Sława Isusu Chrystu!
Zapraszamy serdecznie na Boską Liturgię św. Jana Chryzostoma w niedzielę 23.II.2014 o 10.00.
poniedziałek, 17 lutego 2014
niedziela, 16 lutego 2014
Warszawa - ogłoszenia parafialne 16.II.2014
Podajemy za stroną WWW Ojców Bazylianów:
OHOŁOSZENNIA
1. Siohodni pisla Druhoji Liturhiji, orhanizatory zaproszujut´ do naszoji switłyci na zustricz z ukrajinśkoju knyżkoju. Budut´ predstawłeni ukrajinśki knyżkowi nowynky, wydani w Polszczi, zokrema zbirnyk spohadiw «Za to, że jesteś Ukraińcem» ta szczoricznyk OUP «Ukrajinśkyj almanach – 2014». Uczast´ u zustriczi berut´ wydaweć A. Zabrowarnyj, hołowa OUP P. Tyma ta redaktor R. Kramar.
2. Siohodni uweczeri, mołod´ zaproszuje na zustricz, jaka bude pryswiaczena temi lubowi. «Was czekajut´ rozmowy, dyskusiji i riznomanitni konkursy» - napysały orhanizatory.
3. Najbłyżcza subota, pered Mjasopusnoju nediłeju, ce zaupokijna subota. Cioho dnia Cerkwa w osobływyj sposib mołyt´sia za wsich pomerłych. W naszomu chrami zaupokijna liturhija z Panachydoju bude zranku o 700. U ryznyci można podaty kartku z imenamy pomerłych.
4. Wid nastupnoho tyżnia rozpoczynajemo wesnianyj cykł nauk pryhotuwannia do podrużżia. Persza zustricz u wiwtorok, 25 lutoho, o hod. 1930.
5. Pryhadujemo, szczo kożnoji seredy u naszomu chrami uweczeri (1730) służymo Służbu Bożu i Mołebeń za Ukrajinu.
6. Powoli zakinczujut´sia widwidyny naszych domiw z Jordanśkoju wodoju. U najbłyżczomu tyżni wony widwidyny szcze w poodynokych chatach: pon: Marymont, Ursynów; wiwt: Ursynów; ser: Śródmieście; czet: Białołęka (za torami).
7. Czerez dwa tyżni, w nedilu, 2.03, o 1800, w 40-wyj deń, widbudut´sia w nas zaupokijni molinnia za 4 chłopciw, szczo zahynuły na Majdani.
8. U pjatnyciu, 7.03, o 1830 widbudet´sia centralne warszawśke ekumeniczne bohosłużinnia Wseswitnioho dnia mołytwy z uczastiu żinok riznych konfesij.
9. W ryznyci można prydbaty knyżkowyj «Kałendar Błahowista na 2014 rik» ta nowyj archyjeparchialnyj czasopys dla mołodi – «Wartymej».
10. Namirennia Swiatych Liturhij:
900: - za † Annu Kertyczak z d. Prytuła w 1-szu ricznyciu smerti
- za † Renatu
1100: pro Boże błahosłowennia dla parafijan
1800: za zdorowja i Boże błahosłowennia dla Olhy, Nataliji, Oksany i jich rodyn; za simju Wintoniak
NAMIRENNIA swiatych liturhij protiahom tyżnia
pon. 700: - za zdorowja Ołeha, Wiry i wsich z rodyny
- za †† Mariju, Pełahiju, Hryhorija
1730: za † Lubu Neznamowśkoji z rodyny Hałamaj
wiw. 700: za zdorowja: ……
1730: za zdorowja Mariji Czerwak, Pyłypa i wsich z rodyny
ser. 700: za † Renatu
1730: pro Bożu opiku nad Ukrajinoju – Mołebeń za Ukrajinu
czet. 700: za †† Rozaliju, Kazymyra, Iwana
1730: za zdorowja Kateryny, Tarasa, Dmytra, Iryny, Ołeksandra
pjat. 700: - za zdorowja i Boże błahosłowennia dla Tetiany, Lubomyra, Wjaczesława, Liliji i usich z rodyny
- za bezwisti propawszoho Anatolija
1730: za † Renatu
sub. 700: za pomerłych: ……
- za †† człeniw CZSWW
1730: za † Juliannu Hołynśku-Szewczyk
ned., 900: za zdorowja Andrija i Pawła Pacan; Karoliny
1100: za zdorowja Nadiji, Wasyłyny, Moniky i wsich z jich rodyn
1800: za † Renatu
Informacija wid Hromadianśkoho komitetu solidarnosti z Ukrajinoju
W Polszczi na likuwanni perebuwajut´ osoby poraneni na Majdani. Jich czysło bilszaje. Bahato chto wże pisla operacij, w bahatioch wypadkach potribna bude dowhotrywała reabilitacija.
Hostiamy z Kyjewa zajmajut´sia ne łysze najkraszczi polśki likari-specialisty ta kołektyw szpytaliw, kożnomu z nych dopomahajut´ takoż ukrajinśki simji z Warszawy. Na potreby chworych peredajut´sia sim-karty, popownennia, modemy toszczo. Dla dopomohy wykorystowujut´sia takoż koszty z publicznoji zbirky Fondu «Oswita dla demokratiji». Diakujemo usim, chto pryjednujet´sia do cijeji sprawy.
U dopomohu osobływym czynom zaanhażowani parafijany Cerkwy Uspennia Preswiatoji Bohorodyci. Medyczna dopomoha nadajet´sia za rachunok polśkoho biudżetu, pozamedyczna – zawdiaky pidtrymci ludej dobroji woli. Meta orhanizuwannia koordynowanoji opiky nad prybułymy ce zabezpeczennia ne tilky jich potreb, ałe w perszu czerhu – zdorowja ta bezpeky. Same tomu misceznachodżennia postrażdałych ne rozhołoszujet´sia.
Jak można dopomohty?:
· wpłatyty hroszi na zbirku Fondu «Oswita dla demokratiji» (Fundacji Edukacja dla Demokracji) bankiwśkyj rachunok № 18 1240 1037 1111 0010 4591 0813;
· peredawaty kody dla popowneń mobilnych tełefoniw (mereżi Heyah ta Klucz)
· profinansuwaty perebuwannia w hoteli/pansionati pisla wychodu z likarni;
· dopomahaty poterpiłym bezposerednio w likarniach – za poperednim zwernenniam.
Bażajuczych dopomohty prosymo zwertatysia w Komitet za adresoju pomoc@solidarnosczukraina.pl
Duże prosymo NE STWORIUWATY parałelnych hrup pidtrymky w obchid isnujuczoji.
Z przykrością zawiadamiamy, że w związku z blokadą przez ukraińskich celników jakichkolwiek darów przekazywanych na Ukrainę na pomoc dla protestujących na Kijowskim Majdanie czy w innych miastach Ukrainy, klasztor bazylianów przy ul. Miodowej 16 w Warszawie (także greckokatolicka parafia istnięjąca przy klasztorze) jest zmuszony wstrzymać przyjmowanie wszelkich darów "w naturze" - żywności, dzieży, medykamentów i wszystkich innych - przeznaczonych na pomoc dla Majdanu. Ich przekazywanie dla potrzebujących stało się niemożliwe.
Jednocześnie pragniemy bardzo serdecznie podziękować wszystkim ludziom, którzy tak szeroko i z wielkim sercem odpowiedzieli na prośby płynące z Kijowa o udzielenie tej pomocy.
OHOŁOSZENNIA
1. Siohodni pisla Druhoji Liturhiji, orhanizatory zaproszujut´ do naszoji switłyci na zustricz z ukrajinśkoju knyżkoju. Budut´ predstawłeni ukrajinśki knyżkowi nowynky, wydani w Polszczi, zokrema zbirnyk spohadiw «Za to, że jesteś Ukraińcem» ta szczoricznyk OUP «Ukrajinśkyj almanach – 2014». Uczast´ u zustriczi berut´ wydaweć A. Zabrowarnyj, hołowa OUP P. Tyma ta redaktor R. Kramar.
2. Siohodni uweczeri, mołod´ zaproszuje na zustricz, jaka bude pryswiaczena temi lubowi. «Was czekajut´ rozmowy, dyskusiji i riznomanitni konkursy» - napysały orhanizatory.
3. Najbłyżcza subota, pered Mjasopusnoju nediłeju, ce zaupokijna subota. Cioho dnia Cerkwa w osobływyj sposib mołyt´sia za wsich pomerłych. W naszomu chrami zaupokijna liturhija z Panachydoju bude zranku o 700. U ryznyci można podaty kartku z imenamy pomerłych.
4. Wid nastupnoho tyżnia rozpoczynajemo wesnianyj cykł nauk pryhotuwannia do podrużżia. Persza zustricz u wiwtorok, 25 lutoho, o hod. 1930.
5. Pryhadujemo, szczo kożnoji seredy u naszomu chrami uweczeri (1730) służymo Służbu Bożu i Mołebeń za Ukrajinu.
6. Powoli zakinczujut´sia widwidyny naszych domiw z Jordanśkoju wodoju. U najbłyżczomu tyżni wony widwidyny szcze w poodynokych chatach: pon: Marymont, Ursynów; wiwt: Ursynów; ser: Śródmieście; czet: Białołęka (za torami).
7. Czerez dwa tyżni, w nedilu, 2.03, o 1800, w 40-wyj deń, widbudut´sia w nas zaupokijni molinnia za 4 chłopciw, szczo zahynuły na Majdani.
8. U pjatnyciu, 7.03, o 1830 widbudet´sia centralne warszawśke ekumeniczne bohosłużinnia Wseswitnioho dnia mołytwy z uczastiu żinok riznych konfesij.
9. W ryznyci można prydbaty knyżkowyj «Kałendar Błahowista na 2014 rik» ta nowyj archyjeparchialnyj czasopys dla mołodi – «Wartymej».
10. Namirennia Swiatych Liturhij:
900: - za † Annu Kertyczak z d. Prytuła w 1-szu ricznyciu smerti
- za † Renatu
1100: pro Boże błahosłowennia dla parafijan
1800: za zdorowja i Boże błahosłowennia dla Olhy, Nataliji, Oksany i jich rodyn; za simju Wintoniak
NAMIRENNIA swiatych liturhij protiahom tyżnia
pon. 700: - za zdorowja Ołeha, Wiry i wsich z rodyny
- za †† Mariju, Pełahiju, Hryhorija
1730: za † Lubu Neznamowśkoji z rodyny Hałamaj
wiw. 700: za zdorowja: ……
1730: za zdorowja Mariji Czerwak, Pyłypa i wsich z rodyny
ser. 700: za † Renatu
1730: pro Bożu opiku nad Ukrajinoju – Mołebeń za Ukrajinu
czet. 700: za †† Rozaliju, Kazymyra, Iwana
1730: za zdorowja Kateryny, Tarasa, Dmytra, Iryny, Ołeksandra
pjat. 700: - za zdorowja i Boże błahosłowennia dla Tetiany, Lubomyra, Wjaczesława, Liliji i usich z rodyny
- za bezwisti propawszoho Anatolija
1730: za † Renatu
sub. 700: za pomerłych: ……
- za †† człeniw CZSWW
1730: za † Juliannu Hołynśku-Szewczyk
ned., 900: za zdorowja Andrija i Pawła Pacan; Karoliny
1100: za zdorowja Nadiji, Wasyłyny, Moniky i wsich z jich rodyn
1800: za † Renatu
Informacija wid Hromadianśkoho komitetu solidarnosti z Ukrajinoju
W Polszczi na likuwanni perebuwajut´ osoby poraneni na Majdani. Jich czysło bilszaje. Bahato chto wże pisla operacij, w bahatioch wypadkach potribna bude dowhotrywała reabilitacija.
Hostiamy z Kyjewa zajmajut´sia ne łysze najkraszczi polśki likari-specialisty ta kołektyw szpytaliw, kożnomu z nych dopomahajut´ takoż ukrajinśki simji z Warszawy. Na potreby chworych peredajut´sia sim-karty, popownennia, modemy toszczo. Dla dopomohy wykorystowujut´sia takoż koszty z publicznoji zbirky Fondu «Oswita dla demokratiji». Diakujemo usim, chto pryjednujet´sia do cijeji sprawy.
U dopomohu osobływym czynom zaanhażowani parafijany Cerkwy Uspennia Preswiatoji Bohorodyci. Medyczna dopomoha nadajet´sia za rachunok polśkoho biudżetu, pozamedyczna – zawdiaky pidtrymci ludej dobroji woli. Meta orhanizuwannia koordynowanoji opiky nad prybułymy ce zabezpeczennia ne tilky jich potreb, ałe w perszu czerhu – zdorowja ta bezpeky. Same tomu misceznachodżennia postrażdałych ne rozhołoszujet´sia.
Jak można dopomohty?:
· wpłatyty hroszi na zbirku Fondu «Oswita dla demokratiji» (Fundacji Edukacja dla Demokracji) bankiwśkyj rachunok № 18 1240 1037 1111 0010 4591 0813;
· peredawaty kody dla popowneń mobilnych tełefoniw (mereżi Heyah ta Klucz)
· profinansuwaty perebuwannia w hoteli/pansionati pisla wychodu z likarni;
· dopomahaty poterpiłym bezposerednio w likarniach – za poperednim zwernenniam.
Bażajuczych dopomohty prosymo zwertatysia w Komitet za adresoju pomoc@solidarnosczukraina.pl
Duże prosymo NE STWORIUWATY parałelnych hrup pidtrymky w obchid isnujuczoji.
Z przykrością zawiadamiamy, że w związku z blokadą przez ukraińskich celników jakichkolwiek darów przekazywanych na Ukrainę na pomoc dla protestujących na Kijowskim Majdanie czy w innych miastach Ukrainy, klasztor bazylianów przy ul. Miodowej 16 w Warszawie (także greckokatolicka parafia istnięjąca przy klasztorze) jest zmuszony wstrzymać przyjmowanie wszelkich darów "w naturze" - żywności, dzieży, medykamentów i wszystkich innych - przeznaczonych na pomoc dla Majdanu. Ich przekazywanie dla potrzebujących stało się niemożliwe.
Jednocześnie pragniemy bardzo serdecznie podziękować wszystkim ludziom, którzy tak szeroko i z wielkim sercem odpowiedzieli na prośby płynące z Kijowa o udzielenie tej pomocy.
czwartek, 13 lutego 2014
WARTYMEJ/BARTYMEUSZ - nowy dwujęzyczny dwumiesięcznik greckokatolicki!
Zachęcamy do kupna i lektury!
НОВИЙ ЧАСОПИС МОЛОДИХ ГРЕКО-КАТОЛИКІВ
У Ваші руки може потрапити цікавий часопис для молодих людей. Його
назва – «Вартимей». Чим він оригінальний ? На його сторінках пишуть
люди, яким менше 30 років! Старшими (але до 40) є тільки священики! 
Коли хочеш побачити світ очима молодих віруючих, не бійся – відкрий
очі ! Будемо раді, коли завдяки електронній версії часопису дорога
«Вартимея» до студентів, молодих подружжів чи нашої діаспори стане
коротшою. Для кращого розуміння нас сусідами-поляками деякі статті
надруковані й польською мовою. Віримо, що читач, якому більше ніж 40
років, матиме добру нагоду відчути себе молодшим, коли подивиться на
світ очима Юнака з-під Єрихону.Кожен з Вас буде мати можливість придбати «Вартимея» при греко-католицьких церквах, а також сам зможе стати приятелем газети та передати журнал своїм ровесникам і колегам. Заохочуємо Вас активно включитись у життя «Вартимея» або як автори, або як апостоли. Шукаємо графіків, ілюстраторів, коректорів, авторів статей чи цікавих фотографій, а особливо – оперативних людей, готових розповсюджувати у своєму оточенні наш часопис.
Вже невдовзі перший номер як друковану цеглинку зможете купити при парафіях, а електронний примірник придбати за адресою:
http://eprasa.pl/news/bartymeusz
(на сайті http://eprasa.pl/ шукайте за планом: kategorie, dwumiesięcznik, Bartymeusz)
У першому номері прочитаєте між іншим про:
історію самого Вартимея;
бадьоре запрошення відкрити очі;
про ініціативу підтримання України у час Революції;
про особливий простір – пристань для душі;
голос Отців Церкви з півтори тисяч років тому;
рецензію доброї книжки;
прекрасний час Світових Днів Молодих.
Від імені авторів Вас запрошують
о. Павло Поточний та о. Григорій Назар
NOWE CZASOPISMO MŁODYCH GREKOKATOLIKÓW
Do rąk każdego z Was trafi wkrótce ciekawe czasopismo, „Wartymej/Bartymeusz”, adresowane do młodych. Co wyróżnia to pismo? Na łamach „Wartymeja” publikują ludzie młodzi, jeszcze przed „trzydziestką”. Starszymi (ale do 40-tki) są tylko księża
. Kiedy chcesz popatrzeć na świat z perspektywy ludzi młodych,
wierzących, kiedy chcesz coś przekazać innym – nie bój się, otwórz oczy!
Będziemy zadowoleni kiedy, dzięki wersji elektronicznej, droga
Bartymeusza do studentów, młodych małżeństw czy emigrantów, znacznie się
skróci. W celu wzajemnego zrozumienia pewne artykuły będą drukowane
zarówno w wersji polskiej, jak i ukraińskiej. Wierzymy, że czytelnik 40+
poczuje się młodszym, kiedy spojrzy na świat oczyma młodzieńca spod
Jerycha.Dwumiesięcznik „Wartymej/Bartymeusz” każdy z Was będzie mógł kupić przy cerkwiach greckokatolickich, otrzymując jednocześnie szansę, aby zostać przyjacielem naszego czasopisma i samodzielnie rozpowszechniać go wśród rówieśników i znajomych. Zapraszamy wszystkich chętnych, aby przyłączyli się do życia „Wartymeja/Bartymeusza” jako autorzy tekstów albo jego apostołowie. Szukamy grafików, korektorów, korespondentów, autorów ciekawych myśli czy zdjęć, ale przede wszystkim poszukujemy ludzi aktywnych i gotowych propagować nasze wspólne czasopismo w swoim otoczeniu.
Już niedługo pierwszy numer. Jako swoistą drukowaną cegiełkę będzie można go kupić przy cerkwiach i parafiach, a wydanie elektroniczne pobrać ze strony: http://eprasa.pl/news/bartymeusz (na stronie http://eprasa.pl/ według planu: kategorie, dwumiesięcznik, Bartymeusz)
W pierwszym numerze:
historia Wartymeja/Bartymeusza
zaproszenie do odważnego otwarcia oczu
szczególna inicjatywa wsparcia dla Ukrainy w czasie Rewolucji
wyjątkowe miejsce – przestrzeń dla duszy
głos Ojców Kościoła z przed półtora tysiąca lat
recenzja dobrej książki
wspaniały czas Światowych Dni Młodych
W imieniu autorów zapraszają,
ks. Paweł Potoczny i ks. Grzegorz Nazar
poniedziałek, 10 lutego 2014
Lublin - ogłoszenia parafialne 9.II.2014
CHRYSTOS RAŻDAJETSIA!
1) W sobotę 15.II.2014 przypada święto Spotkania Pańskiego. Zapraszamy na Boską Liturgię św. Jana Chryzostoma (wraz z poświęceniem świec) o 10.00.
W niedzielę 16.II.2014 Boska Liturgia św. Jana Chryzostoma o 10.00.
2) W najbliższym tygodniu przypada zahalnycia - ogólne zwolnienie z postu (wstrzemięźliwości od pokarmów mięsnych).
3) Prowadzona w zeszłą niedzielę zbiórka środków na pomoc charytatywną dla ofiar represji w Kijowie przyniosła bardzo dobry wynik - zebrano łącznie 750 zł. 77 gr. Kwota powyższa, po zaokrągleniu w górę do 760 zł., wpłacona została na konto CARITAS naszej eparchii w dniu 4 bm. w UP Lublin-11 (filia Kolorowa 6). Środki zebrane we wszystkich parafiach przekazane zostaną WB Światosławowi, który rozporządzi nimi zgodnie z celem zbiórki. Za ofiarność serdecznie dziękujemy!
1) W sobotę 15.II.2014 przypada święto Spotkania Pańskiego. Zapraszamy na Boską Liturgię św. Jana Chryzostoma (wraz z poświęceniem świec) o 10.00.
W niedzielę 16.II.2014 Boska Liturgia św. Jana Chryzostoma o 10.00.
2) W najbliższym tygodniu przypada zahalnycia - ogólne zwolnienie z postu (wstrzemięźliwości od pokarmów mięsnych).
3) Prowadzona w zeszłą niedzielę zbiórka środków na pomoc charytatywną dla ofiar represji w Kijowie przyniosła bardzo dobry wynik - zebrano łącznie 750 zł. 77 gr. Kwota powyższa, po zaokrągleniu w górę do 760 zł., wpłacona została na konto CARITAS naszej eparchii w dniu 4 bm. w UP Lublin-11 (filia Kolorowa 6). Środki zebrane we wszystkich parafiach przekazane zostaną WB Światosławowi, który rozporządzi nimi zgodnie z celem zbiórki. Za ofiarność serdecznie dziękujemy!
niedziela, 9 lutego 2014
Warszawa - ogłoszenia parafialne 9.II.2014
Podajemy za stroną WWW Ojców Bazylianów:
OHOŁOSZENNIA
1. U najbłyżczomu tyżni wypadajut´ dwa swiata: w seredu, 12 lutoho – Trioch Swiatyteliw: Wasylija Weł., Hryhorija Bohosłowa i Iwana Zołotoustoho; w subotu, 15 lutoho – Stritennia Hospodnie. Na stritennia widbuwajet´sia poswiaczennia swiczok. Służby Bożi budut´ o hod. 1000 ta 1800.
2. U nedilu, 16 lutoho pisla Druhoji Liturhiji orhanizatory zaproszujut´ do naszoji switłyci na zustricz z ukrajinśkoju knyżkoju. Pryhadujemo, szczo nasza switłycia dije kożnoji nedili takoż pisla perszoji Liturhiji – bażajuczych zaproszujemo na kawu/czaj ta spilni rozmowy
3. Pryhadujemo, szczo kożnoji seredy u naszomu chrami uweczeri (17:30) służymo Służbu Bożu i Mołebeń za Ukrajinu.
4. Można domowlatysia na widwidyny naszych domiw z Jordanśkoju wodoju. Dla cioho, można wykorystowuwaty dostupni zasoby komunikaciji (koordynaty u wisnyku) abo domowlatysia u ryznyci. Widwidyny u najbłyżczomu tyżni: pon: Bielany; wiwt: Bemowo, Żoliborz, Wola; czet: Mokotów (Służew).
5. Mynułoho tyżnia nadijszow oczikuwanyj knyżkowyj «Kałendar Błahowista na 2014 rik». Można joho prydbaty u ryznyci w cini 33 zł.
6. Pryhadujemo pro te, szczo koły wchodymo do chramu, wykluczajemo mobilni tełefony. U chrami ne pyszemo sms-ok, ani ne prowodymo nijakych rozmow, w ciomu czysli takoż rozmow po tełefonu. Na rozmowy zaproszujemo do switłyci pid cerkwoju, jaka widkryta pisla kożnoji Służby Bożoji.
7. Pryhadujemo takoż pro widnoszennia prynesenych kriseł na swoji miscia.
8. Kompłeks szkił z ukrajinśkoju mowoju nawczannia w Hurowi Iławećkomu zaproszuje na zjizd himnazystiw, jakyj widbudet´sia w dniach 22-23 lutoho. Szkoła zabezpeczuje bezkosztownyj niczlih ta charczuwannia.
9. Odyn z naszych warszawśkych studentiw nadisław informaciju pro możływist´ zapysatysia na bezkosztowni studiji dla studentiw z krajin buwszoho SND zi stypendijamy, opłaczuwanymy z fondiw Jewrosojuzu w ramkach prohramy Erazmus. Toczniszi informaciji na storinci active.meil.pw.edu.pl Na żal, termin dosyt´ wże korotkyj. Z zapytanniamy zwertatysia na adresu: pavlo.shalamaha@gmail.com 10.
Namirennia Swiatych Liturhij:
900: – za †† z rodyny Pacan;
– za zdorowja i Boże błahosłowennia dla Ołeny
1100: za † Iwana Wojtowycza
1800: za † Renatu
NAMIRENNIA swiatych liturhij protiahom tyżnia
pon. 700: za zdorowja Olhy Rudewycz, Liliji, Iwana, Wasyla i jich rodyn; Iryny
1730: za † Renatu
wiw. 700: za zdorowja: ……
1730: za † Juzefu-Stefaniju
ser. 1000: na podiaku Preswiatij Bohorodyci za otrymani łasky wid Anny
1800: za † Renatu
– Mołebeń za Ukrajinu
czet. 700: na wsiake proszennia Myrosławy
1730: za † Renatu
pjat. 700: za pomerłych: ……
1730: za † Renatu
sub. 1000: – za zdorowja Wałentyna, Hałyny, Rusłany, Wiktora, Mariji, Oksany, Ołeksandra
– za †† Stefaniju i Andrija
1800: za † Renatu
ned., 900: za † Annu Kertyczak z d. Prytuła w 1-szu ricznyciu smerti
1100: pro Boże błahosłowennia dla parafijan
1800: za zdorowja i Boże błahosłowennia dla Olhy, Nataliji, Oksany i jich rodyn
niedziela, 2 lutego 2014
Warszawa - ogłoszenia parafialne 2.II.2014
Podajemy za stroną WWW Ojców Bazylianów:
OHOŁOSZENNIA
1. U widpowid´ na zakłyk naszych Władyk, siohodni widbuwajet´sia zbirka pożertw na dopomohu postrażdałym demonstrantam u Kyjewi. Hroszi można wpłaczuwaty takoż na bankiwśkyj rachunok Peremyszlśko-Warszawśkoho Karitasu: Caritas Archidiecezji Przemysko-Warszawskiej Obrz. Greckokatolickiego ul. Dąbrowskiego 30, 14-300 Morąg, nr 10 1020 3613 0000 6402 0080 7032, tytuł przelewu: Majdan.
2. Pryhadujemo, szczo kożnoji seredy u naszomu chrami pisla weczirnioji Służby Bożoji o 17:30, służymo Mołebeń za Ukrajinu.
3. Można domowlatysia na widwidyny naszych domiw z Jordanśkoju wodoju. Dla cioho, można wykorystowuwaty dostupni zasoby komunikaciji (koordynaty u wisnyku) abo domowlatysia u ryznyci. Widwidyny u najbłyżczomu tyżni: pon: Ochota; wiwt: Górny Mokotów; ser: Wawer, Praga Południe; cub: Pruszków i okołyci.
4. Pryhadujemo prochannia ne zajmaty misć u ławkach pryznaczenych dla osib pochyłych wikom, a takoż pro te, szczo koły wchodymo do chramu, wykluczajemo mobilni tełefony. U chrami ne pyszemo sms-ok, ani ne prowodymo nijakych rozmow, w ciomu czysli takoż rozmow po tełefonu. W Jewanheliju czytajemo pro chram: «Mij dim – domom mołytwy» (Łk 19,46), ne czynimo z warszawśkoho chramu peczery rozbijnykiw.
5. Pryhadujemo takoż pro widnoszennia prynesenych kriseł na swoji miscia.
6. Miżnarodna Orhanizacija w sprawach Mihraciji zaproszuje naszych trudowych mihrantiw na zustricz, jaka widbudet´sia siohodni o 13-tij hodyni w switłyci pid cerkwoju.
7. Namirennia Swiatych Liturhij:
900: za zdorowja Dmytra, Ihoria, Wasyla, Pawła, Wasyłyny, Olhy, Liliji…
1100: – pro Boże błahosłowennia i opiku dla Iryny i Bohdana Boberśkych w 45-tu ricznyciu podrużnioho żyttia;
– pro Boże błahosłowennia dla parafijan
1800: za † Renatu
NAMIRENNIA swiatych liturhij protiahom tyżnia
pon., 700:
1730: za † Renatu
wiw. 700: za zdorowja: ……;
1730: za † Dariju Kozak w 1-szu ricznyciu smerti
ser. 700: za †† za spyskom
1730: za † Renatu; – MOŁEBEŃ za Ukrajinu
czet. 700: za † Renatu
1730: za † Ołeha, Wasyla, Wasyla,…, za żertwy Majdanu… z Panachydoju
pjat. 700: pro Boże błahosłowennia dla br. Hryhorija CZSWW
1730: za † Ludmyłu Cieszkowśku w 2-hu ricznyciu smerti
sub. 700: za pomerłych: ……
1730:
ned. 900: za †† z rodyny Pacan; – za zdorowja i Boże błahosłowennia dla Ołeny
1100: za † Iwana Wojtowycza
1800: za † Renatu
Dodatok do zwernennia hreko-katołyćkoho jepyskopatu Ukrajiny:
Praktyczni duszpastyrśki wkaziwky pro spilnu mołytwu ta pist za Ukrajinu
- doruczajemo prodowżuwaty u chramach, monastyriach ta seminarijach bezpererwnu ciłodobowu mołytwu, widpowidno do poriadku, wyznaczenoho otciamy-parochamy ta nastojatelamy; - zakłykajemo usich naszych wirnych ta ludej dobroji woli, kożnoho dnia o 21.00 hod. jednatysia u spilnij mołytwi za Ukrajinu; - zaochoczujemo wirnych takoż do prywatnych mołytow za Ukrajinu; - ohołoszujemo bezpererwnyj strohyj pist w naszych Jeparchijach ta Ekzarchatach za takym poriadkom: • Ponediłok – Kyjiwśka archyjeparchija, Donećko-Charkiwśkyj Ekzarchat, Odeśko-Krymśkyj Ekzarchat; • Wiwtorok – Lwiwśka archyjeparchija, Stryjśka jeparchija; • Sereda – Iwano-Frankiwśka archyjeparchija, Kołomyjśko-Czerniwećka jeparchija; • Czetwer – Ternopilśka archyjeparchija, Buczaćka Jeparchija, Sambirśko-Drohobyćka jeparchija; • Pjatnycia – Sokalśko-Żowkiwśka jeparchija, Łućkyj Ekzarchat, Mukacziwśka jeparchija; - doruczajemo pisla kożnoji Bożestwennij Liturhiji promowlaty nyżcze podanu Mołytwu mytropołyta Andreja Szeptyćkoho za kraszczu dolu ukrajinśkoho narodu.
Mołytwa za kraszczu dolu ukrajinśkoho narodu
Wsemohutnij, bezsmertnyj Boże, Otcze Hospoda naszoho Isusa Chrysta! Ty strasznyj u Twojemu hniwi, ałe bezkoneczno dobryj u Twojemu myłoserdi! Ty zsyłajesz na nasz hrisznyj ludśkyj rid tiażki dopusty i tiażki terpinnia.
Ty j na nasz narod zisław taki terpinnia, szczo jich ne znały naszi bat´ky. My musymo hirko trudytysia, szczob zdobuty sobi nasuszcznyj chlib. Wirymo i nadijemosia, szczo tiażki ti dopusty zisław Ty na ludśkyj rid jak doswid, a ne jak karu. Hrisznych twojich syniw Ty ne widtruczujesz, ne widwertajesz twoho preswiatoho obłyczczia wid jich doli, bo ne choczesz smerti hrisznyka, a joho nawernennia ta spasennia.
Tomu nadijemosia, szczo wsi terpinnia, szczo jich dowodyt´sia nam u żytti znosyty z myłoserdnoji Twojeji woli, dopuszczeni dla naszoho dobra. My wirymo j nadijemosia, szczo pokajanniam, szczyroju mołytwoju i szczyrym pryjmanniam Najswiatiszych Tajinstw zmożemo zasłużyty sobi na te, szczo skorotysz czas doswidu i terpiń, szczo myłoserdnym okom spohlanesz na twojich ditej, szczo dasy jim wytrywaty z błahodattiu u złydniach teperisznioho żyttia i wsemohutnioju Twojeju wołeju położysz kraj naszym terpinniam.
Dorohocinnoju krowju twoho Syna bażajemo nadołużyty Tobi za wsi hrichy naszych bat´kiw i bratiw. Czerez ruky naszych swiaszczenykiw żertwujemo Tobi bezkrownu żertwu preswiatoji Jewcharystiji, szczo je powtorenniam i widnowłenniam chresnoji żertwy Twoho Syna i Boha, Spasytela naszoho Isusa Chrysta.
Pryjmy ciu żertwu nadołużennia za wsi hrichy ludej, pryjmy naszi błahalni prochannia pro myłoserdia i twoju swiatu błahodat´.
Umyłoserdysia nad usima tymy, szczo terplat´. Daruj jim łasku terpeływo znosyty hirku dolu i czerez terpeływist´ zasłużyty na pilhu w terpinniach i peremohu w ciomu smertnomu żytti ta na błażenstwo wicznosti. Amiń.
OHOŁOSZENNIA
1. U widpowid´ na zakłyk naszych Władyk, siohodni widbuwajet´sia zbirka pożertw na dopomohu postrażdałym demonstrantam u Kyjewi. Hroszi można wpłaczuwaty takoż na bankiwśkyj rachunok Peremyszlśko-Warszawśkoho Karitasu: Caritas Archidiecezji Przemysko-Warszawskiej Obrz. Greckokatolickiego ul. Dąbrowskiego 30, 14-300 Morąg, nr 10 1020 3613 0000 6402 0080 7032, tytuł przelewu: Majdan.
2. Pryhadujemo, szczo kożnoji seredy u naszomu chrami pisla weczirnioji Służby Bożoji o 17:30, służymo Mołebeń za Ukrajinu.
3. Można domowlatysia na widwidyny naszych domiw z Jordanśkoju wodoju. Dla cioho, można wykorystowuwaty dostupni zasoby komunikaciji (koordynaty u wisnyku) abo domowlatysia u ryznyci. Widwidyny u najbłyżczomu tyżni: pon: Ochota; wiwt: Górny Mokotów; ser: Wawer, Praga Południe; cub: Pruszków i okołyci.
4. Pryhadujemo prochannia ne zajmaty misć u ławkach pryznaczenych dla osib pochyłych wikom, a takoż pro te, szczo koły wchodymo do chramu, wykluczajemo mobilni tełefony. U chrami ne pyszemo sms-ok, ani ne prowodymo nijakych rozmow, w ciomu czysli takoż rozmow po tełefonu. W Jewanheliju czytajemo pro chram: «Mij dim – domom mołytwy» (Łk 19,46), ne czynimo z warszawśkoho chramu peczery rozbijnykiw.
5. Pryhadujemo takoż pro widnoszennia prynesenych kriseł na swoji miscia.
6. Miżnarodna Orhanizacija w sprawach Mihraciji zaproszuje naszych trudowych mihrantiw na zustricz, jaka widbudet´sia siohodni o 13-tij hodyni w switłyci pid cerkwoju.
7. Namirennia Swiatych Liturhij:
900: za zdorowja Dmytra, Ihoria, Wasyla, Pawła, Wasyłyny, Olhy, Liliji…
1100: – pro Boże błahosłowennia i opiku dla Iryny i Bohdana Boberśkych w 45-tu ricznyciu podrużnioho żyttia;
– pro Boże błahosłowennia dla parafijan
1800: za † Renatu
NAMIRENNIA swiatych liturhij protiahom tyżnia
pon., 700:
1730: za † Renatu
wiw. 700: za zdorowja: ……;
1730: za † Dariju Kozak w 1-szu ricznyciu smerti
ser. 700: za †† za spyskom
1730: za † Renatu; – MOŁEBEŃ za Ukrajinu
czet. 700: za † Renatu
1730: za † Ołeha, Wasyla, Wasyla,…, za żertwy Majdanu… z Panachydoju
pjat. 700: pro Boże błahosłowennia dla br. Hryhorija CZSWW
1730: za † Ludmyłu Cieszkowśku w 2-hu ricznyciu smerti
sub. 700: za pomerłych: ……
1730:
ned. 900: za †† z rodyny Pacan; – za zdorowja i Boże błahosłowennia dla Ołeny
1100: za † Iwana Wojtowycza
1800: za † Renatu
Dodatok do zwernennia hreko-katołyćkoho jepyskopatu Ukrajiny:
Praktyczni duszpastyrśki wkaziwky pro spilnu mołytwu ta pist za Ukrajinu
- doruczajemo prodowżuwaty u chramach, monastyriach ta seminarijach bezpererwnu ciłodobowu mołytwu, widpowidno do poriadku, wyznaczenoho otciamy-parochamy ta nastojatelamy; - zakłykajemo usich naszych wirnych ta ludej dobroji woli, kożnoho dnia o 21.00 hod. jednatysia u spilnij mołytwi za Ukrajinu; - zaochoczujemo wirnych takoż do prywatnych mołytow za Ukrajinu; - ohołoszujemo bezpererwnyj strohyj pist w naszych Jeparchijach ta Ekzarchatach za takym poriadkom: • Ponediłok – Kyjiwśka archyjeparchija, Donećko-Charkiwśkyj Ekzarchat, Odeśko-Krymśkyj Ekzarchat; • Wiwtorok – Lwiwśka archyjeparchija, Stryjśka jeparchija; • Sereda – Iwano-Frankiwśka archyjeparchija, Kołomyjśko-Czerniwećka jeparchija; • Czetwer – Ternopilśka archyjeparchija, Buczaćka Jeparchija, Sambirśko-Drohobyćka jeparchija; • Pjatnycia – Sokalśko-Żowkiwśka jeparchija, Łućkyj Ekzarchat, Mukacziwśka jeparchija; - doruczajemo pisla kożnoji Bożestwennij Liturhiji promowlaty nyżcze podanu Mołytwu mytropołyta Andreja Szeptyćkoho za kraszczu dolu ukrajinśkoho narodu.
Mołytwa za kraszczu dolu ukrajinśkoho narodu
Wsemohutnij, bezsmertnyj Boże, Otcze Hospoda naszoho Isusa Chrysta! Ty strasznyj u Twojemu hniwi, ałe bezkoneczno dobryj u Twojemu myłoserdi! Ty zsyłajesz na nasz hrisznyj ludśkyj rid tiażki dopusty i tiażki terpinnia.
Ty j na nasz narod zisław taki terpinnia, szczo jich ne znały naszi bat´ky. My musymo hirko trudytysia, szczob zdobuty sobi nasuszcznyj chlib. Wirymo i nadijemosia, szczo tiażki ti dopusty zisław Ty na ludśkyj rid jak doswid, a ne jak karu. Hrisznych twojich syniw Ty ne widtruczujesz, ne widwertajesz twoho preswiatoho obłyczczia wid jich doli, bo ne choczesz smerti hrisznyka, a joho nawernennia ta spasennia.
Tomu nadijemosia, szczo wsi terpinnia, szczo jich dowodyt´sia nam u żytti znosyty z myłoserdnoji Twojeji woli, dopuszczeni dla naszoho dobra. My wirymo j nadijemosia, szczo pokajanniam, szczyroju mołytwoju i szczyrym pryjmanniam Najswiatiszych Tajinstw zmożemo zasłużyty sobi na te, szczo skorotysz czas doswidu i terpiń, szczo myłoserdnym okom spohlanesz na twojich ditej, szczo dasy jim wytrywaty z błahodattiu u złydniach teperisznioho żyttia i wsemohutnioju Twojeju wołeju położysz kraj naszym terpinniam.
Dorohocinnoju krowju twoho Syna bażajemo nadołużyty Tobi za wsi hrichy naszych bat´kiw i bratiw. Czerez ruky naszych swiaszczenykiw żertwujemo Tobi bezkrownu żertwu preswiatoji Jewcharystiji, szczo je powtorenniam i widnowłenniam chresnoji żertwy Twoho Syna i Boha, Spasytela naszoho Isusa Chrysta.
Pryjmy ciu żertwu nadołużennia za wsi hrichy ludej, pryjmy naszi błahalni prochannia pro myłoserdia i twoju swiatu błahodat´.
Umyłoserdysia nad usima tymy, szczo terplat´. Daruj jim łasku terpeływo znosyty hirku dolu i czerez terpeływist´ zasłużyty na pilhu w terpinniach i peremohu w ciomu smertnomu żytti ta na błażenstwo wicznosti. Amiń.
niedziela, 26 stycznia 2014
Warszawa - ogłoszenia parafialne 26.I.2014
OHOŁOSZENNIA
1. Ne widbudet´sia parafijalna kutia. Zamist´ neji zaproszujemo do spilnoji mołytwy za Ukrajinu. U ciomu namirenni pisla druhoji Liturhiji widsłużymo w cerkwi Mołebeń do Chrysta Czołowikolubcia.
2. Orhanizatory widkłykały takoż noworicznu zabawu – Małanku, jaka mała buty w subotu czerez tyżdeń. Wsi hroszi uże zapłaczeni za kwytky budut´ powertatysia. Dla powernennia hroszej zwertajtesia do orhanizatoriw (Ania Kertyczak, teł.: 66 19 86 093).
3. U widpowid´ na zakłyk naszych Władyk (dyw. u wisnyku na 3-4 stor), u najbłyżczu nedilu, 2 lutoho, pisla Bożestwennych Liturhij, widbudut´sia zbirky pożertw na dopomohu postrażdałym demonstrantam u Kyjewi.
4. Można domowlatysia na widwidyny naszych domiw z Jordanśkoju wodoju. Dla cioho, można wykorystowuwaty dostupni zasoby komunikaciji (koordynaty u wisnyku) abo domowlatysia u ryznyci. Widwidyny u najbłyżczomu tyżni: pon: Stegny, Sadyba; wiwt: Legionowo; czet: Choszczówka; pjat: Ursus; cub: Tarchomin. Widwidyny u Pruszkowi płanujut´sia za dwa tyżni – na subotu, 8 lutoho.
5. Prodowżujet´sia zbirka na dopomohu protestujuczym u Kyjewi; hroszi można wpłaczuwaty na bankiwśkyj rachunok Peremyśko-Warszawśkoho Karitasu: Caritas Archidiecezji Przemysko-Warszawskiej Obrz. Greckokatolickiego ul. Dąbrowskiego 30, 14-300 Morąg, nr 10 1020 3613 0000 6402 0080 7032
6. U ryznyci można prydbaty rizdwianyj nomer hazety Błahowist, kompakt-dysky z koladkamy u wykonanni naszoho parafijalnoho choru, kałendari, mołytownyky toszczo.
7. Pryhadujemo takoż prochannia ne zajmaty misć u ławkach pryznaczenych dla osib pochyłych wikom.
8. Pryhadujemo takoż pro widnoszennia prynesenych kriseł na swoji miscia.
9. Namirennia Swiatych Liturhij:
900: - za † Myrona Kertyczaka
- pro Boże błahosłowennia i opiku dla Ukrajiny ta jiji narodu
1100: za † Mychajła i Ołenu Wachniukiw
1800: za † Mychajła, szczo zahynuw pid czas protystojań u Kyjewi, – w deń joho pochoronu
NAMIRENNIA swiatych liturhij protiahom tyżnia
pon., 700: za † Teklu
1730: pro Boże błahosłowennia dla Nadiji
wiw. 700: za zdorowja: ……;
1730:
ser. 700:
1730: na podiaku Preswiatij Bohorodyci za wsi otrymani łasky wid Anny
czet. 700:
1730: za † Katerynu z Panachydoju
pjat. 700:
1730: za † z rodyny Kobelak: Iwana, Jewu,Hannu, Antonija i Anatolija
sub. 700: za pomerłych: ……
1730: za † Renatu
ned. 900: pro Boże błahosłowennia dla parafijan
1100: pro Boże błahosłowennia i opiku dla Iryny i Bohdana Boberśkych w 45-tu ricznyciu podrużnioho żyttia
1800: za † Renatu
ZAKŁYK WŁADYK UHKC U POLSZCZI DO MOŁYTWY ZA UKRAJINU TA JIJI NAROD
Sława Isusu Chrystu!
Dorohi Braty i Sestry!
Mynułyj tyżdeń buw duże trywożnym ta ważkym mabut´ dla kożnoho z nas. Na naszych oczach widbuwałyś w Kyjewi podiji, jaki weły do widkrytoji hromadianśkoji wijny ta do rozwału Ukrajiny, jak derżawy. Osobływo sereda, 22 sicznia, jaka powynna buty radisnym swiatom jednosti ta sobornosti dla wsich ukrajinciw, wid samoho ranku poczała trywożyty wistkamy pro prołyttia bratnioji krowi na wułyciach Kyjewa, na jakych wełaś widkryta wijna. Buły ludśki żertwy. Z medialnych powidomłeń my diznawałyś pro pjatero wbytych ta pro sotky, jak ne tysiaczi, poranenych. Pry kompjuternych ta tełewizijnych ekranach my mohły łysze bezporadno steżyty za podijamy, jaki widbuwałyś u Kyjewi ta w inszych mistach Ukrajiny, na jaki my, odnak, ne mały wpływu. Dowedenyj do kraju narod, jakyj wid dwoch misiaciw bezuspiszno probuwaw u myrnomu sprotywi dobytyś prawa żyty u prawowij i demokratycznij jewropejśkij Derżawi, u widczaji wdawsia do syłowych arhumentiw. U widpowid´ prołunały postriły, poczałyś poluwannia na ludej, znuszczannia, akty prynyżuwannia ludśkoji hidnosti ta połyłasia bratnia krow.
Siohodni my ne możemo wpewneno skazaty jak i koły zakinczyt´sia dla Ukrajiny cej ważkyj czas. Możemo, odnak, zwertatyś u mołytwi do Boha, szczob skoro zakinczyłaś bratowbywcza wijna, szczob wże nikoły bilsze w Ukrajini brat ne pidnosyw ruky na brata. W kożnij Bożestwennij Liturhiji my mołymoś: «Za Bohom bereżenyj narod nasz, za prawlinnia i za wse wijśko …». Siohodni ci słowa naszoji mołytwy powynni nabyraty osobływoho zmistu. My powynni mołytyś za władu, szczob wona zrozumiła powirenu jij Bohom i lud´my wełyku widpowidalnist´, za narod, za joho prawa i hidnist´. My powynni mołytyś za wijśko, jakoho obowjazkom je zachyszczaty narod ta stojaty na storożi joho bezpeky i myru, a ne wystupaty proty nioho i w nioho strilaty. My powynni mołytyś za nasz narod, szczob win maw prawo na wilne i hidne żyttia u wilnij ta demokratycznij Derżawi ta ne musiw wdawatysia do syłowych arhumentiw u zabezpeczenni nałeżnych sobi praw.
Dorohi u Chrysti Braty i Sestry!
Zakłykajemo wsich Was do postijnoji mołytwy za Ukrajinu ta za jiji narod. W naszych mołytwach prosim, szczob zbereżenymy buły jednist´ i nerozrywnist´ Ukrajiny, jak derżawy, ta jednist´ jiji narodu. Prosimo, szczob buły zbereżeni hromadianśki ta ludśki prawa wsich żyteliw Ukrajiny ta, szczob bilsze ne proływałaś w Ukrajini bratnia krow.
Zwertajemoś iz zakłykom do naszoho duchowenstwa, szczob, doky w Ukrajini ne zakinczyt´sia czas napruhy, pid czas Bożestwennych Liturhij, u potrijnij jekteniji, dodawaty: «Szcze mołymoś za myr w Ukrajini, za skasuwannia worożneczi i nenawysti, za zbereżennia jednosti Derżawy ta praw i hidnosti narodu i za błahosłowennia dla Ukrajiny,Hospody, wysłuchaj i pomyłuj!»
Do wsich naszych wirnych zwertajemoś szcze z odnym prochanniam. Z Ukrajiny my otrymujemo rozpaczływi prochannia dopomohty materialno tym, jak w czasi zaworuszeń na wułyciach Kyjewa wtratyły swojich błyźkych, abo sami buły poraneni. Paradoksalno wid derżawy otrymujut´ pidtrymku rodyny poterpiłych milicioneriw, a postrażdali demonstranty ne majut´ żodnoji dopomohy, łysze wykłykajut´ jich do sudowoji widpowidalnosti. Prosymo, chto może, dopomohty potrebujuczym. Swoji pożertwy na dopomohu poterpiłym u Kyjewi bude można skłasty w naszych cerkwach u najbłyżczu nedilu 2 lutoho, pisla Bożestwennoji Liturhiji.
Błahosłowennia Hospodnie na Was!
Archijepyskop Iwan (Martyniak) – Mytropołyt Peremyśko-Warszawśkyj
Władyka Wołodymyr (Juszczak) – Jepyskop Wrocławśko-Gdanśkyj
Władyka Jewhen (Popowycz) – Jepyskop-pomicznyk Peremyśko-Warszawśkoji Archijeparchiji
Peremyszl – Wrocław, dnia 24 sicznia 2014 r.
dżereło: www.cerkiew.org
Subskrybuj:
Posty (Atom)