niedziela, 21 lipca 2013

Lublin - ogłoszenia parafialne 21.VII.2013

Sława Isusu Chrystu!

1) W najbliższym tygodniu zapraszamy na:

Nieszpory w sobotę 27 bm. (18.00),

Boską Liturgię św. Jana Chryzostoma w niedzielę 28 bm. (10.00).


2) Zachęcamy do udziału w organizowanej przez parafię greckokatolicką w Białym Borze pielgrzymce do Kijowa. Trasa przejazdu prowadzi przez Lublin. Szczegóły poniżej.



ПРОЩА ДО КИЄВА
Biały Bór – Kijów (Kиїв) – Biały Bór.
9 днів - 12-20.08.2013 р.
Парафія в Білому Борі організує прощу в рамках загально-української прощі з нагоди посвячення СОБОРУ ВОСКРЕСІННЯ ХРИСТОВОГО у Києві
та 1025-ліття Хрещення Русi-України


Dzień 1 - 12.08           Rozpoczęcie pielgrzymki w Białym Borze we wczesnych godzinnach rannych (możliwość noclegu w B.Borze). Przejazd z noclegiem w Zamościu/Łucku, nocleg.
Dzień 2 - 13.08          Śniadanie. Zwiedzanie: ŁUCK. Przejazd do Kijowa przez RÓWNE – NOWOGRAD               WOŁYŃSKI – ŻYTOMIERZ. Zakwaterowanie w hotelu. Obiadokolacja, nocleg.
Dzień 3 - 14.08          Śniadanie. Wyjazd do PEREJASLAW CHMIELNICKIEGO (skansen, muzeum                   stroju ukraińskiego, muzeum sztuki kobzarskiej, przejazd do KANIOWA – miejsce                    spoczynku Tarasa Szewczenki. Zwiedzanie muzeum. Powrót do Kijowa.                                     Obiadokolacja i nocleg w hotelu.
Dzień 4 - 15.08          Śniadanie. Zwiedzanie: KIJÓW i okolice: m. in. Bykownia, Cmentarz Bajkowy i                       inne. Dalej – DLA CHĘTNYCH rejs statkiem po Dnieprze (płatny dodatkowo: ok.                    130 hrn). Obiadokolacja i nocleg w hotelu.
Dzień 5 - 16.08          Śniadanie. KIJÓW. Zwiedzanie Ławry Kijowsko – Pieczerskiej. Następnie –wyjazd                 do Centrum Etnograficznego „Mamajewa Słoboda”, prezentującego dawne tradycje,                 obrzędy, folklor i codzienne życie kozaków zaporoskich. Do zobaczenia -  tu można                   m.in. kozacka cerkiew pw. Najświętszej Marii Panny, gospodarstwo atamana, a w                      tutejszym szynku spróbować tradycyjnych potraw. Powrót do hotelu. Obiadokolacja,                 nocleg.
Dzień 6 - 17.08          Śniadanie. KIJÓW: Stadion  EURO 2012, Uniwersytet, Sobór św. Włodzimierza,                                 Plac Teatralny, Opera, Złote Wrota, Sobór Sofijski, Sobór i Klasztor św. Michała,                                   cerkiew św. Andrzeja, Andrijiwśkyj Zjazd, spacer do Placu Kontraktowego.                                           Uroczystości od 16:00 – Pomnik św. Włodzimierza. 18:00 – Poświęcenie Soboru.
Dzień 7 - 18.08          Śniadanie. KIJÓW. Dalszy ciąg uroczystości: Liturgia i odnowienie przyrzeczeń                               Chrztu poświęcenie wody w Dnieprze 09:00 - 15:00. Czas do indywidualnego                                    wykorzystania. Powrót do hotelu. Obiadokolacja i nocleg.
Dzień 8 - 19.08          Śniadanie. Liturgia. Wyjazd w kierunku Polski. Nocleg (Polska) np. w Chełmie.
Dzień 9 - 20.08          Śniadanie, Chełm, Lublin, Biały Bór - zakończenie wycieczki późnym wieczorem.                                  W podanym  programie w wymienionych miejscowościach są możliwe zmiany i                               uzupełnienia obiektów i miejsc zwiedzania.
Trasa: Biały Bór – Toruń – Warszawa – Lublin – Zamość/Chełm - Łuck
Koszt: ok. 1950 (1.700 przy 45 osobach) + 550 hrywien
Zakwaterowanie: hotele***; pokoje 2,3- osobowe z łazienką – 8 noclegów;
Transport: autokar klasy zachodniej (klimatyzacja, wideo, WC, barek);
Zwiedzanie: na całej trasie grupą opiekuje się pilot oraz przewodnik miejscowy;
Ubezpieczenie: koszty leczenia, następstwa nieszczęśliwych wypadków;
Wyżywienie: 8 śniadań i 8 obiadokolacji;
Bilety wstępu, miejscowy przewodnik; płatne: ok. 550 hrn.

Зголошення: (листовно, телефонічно, e-mail) до 31.07.2013 r.
Треба подати: imię i nazwisko, PESEL, nr paszportu ważnego do końca lutego 2014, adres, parafia, telefon kontaktowy, adres mail.
Wpłata: 1.950 zł do 31.07.2013 r. na konto: Parafia greckokatolicka pw.
NPB 78-425 Biały Bór, ul. Ks. B. Hrynyka 4,
nr konta: 12 9317 1025 1307 6722 2000 0010 (PLN),
о. Петро Баран (ks. Piotr Baran)
tel./fax: 94/ 3739181, tel. kom.: 600 932933, e-mail: parafiabb@wp.pl


Brak komentarzy:

Prześlij komentarz