Warszawa: Święty Mikołaj z wizytą u młodszej części parafian

 Oryginalna wersja (alfabetem ukraińskim) znajduje się na stronie OO. Bazylianów. 

Poniżej proponujemy transkrypcję literami polskimi:


Sw. Mykołaj u Warszawi zustriwsia z dit´my ta mołoddiu, jaka zibrałasia na weczornyci

16 hrudnia 2012 r. u Swiato-Uspenśkij parafiji u Warszawi dity radisno zustriczały Sw. Mykołaja, jakyj prybuw do nych iz Nebes razom iz swojim kołektywom. Dostojnoho Hostia warszawśki dity prywitały harnymy wirszamy ta piseńkamy – buło radisno j weseło. Usi dity udostojiłysia podarunku wid Sw. Mykołaja, jakyj harneńko jich prywitaw, rozpowidaw pro swoji mandry po wsiomu switu, ałe takoż stawyw rizni zapytannia, na jaki dity namahałysia widpowisty. Zustricz ditej zi Swiatym Mykołajem widbuwałasia pisla trioch Bożestwennych Liturhij, jaki służat´sia u warszawśkij parafiji.
Cioho roku Swiatyj Mykołaj pryhotuwaw kożnij dytyni «Dzwinoczky dobrych wczynkiw dla Isusa», jaki rozdawaw razom iz podarunkamy. Dzwinoczok – neabyjakyj. Na niomu zapysana instrukcija: 1. Zapyszy swoji dobri wczynky na dzwinoczku.
2. Prynesy dzwinoczok do cerkwy i kyń do skryńky pered ikonostasom. 3. Zibranymy dzwinoczkamy prykrasymo jałynky u naszij cerkwi.
Swiatyj Mykołaj projawyw cioho roku wełyku iniciatywu, pryjichaw iz swojim kołektywom, jakyj dopomahaw jomu. Win ne łysze obdaruwaw usich ditej, ałe takoż zakłykaw jich buty dobrymy.
Wid imeni parocha o. Petra Kuszky ta bat´kiw diakujemo sw. Mykołajewi ta joho pomicznykam za prychid z harnymy podarunkamy. Wełyke spasybi Mykołajewomu kołektywu, jakyj tworyły: Oksana ta Ihor Rola, katechetky – s. Ołena Brojaka CZSWW ta Oksana Rudiak, Wiktorija Demczenko, Ania ta Petro Petrenij, Ela ta Petro Martynyszyny, Darija ta Serhij Drabinśki, i wsim dobrym ludiam, jaki własztuwały radisne swiato naszym ditiam, a takoż dorosłym, jaki zustriczały Swiatoho radisnymy usmiszkamy na łyci. Nyni radiło serce kożnoho, małeńkoho i wełykoho, radiło serce ditej i bat´kiw, bo u naszomu chrami zwerszyłosia swiato.
Bud´mo dobrymy!
Chto schotiw by pidtrymaty swojimy pożertwamy kołektyw Swiatoho Mykołaja, może wstanowyty kontakt za adresoju: oksirol125@wp.pl .
Fotohałereja – 9 00
Fotohałereja – 11 00
Fotohałereja – 18:00
Swiatyj Mykołaj ne zabuw i pro ukrajinśku mołod´, jaka pisla weczirnioji Służby Bożoji zibrałasia siohodni u monastyrśkomu pidwali na weczornyci - dywit´sia fotohałereju.