OHOŁOSZENNIA
1) Siohodni pisla druhoji Liturhiji w naszij switłyci pid cerkwoju
widbudet´sia zachid, pryswiaczenyj Dniu Sobornosti Ukrajiny. W prohrami:
frahmenty dokumentalnoho filmu pro podiji w Ukrajini u 1919 roci,
dopowid´ istoryka Romana Wysoćkoho pro złuku ukrajinśkych zemel ta
prezentacija najnowiszoho czysła szczoricznyka OUP \"Ukrajinśkyj
almanach\".
2) Posolstwo Ukrajiny orhanizowuje widznaczennia Dnia Sobornosti
Ukrajiny u wiwtorok, 22 sicznia, w 11-tij hodyni na prawosławnomu
cwyntari na Woli (wuł. Wolśka 148).
3) Można domowlatysia na widwidyny naszych domiw z Jordanśkoju wodoju.
Buło b korysno, jakby rodyny jaki żywut´ nepodalik sebe uzhodżuwały
termin widwidyn na cej sam deń abo, po zmozi, termin widwidyn załyszaty
«widkrytym», szczob oteć mih koordynuwaty widwidyny w danij okołyci.
Todi prochannia, szczob zazdałehid´ zhołoszuwaty zaproszennia.
4) Siohodni pid weczir widwidyny widbudut´sia na Saskij Kempi i
Gocławku. W ponediłok – Konstancin, sereda – Bemowo, czetwer –
Radom-Milejowice, subota – Targuwek-Zacisze.
Koły b chtoś szcze buw u cij okołyci, prosymo zhołosytyś.
5) U ryznyci można prydbaty nowyj, rizdwianyj nomer hazety Błahowist, a
takoż knyżkowyj Kałendar Błahowista na 2013 rik, u jakomu, krim
kałendarnoji czastyny, pownyj adresar duchowenstwa UHKC u Polszczi, ta
riad statej na rizni aktualni temy.
6) Można prydbaty takoż 2-hyj tom Wasylijanśkych istorycznych doslidżeń
ta knyżku pro hr.-kat swiaszczenykiw wiaznenych u tabori w Jawożni. Je
takoż płatiwky CD z koladkamy u wykonanni ditej z Miendzyboża – jak
cehłynky na budowu cerkwy u ciomu seli na koszczalinszczyni
7) Rozpoczawsia Tyżdeń mołytow za jednist´ chrystyjan. U Warszawi u tomu
czasi kożnoho dnia weczoramy widbuwajut´sia bohosłużinnia w riznych
kostełach. Hrafik na doszci ohołoszeń u prytwori.
8) 2 lutoho u Warszawi widbudet´sia noworiczna zabawa – Małanka. Kwytky
ta detalniszi informaciji za tełefonamy: Taras – 693 163 137; Stepan –
508 16 44 48
9) Namirennia Swiatoji Liturhiji:
900: za † Jewheniju Hnatiuk
1100: pro Boże błahosłowennia dla Mariji i Josyfa
1800: za duszi w czystyłyszczi
NAMIRENNIA swiatych liturhij protiahom tyżnia
pon. 700: pro Bożu pomicz i opiku dla Anny, Oksany, Iryny i Nataliji
1730: za †† Rozaliju, Kazymyra ta Iwana
wiw., 700: za zdorowja: ……; – pro Boże błahosłowennia i pomicz dla Iwanny
1730: za duszi w czystyłyszczi
ser., 700: za † Josypa Jakymcia
1730: po Boże błahosłowennia dla parafijan
czet. 700: za duszi w czystyłyszczi
1730: za †† Olhu, Wołodymyra, Dmytra; Ihoria, Adelu, Mychajła, Ihoria, Jarosława, Katerynu, Lubomyra, Anatola, Ołeksandru
pjat. 700: za duszi w czystyłyszczi
1730: za Boże błahosłowennia i opiku dla Tetiany i Mahdy
sub., 700: za pomerłych: ……
1730: za duszi w czystyłyszczi
ned., 900: za † Myrona Kertyczaka w 7-mu ricznyciu smerti
1100: za † Mychajła Jaworiwśkoho
1800: za duszi w czystyłyszczi
Źródło: strona WWW Ojców Bazylianów.
Zachęcamy również do obejrzenia zdjęć i przeczytania notki o kutii dla dzieci, która odbyła się w święto Epifanii (6/19 bm.) w pomieszczeniach klasztoru warszawskiego.
Z życia wspólnot mających korzenie w dawnej diecezji chełmskiej: parafie Lublin, Hrebenne, Dziewięcierz, Warszawa, Kraków, Kostomłoty nad Bugiem (neounicka) i Chełmie (w stadium organizacji) oraz wspólnota seminaryjna w MWSD Lublin.
czwartek, 24 stycznia 2013
niedziela, 20 stycznia 2013
Chełm: Boska Liturgia w dniu Męczenników Pratulińskich 23.I.2012
CHRYSTOS KRESZCZAJETSIA!
We środę 23 stycznia 2013 r. zapraszamy na godz. 18.00 do Bazyliki Narodzenia NMP na Górze Danielowej w Chełmie (ul. Lubelska 2).
Będziemy tam - jak co roku - celebrować Boską Liturgię św. Jana Chryzostoma, wspominając 13 Męczenników Podlaskich z Pratulina ( + 1874). Byli oni wiernymi greckokatolickiej eparchii chełmskiej, stąd też od 2004 r. czcimy ich pamięć w tej właśnie świątyni - dawnej katedrze greckokatolickiej.
Wspominać będziemy także śp. Jana Mikołaja Kalińskiego (1799-1866), rządcę eparchii chełmskiej w latach 1863-66, nieustraszonego obrońcę Unii z Rzymem, zmarłego nagle po przybyciu na zesłanie do Wiatki - w 150. rocznicę jego nominacji na biskupstwo chełmskie.
Homilię w tym roku wygłosi ks. dr hab. Krzysztof Grzesiak, były przewodniczący rady ekumenicznej Archidiecezji Lubelskiej.
We środę 23 stycznia 2013 r. zapraszamy na godz. 18.00 do Bazyliki Narodzenia NMP na Górze Danielowej w Chełmie (ul. Lubelska 2).
Będziemy tam - jak co roku - celebrować Boską Liturgię św. Jana Chryzostoma, wspominając 13 Męczenników Podlaskich z Pratulina ( + 1874). Byli oni wiernymi greckokatolickiej eparchii chełmskiej, stąd też od 2004 r. czcimy ich pamięć w tej właśnie świątyni - dawnej katedrze greckokatolickiej.
Wspominać będziemy także śp. Jana Mikołaja Kalińskiego (1799-1866), rządcę eparchii chełmskiej w latach 1863-66, nieustraszonego obrońcę Unii z Rzymem, zmarłego nagle po przybyciu na zesłanie do Wiatki - w 150. rocznicę jego nominacji na biskupstwo chełmskie.
Homilię w tym roku wygłosi ks. dr hab. Krzysztof Grzesiak, były przewodniczący rady ekumenicznej Archidiecezji Lubelskiej.
sobota, 19 stycznia 2013
Lublin - ogłoszenia parafialne 20.I.2013
CHRYSTOS KRESZCZAJETSIA!
1) Porządek celebracji w cerkwi lubelskiej w najbliższym tygodniu jest następujący:
26.I.2013 (sobota) 18.00 Nieszpory
27.I.2013 (niedziela) 10.00 Boska Liturgia św. Jana Chryzostoma
2) We środę 23 stycznia br. zapraszamy na 18.00 do Bazyliki Narodzenia NMP na Górze Danielowej w Chełmie. Będziemy tam - jak co roku - celebrować Boską Liturgię św. Jana Chryzostoma, wspominając 13 Męczenników Podlaskich z Pratulina ( + 1874). Byli oni wiernymi greckokatolickiej eparchii chełmskiej, stąd też od 2004 r. czcimy ich pamięć w tej właśnie świątyni. Wspominać będziemy także śp. Jana Mikołaja Kalińskiego (1799-1866), rządcę eparchii chełmskiej w latach 1863-66, nieustraszonego obrońcę Unii z Rzymem, zmarłego nagle po przybyciu na zesłanie do Wiatki - w 150. rocznicę jego nominacji na biskupstwo chełmskie. Homilię wygłosi ks. dr hab. Krzysztof Grzesiak.
3) W dniach 18-25 stycznia trwa Tydzień Modlitw o Jedność Chrześcijan. Zachęcamy wszystkich, by w te dni w sposób szczególny pamiętali o modlitwie w intencji przywrócenia jedności między wszystkimi uczniami Chrystusa. Poniżej podajemy przykładowy tekst modlitwy o jedność chrześcijan w języku ukraińskim, w transkrypcji polskiej:
Mołytwa za z\jednannia wsich chrystyjan
Ty, Hospody, z\jednaw rizni narody u wyznawanni swiatoho imeny twoho, błahajemo Tebe za z\jednannia wsich chrystyjan, a zosibna za chrystyjanśki narody Schodu. Prosymo Tebe, włyj u nas usich bażannia jednosty, szczob my razom tworyły odne stado pid prowodom odnoho pastyria.
Uczyny, Hospody, szczob wony perejniałysia naukoju swojich swiatych uczyteliw, jaki je odnakowo j naszymy otciamy u wiri. Bereży jich wid złoho, szczo mohło b jich wid nas widłuczyty. Duch zhody j lubowy, szczo je znakom twoho perebuwannia miż wirnymy, nechaj pryskoryt´ toj deń, w jakim naszi bażannia złyłysia b z jichnimy, szczob tak kożnyj narid usiakoji mowy piznaw i prosławlaw Hospoda naszoho Isusa Chrysta, twoho Syna. Amiń.
1) Porządek celebracji w cerkwi lubelskiej w najbliższym tygodniu jest następujący:
26.I.2013 (sobota) 18.00 Nieszpory
27.I.2013 (niedziela) 10.00 Boska Liturgia św. Jana Chryzostoma
2) We środę 23 stycznia br. zapraszamy na 18.00 do Bazyliki Narodzenia NMP na Górze Danielowej w Chełmie. Będziemy tam - jak co roku - celebrować Boską Liturgię św. Jana Chryzostoma, wspominając 13 Męczenników Podlaskich z Pratulina ( + 1874). Byli oni wiernymi greckokatolickiej eparchii chełmskiej, stąd też od 2004 r. czcimy ich pamięć w tej właśnie świątyni. Wspominać będziemy także śp. Jana Mikołaja Kalińskiego (1799-1866), rządcę eparchii chełmskiej w latach 1863-66, nieustraszonego obrońcę Unii z Rzymem, zmarłego nagle po przybyciu na zesłanie do Wiatki - w 150. rocznicę jego nominacji na biskupstwo chełmskie. Homilię wygłosi ks. dr hab. Krzysztof Grzesiak.
3) W dniach 18-25 stycznia trwa Tydzień Modlitw o Jedność Chrześcijan. Zachęcamy wszystkich, by w te dni w sposób szczególny pamiętali o modlitwie w intencji przywrócenia jedności między wszystkimi uczniami Chrystusa. Poniżej podajemy przykładowy tekst modlitwy o jedność chrześcijan w języku ukraińskim, w transkrypcji polskiej:
Mołytwa za z\jednannia wsich chrystyjan
Ty, Hospody, z\jednaw rizni narody u wyznawanni swiatoho imeny twoho, błahajemo Tebe za z\jednannia wsich chrystyjan, a zosibna za chrystyjanśki narody Schodu. Prosymo Tebe, włyj u nas usich bażannia jednosty, szczob my razom tworyły odne stado pid prowodom odnoho pastyria.
Uczyny, Hospody, szczob wony perejniałysia naukoju swojich swiatych uczyteliw, jaki je odnakowo j naszymy otciamy u wiri. Bereży jich wid złoho, szczo mohło b jich wid nas widłuczyty. Duch zhody j lubowy, szczo je znakom twoho perebuwannia miż wirnymy, nechaj pryskoryt´ toj deń, w jakim naszi bażannia złyłysia b z jichnimy, szczob tak kożnyj narid usiakoji mowy piznaw i prosławlaw Hospoda naszoho Isusa Chrysta, twoho Syna. Amiń.
niedziela, 13 stycznia 2013
Lublin - ogłoszenia parafialne 13.I.2012
CHRYSTOS RAŻDAJETSIA!
1) Porządek celebracji w cerkwi lubelskiej w najbliższym tygodniu jest następujący:
14.I.2013 (poniedziałek) Obrzezanie Pańskie i uroczystość św. Bazylego Wielkiego - Boska Liturgia św. Bazylego Wielkiego o 18.00
18.I.2013 (piątek) Wigilia Objawienia Pańskiego - Wielkie Powieczerze z poświęceniem wody o 18.00
19.I.2013 (sobota) Objawienie Pańskie - Boska Liturgia św. Jana Chryzostoma (z poświęceniem wody) o 10.00
20.I.2013 (niedziela) Boska Liturgia św. Jana Chryzostoma o 10.00
2) W święto Synaksy Najśw. Bogurodzicy (II dzień Bożego Narodzenia - 8 bm.) przeprowadzona została zapowiedziana uprzednio zbiórka na Fundusz Pomocy Bratniej. Zebrano łącznie 282 zł. 91 gr. Sumę powyższą, po zaokrągleniu w górę do zł. 300, wpłacono na konto bankowe Kurii Metropolitalnej UKGK w Przemyślu. Ofiarodawcom serdeczne Spasy Hospody! - Bóg zapłać!
1) Porządek celebracji w cerkwi lubelskiej w najbliższym tygodniu jest następujący:
14.I.2013 (poniedziałek) Obrzezanie Pańskie i uroczystość św. Bazylego Wielkiego - Boska Liturgia św. Bazylego Wielkiego o 18.00
18.I.2013 (piątek) Wigilia Objawienia Pańskiego - Wielkie Powieczerze z poświęceniem wody o 18.00
19.I.2013 (sobota) Objawienie Pańskie - Boska Liturgia św. Jana Chryzostoma (z poświęceniem wody) o 10.00
20.I.2013 (niedziela) Boska Liturgia św. Jana Chryzostoma o 10.00
2) W święto Synaksy Najśw. Bogurodzicy (II dzień Bożego Narodzenia - 8 bm.) przeprowadzona została zapowiedziana uprzednio zbiórka na Fundusz Pomocy Bratniej. Zebrano łącznie 282 zł. 91 gr. Sumę powyższą, po zaokrągleniu w górę do zł. 300, wpłacono na konto bankowe Kurii Metropolitalnej UKGK w Przemyślu. Ofiarodawcom serdeczne Spasy Hospody! - Bóg zapłać!
wtorek, 8 stycznia 2013
Lublin - ogłoszenia parafialne 7.I.2012
CHRYSTOS RAŻDAJETSIA!
1) Przypominamy, że w II i III dzień świąt Bożego Narodzenia, tj. we wtorek i środę (8 i 9 bm.), Boska Liturgia w cerkwi lubelskiej celebrowana będzie o 18.00.
2) W sobotę zapraszamy na nieszpory o 18.00, a w niedzielę na Boską Liturgię o 10.00.
3) Taca z Liturgii w dniu Synaksy Najśw. Bogurodzicy (wtorek 8.I.2012) przeznaczona będzie na Fundusz Pomocy Bratniej - utworzony celem wspomożenie najuboższych parafij eparchii metropolitalnej, w szczególności położonych w dekanatach południowych, gdzie często niewielkie wspólnoty muszą dźwigać ciężar utrzymania zabytkowych drewnianych cerkwi. Apelujemy o hojne ofiary!
4) We środę 9 bm. TVP 1 o 9.25 retransmitować będzie fragmenty świątecznej Boskiej Liturgii z cerkwi w Górowie Iławeckim. Przewodniczył jej Metropolita Jan Martyniak. Komentatorem będzie proboszcz lubelski i chełmski, ks. mitrat dr Stefan Batruch. Zachęcamy do oglądania!
1) Przypominamy, że w II i III dzień świąt Bożego Narodzenia, tj. we wtorek i środę (8 i 9 bm.), Boska Liturgia w cerkwi lubelskiej celebrowana będzie o 18.00.
2) W sobotę zapraszamy na nieszpory o 18.00, a w niedzielę na Boską Liturgię o 10.00.
3) Taca z Liturgii w dniu Synaksy Najśw. Bogurodzicy (wtorek 8.I.2012) przeznaczona będzie na Fundusz Pomocy Bratniej - utworzony celem wspomożenie najuboższych parafij eparchii metropolitalnej, w szczególności położonych w dekanatach południowych, gdzie często niewielkie wspólnoty muszą dźwigać ciężar utrzymania zabytkowych drewnianych cerkwi. Apelujemy o hojne ofiary!
4) We środę 9 bm. TVP 1 o 9.25 retransmitować będzie fragmenty świątecznej Boskiej Liturgii z cerkwi w Górowie Iławeckim. Przewodniczył jej Metropolita Jan Martyniak. Komentatorem będzie proboszcz lubelski i chełmski, ks. mitrat dr Stefan Batruch. Zachęcamy do oglądania!
sobota, 5 stycznia 2013
Lublin: porządek celebracji świątecznych 6-9.I.2012
6.I.2012 (Wigilia Bożego Narodzenia) - 10.00 Boska Liturgia niedzielna, 16.00 Wielkie Powieczerze z Litią
7.I.2012 (Narodzenie Chrystusa) - świąteczna Boska Liturgia będzie celebrowana dwukrotnie: o 10.00 i 18.00
8.I.2012 (Synaksa Najśw. Bogurodzicy) - 18.00 Boska Liturgia
9.I.2012 (św. Pierwszego Męczennika Stefana) - 18.00 Boska Liturgia
środa, 26 grudnia 2012
Warszawa - ogłoszenia parafialne 23.XII.2012
OHOŁOSZENNIA
1. Szczyro diakuju orhanizacijnij hrupi, jaka mynułoji nedili ciłyj deń (pid czas usich trioch Liturhij) trudyłasia dowkoła prywitannia Swiatoho Mykołaja w naszij cerkwi. Swiatyj Mykołaj zaochoczuwaw nas do dobrych dił. Wid siohodni można wże składaty dzwinoczky z dobrymy wczynkamy do skryńky, jaka tut liworucz.
2. U najbłyżczyj tyżdeń wypadajut´ Rizdwiani Swiata za Nowym styłem. Tomu, szczo czymało rodyn chocze same teper widznaczaty ce wełyke swiato, u wiwtorok i seredu w naszij cerkwi Sw. Liturhiji budut´ o hod. 700 (budenna) ta 1000 (Swiatkowa z propowiddiu). Uweczeri bude łysze Weczirnia o hod. 1800.
3. Siohodni pisla perszoji Liturhiji widbudet´sia poswiaczennia prosfor dla tych, chto swiatkuwatyme ci swiata za Nowym styłem.
4. Pryhadujemo, szczo u Budynku kultury (Dom Kultury Śródmieście, ul. Smolna 9, wchid wid al. Jerozolimskich 2) widkryta wystawka tworiw ditej z Chudożnioji majsterni pry wasylianśkomu monastyri u Łućku (Ukrajina) «Ikona na skli». Sprawdi harni reczi można tam pobaczyty, zaochoczujemo widwiduwaty ciu wystawku.
5. U ryznyci można prydbaty mali nastinni kałendari na 2013 rik po 4 zł, ta swiczky Karitasu na rizdwianyj stił po 6 zł (menszi) i 12 zł (bilszi), Swiate Pyśmo, mołytownyky toszczo.
6. U tli prywitannia sw. Mykołaja mynułoji nedili w naszij parafiji prochodyw konkurs znannia dla himnazialnoji mołodi: pro tajinstwo chreszczennia ta pro chreszczennia Rusi-Ukrajiny. Łaureatamy konkursu stały:
1. Semen Słobodianiuk
2. Marija Szapran
2. Jarosław Zatorśkyj
4. Nazar Feduniw.
Peremożciw witajemo z peremohoju ta bażajemo uspichiw u finali na riwni Archyjeparchiji.
7. Namirennia Swiatoji Liturhiji:
900: za †† z rodyny Pacaniw
1100: po Boże błahosłowennia dla parafijan
1800: za duszi w czystyłyszczi
NAMIRENNIA swiatych liturhij protiahom tyżnia
pon. 700: za duszi w czystyłyszczi
1730: na podiaku za błahodati, otrymani za zastupnyctwom Bohorodyci
wiw., 700: za zdorowja: ……
1000: za duszi w czystyłyszczi
ser., 700: za duszi w czystyłyszczi
1000: za † Wołodymyra
czet. 700: za duszi w czystyłyszczi
1730: pro dary Sw. Ducha dla o. Rusłana Wawryka, Ołeha, Olhy, Bohdany, Iryny
pjat. 700: za duszi w czystyłyszczi
1730: za †† Annu, Mychajła, Annu, Iwana, Katerynu, Wasyla
sub., 700: za pomerłych: ……
1730: za duszi w czystyłyszczi
ned., 900: po Boże błahosłowennia dla parafijan
1100: za †† z rodyny Cehelśkych
1800: za duszi w czystyłyszczi
Oryginalny tekst alfabetem ukraińskim na stronie Ojców Bazylianów.
Subskrybuj:
Posty (Atom)