszenia parafialne 18.V.2014

CHRYSTOS WOSKRESE!


1) Porządek celebracji na następny tydzień jest następujący:


29.V.2014 (czwartek) 18.00 Boska Liturgia św. Jana Chryzostoma - święto Wniebowstąpienia Pańskiego*

1.VI.2014 (niedziela) 10.00 Boska Liturgia św. Jana Chryzostoma


2) Zachęcamy do zapoznania się z protokołem ostatniego posiedzenia Rady Parafialnej z 18 bm.


3) Dzisiejsza zbiórka na tacę wraz z zawartością skrzyneczki świeczkowej (nie opróżnianej od kilku tygodni) wyniosła 252 zł. 23 gr. Kwota ta zostanie wpłacona na subkonto Rady Parafialnej (pomniejszona o 2 zł. 23 gr. tytułem częściowej refundacji kosztów przekazu). Dane subkonta Rady w protokole z 18 bm. (patrz link w pkt 2).

4) Poniżej publikujemy teksty zmienne Boskiej Liturgii na Wniebowstąpienie, w przekładzie śp. o. archim. Romana Piętki MIC na język polski:

CZWARTEK

WNIEBOWSTĄPIENIE PANA I ZBAWICIELA NASZEGO JEZUSA CHRYSTUSA

            Od dziś w Liturgii nie ma osobliwości paschalnych.

            Zakończenie uroczystości Wniebowstąpienia ma miejsce w piątek przed Piećdziesiątnicą.

 

Antyfona pierwsza

Ps 46,2-4 i 6.

- Wszystkie narody klaskajcie rękami,* wykrzykujcie Bogu głosem wesela.

Refren: Przez wstawiennictwo Bogurodzicy, zbaw nas, Zbawicielu.

- Albowiem Pan wysoki, straszny,* król wielki nad wszystką ziemią.

- Podbił ludy pod nas* i narody pod nogi nasze.

Antyfona druga

Ps 47,2-5.

- Wielki Pan i chwalebny bardzo* w mieście Boga naszego, na górze świętej Jego.

Refren: Zbaw nas, Synu Boży, wstępujący w chwale, śpiewających Ci: alleluja.

- Stoi mocno ku radości wszystkiej ziemi góra Syjon, strona północna,* miasto króla wielkiego.

- Bóg w domach jego będzie poznany,* kiedy go obroni.

Chwała Ojcu i Synowi i Świętemu Duchowi, i teraz i zawsze i na wieki wieków, amen. Jednorodzony Synu...

Antyfona trzecia

Ps 48,2-5.

- Słuchajcie tego wszystkie narody, bierzcie w uszy, którzy mieszkacie na świecie.

Troparion: Wniebowstąpiłeś chwalebnie, Chryste Boże nasz,* uweselając Swych uczniów obietnicą posłania Świętego Ducha,* i Swoim błogosławieństwem umacniając ich w przekonaniu,* że jesteś Synem Bożym, Zbawicielem świata.

- Wszyscy synowie ziemi i synowie człowieczy, wespół wszyscy: bogaty i ubogi.

- Usta moje będą mówiły mądrość, a rozmyślanie serca mego roztropność.

ŚPIEW NA WEJŚCIE

Ps 46,6.

Wstąpił Bóg wśród wesołego śpiewu i Pan przy głosie trąby.

TROPARION, ton 4.

Wniebowstąpiłeś chwalebnie, Chryste Boże nasz,* uweselając Swych uczniów obietnicą posłania Świętego Ducha,* i Swoim błogosławieństwem umacniając ich w przekonaniu,* że Ty jesteś Synem Bożym, Zbawicielem świata.

KONTAKION, ton 6.

Wykonałeś względem nas Boży plan zbawienia,* połączyłeś ziemię z niebem,* potem uniosłeś się w chwale, Chryste Boże nasz,* absolutnie się nie oddalając,* lecz pozostając nieodłączny* i wołając do kochających Cię: "Jam jest z Wami i nikt nie może wam szkodzić."

PROKIMEN, ton 7.

Ps 107,6 i 1.   

Podnieś się na niebiosa, Boże,* a po wszystkiej ziemi chwała Twoja.

Stych: Gotowe serce moje, Boże, gotowe serce moje, będę śpiewał i grał w chwale mojej.

Apostoł: Dz 1,1-12

ALLELUJA

Ps 46,6.

Wstąpił Bóg wśród wesołego śpiewu i Pan przy głosie trąby.

Stych: Wszystkie narody klaskajcie rękami, wykrzykujcie Bogu głosem wesela.

Ewangelia: Łk 24,36-53.

W miejsce Prawdziwie godną aż do Zakończenia uroczystości śpiewa się:

Uwielbiaj, duszo moja,* Dawcę życia wstępującego z ziemi do nieba.

Irmos: Ciebie, która w sposób przechodzący ludzkie pojęcie i słowa,

stałaś się Matką Boga

i niewymownie w czasie zrodziłaś Ponadczasowego,

my, wierni, jednomyślnie uwielbiamy.

ŚPIEW NA KOMUNIĘ

Ps 46,6.

Wstąpił Bóg wśród wesołego śpiewu* i Pan przy głosie trąby, alleluja 3x.

W miejsce Widzieliśmy światłość śpiewa się troparion o Wniebowstąpieniu aż do Zakończenia.