niedziela, 30 czerwca 2013

Lublin - ogłoszenia parafialne 30.VI.2013

Sława Isusu Chrystu!


1) W przyszłą niedzielę zapraszamy jak zawsze na Boską Liturgię o 10.00.

2) Dzisiejsza taca przeznaczona jest, zgodnie z obowiązującym w naszej eparchii prawem partykularnym, na Fundusz Synodu UKGK. Zebrane pieniądze w kwocie 220 zł. 11 gr. zostaną wpłacone na konto Kurii Metropolitalnej.

3) Zapraszamy na wystawę fotografii naszej parafianki p. Angeliki Kwolik:


http://www.mbp.lublin.pl/images/stories/zdjecia/2013/20130701_F34_spotkania_w_drodze/plakat.jpg

sobota, 29 czerwca 2013

Kostomłoty zapraszają na warsztaty ikonograficzne 22-28.VII.2013

WARSZTATY IKONOGRAFICZNE

Zapraszamy na WARSZTATY IKONOGRAFICZNE organizowane w naszej parafii.
Warsztaty poświęcone będą  zgłębianiu sztuki pisania ikony, jej historii i miejsca w życiu Kościoła, szczególnie na Podlasiu.
Zapraszamy przede wszystkim ludzi, którzy chcieliby zapoznać się z pracą ikonografa od podstaw. Znaczna część warsztatów zostanie przeznaczona na czynności  początkowe – przygotowanie deski, rysunek ikonograficzny, proporcje ikony, dobór pigmentów i sposób ich nakładania.
Warsztaty zostaną przeprowadzone w małej, kilkuosobowej grupie, a ich tematem przewodnim będzie pisanie ikony Matki Boskiej.  Prowadząca – Małgorzata Waszkiewicz – bardzo chciałaby, żeby zaangażowanie uczestników pozwoliło im na wyjazd z Kostomłotów z gotową, własnoręcznie napisaną ikoną.
Termin warsztatów: 22-28 lipca. Rozpoczynamy wspólnym uczestnictwem w Świętej Liturgii w cerkwi w Kostomłotach (najprawdopodobniej o godz. 11.00).
Ze względu na krótki czas trwania warsztatów zajęcia będą bardzo intensywne. Materiały udostępnia organizator. Zakwaterowanie w drewnianym domku w pokojach 2 i 3-osobowych z dostępem do kuchni. Wyżywienie we własnym zakresie. Możliwość zakwaterowania w innych miejscach i dojazdu na zajęcia. Koszt warsztatów z zakwaterowaniem i materiałami do napisania ikony – 800zł
Zapisy do 15 lipca. W przypadku zgłoszenia się mniej niż 3 osób warsztaty nie odbędą się.
Zgłoszenia prosimy przysyłać na adres prowadzącej warsztaty Małgorzaty Waszkiewicz – gosion@o2.pl
Zgłoszenie powinno zawierać  imię i nazwisko,  adres oraz NIP uczestnika potrzebne do wystawienia rachunku. W przypadku niepełnoletnich potrzebne będzie również upoważnienie rodziców okazane przy rejestracji i zakwaterowaniu w Kostomłotach
Zapraszamy
Małgorzata Waszkiewicz tel. 697 669 104, gosion@o2.pl

poniedziałek, 24 czerwca 2013

Warszawa - ogłoszenia parafialne 23.VI.2013

 Podajemy za witryną Ojców Bazylianów:


 OHOŁOSZENNIA

1. Siohodni swiato Ziszestia Swiatoho Ducha. Praznyk cej swiatkujemo dwa dni. Zawtra, 24 czerwnia, druhyj deń Zełenych Swiat – praznyk Preswiatoji Trojci. Swiati Liturhiji zawtra budut´ o hod. 10.00 ta 18.00.

 2. Pisla Zełenych Swiat majemo prywiłej zahalnyci – dozwił na mjasni strawy nawit´ u pjatnyciu.

 3. Siohodni takoż zakinczujemo katechetycznyj rik nawczannia w ukrajinśkij subotnij szkoli. Toż podiakujmo spilno Bohu za cej mynajuczyj rik intensywnoji praci ta poprosimo Joho błahosłowennia na zasłużenyj widpoczynok.

 4. Z ohladu na czysłenni praci w monastyri i w cerkwi, takoż protiahom cioho tyżnia, wid wiwtorka do suboty, w naszomu chrami ne bude weczirnich Służb Bożych. Usi namirennia, jaki my pryjniały, budut´ widsłużeni danoho dnia rankom o 7:00 hodyni. Szczyro diakujemo tym, jaki widhuknułyś na prochannia Protoihumena pro finansowu pidtrymku u prowedenni usich cych robit, i budemo wdiaczni usim, jaki schotiły b dokłasty swoju kopijku do dalszych neobchidnych remontiw, szczob hidno pryjniaty dostojnych Hostej.

 5. Jak my powidomlały, w dniach 27-29 czerwnia, widbudet´sia wizyt Błażenniszoho Patriarcha Swiatosława do Polszczi. W naszij cerkwi na Mjodowij w czetwer, 27 czerwnia o 17-tij hodyni, w prysutnosti Prezydenta Polszczi ta inszych zaproszenych hostej, Błażenniszyj Patriarch, widsłużyt´ Panachydu za żertwy wołynśkoji trahediji. Na żal, z ohladu na prysutnist´ wysokopo­sadowych derżawnych uriadowciw, wchid do chramu ne bude możływyj dla osib bez specialnych zaproszeń. Cioho dnia uweczeri w naszij cerkwi ne bude żodnych inszych bohosłużiń.

 6. U pjatnyciu, wweczeri, 28 czerwnia, Błażenniszyj widjide do Gurowa Iławećkoho, de w subotu, 29.06., widbudut´sia joho zustriczi z predstawnykamy Parafijalnych rad, z mołoddiu, duchowenstwom ta uroczysta Służba Boża z koncertom relihijnoji muzyky. Detali na płakatach u prytwori ta u switłyci.

7. U ryznyci (zachrystiji) można zapysuwatysia na spilnyj wyjizd awtobusom na zustricz z Błażenniszym Swiatosławom u Gurowi Iławećkomu. Miscewyj paroch prosyt´, szczob pałomnyky, po-zmozi, pryjichały do Gurowa u wyszywanych soroczkach. Wyjizd o hod. 5.15 rankom spid cerkwy na Mjodowij 16, poworot toho samoho dnia wweczeri. Tomu szczo brakuje osib do kompłektu pasażyriw, treba rachuwatysia z tym, szczo koszt wid osoby może buty bilszyj. Hroszi treba maty pry sobi w deń wyjizdu.

 8. Nadijszow nowyj nomer (№ 6/2013) hazety Błahowist, u jakomu powna prohrama wizytu Błażenniszoho Patriarcha Swiatosława do Polszczi ta inszi materiały powjazani z cym wizytom, rozdumy o. B. Panczaka pro siohodnisznie swiato, powidomłennia z żyttia naszoji cerkwy u Polszczi ta inszi cikawi materiały.

9. Namirennia Swiatoji Liturhiji:

900: na podiaku za 25 rokiw podrużnioho żyttia Stepana i Mariji
1100: pro Boże błahosłowennia dla ditej, jichnich bat´kiw ta wczyteliw z podiakoju za nawczalnyj rik
1800: za duszi w czystyłyszczi

NAMIRENNIA swiatych liturhij protiahom tyżnia

pon., Ponediłok Swiatoho Ducha – Preswiatoji Trojci.
1000: za duszi w czystyłyszczi
1800: za zdorowja simji Jewdokimiw ta simji Nadijiw
wiw. 700: za zdorowja: …; – za † Jarosława Kocura; – za duszi w czystyłyszczi
ser. 700: pro Boże błahosłowennia dla Iwanny i Hałyny; – za duszi w czystyłyszczi
czet. 700: pro za duszi w czystyłyszczi
pjat. 700: za †† Annu j usich z rodyny Owczar, Sawczyn, Hryniw. – za duszi w czystyłyszczi
sub. 700: za pomerłych: …;– za duszi w czystyłyszczi
ned. 900: za † Iwana Dzwinczyka
1100: za duszi w czystyłyszczi
1800: pro Boże błahosłowennia dla parafijan

Prohrama wizytu Błażenniszoho Swiatosława do Polszczi

26.06. – pryjizd do Peremyszla i zustricz z Mytropołytom Iwanom Martyniakom
27.06. – Lublin, zustricz z Ajep. S. Budzikom, widwidyny na Majdanku toszczo
Warszawa:
1700 – Panachyda za żertwy wołynśkoji trahediji w naszij cerkwi za uczastiu trioch Mytropołytiw UHKC z Ukrajiny, obydwoch naszych jepyskopiw z Polszczi, predstawnykiw rymo-katołyćkoho Jepyskopatu Polszczi i Ukrajiny ta Prezydenta Respubliky Polszcza
– zustricz z Prezydentom RP ta uroczystyj obid u Belwederi
28.06. – w osidku Kokferenciji Jepyskopatu Polszczi prohołoszennia spilnoji zajawy jepyskopatiw Polszczi i Ukrajiny naperedodni 70. ricznyci wołynśkoji trahediji; – zustricz z komisijeju Jepyskopatu Polszczi w sprawach kontaktiw z UHKC; – pres-konferencija;
– zustriczi z Marszałkom Sejmu, Marszałkom Senatu, Kard. K. Nyczom
29.06. Gurowo Iławećke
900 – zustricz z predstawnykamy Parafijalnych rad w budynku ukrajinśkoho liceju
940 – zustricz z mołoddiu pid cerkwoju
1000 – zustricz z duchowenstwom i monaszestwom – prychodstwo
1100 – Archyjerejśka Bożestwennia Liturhija z nahody 1025-littia Chreszczennia Kyjiwśkoji Rusi – priama translacija na TVP 1
1320 – koncert duchownoji muzyky u cerkwi: "Spadszczyna wikiw naszym dychanniam"
1445 – obid dla zaproszenych hostej w hoteli "Krasicki" w Lidzbarku Warminśkomu

Podano za KAI ta za własnymy informacijamy.

niedziela, 23 czerwca 2013

Lublin - ogłoszenia parafialne 23.VI.2013

Sława Isusu Chrystu!


1) Porządek celebracji w cerkwi lubelskiej na najbliższy tydzień:


24.VI.2013 (Poniedziałek Ducha Św.) 18.00 Boska Liturgia św. Jana Chryzostoma

29.VI.2013 (sobota) 18.00 Nieszpory

30.VI.2013 (niedziela) 10.00 Boska Liturgia św. Jana Chryzostoma


2) W dniach 26-29 bm. przebywać będzie w Polsce delegacja UKGK z Ukrainy, z Wielce Błogosławionym Światosławem na czele. Zapraszamy do udziału w spotkaniach z Hierarchami z Ukrainy, zwłaszcza w Lublinie - na Majdanku i w Archikatedrze (27 bm.).

Zachęcamy również do zadawania WB Światosławowi pytań za pośrednictwem strony internetowej parafii w Górowie Iławeckim.



czwartek, 20 czerwca 2013

Warszawa - ogłoszenia parafialne 16.VI.2013

Podajemy za witryną OO. Bazylianów:


OHOŁOSZENNIA

1. Najbłyżcza subota, 22 czerwnia, je subotoju zaupokijnoju (pomynal­noju). Cioho dnia Cerkwa w osobływyj sposib zakłykaje nas do mołytwy za wsich naszych pomerłych.

2. W najbłyżczu nedilu, 23 czerwnia, wypadaje swiato Ziszestia Swiatoho Ducha. Praznyk cej swiatkujemo dwa dni, u ponediłok, 24 czerwnia, druhyj deń Zełenych Swiat – praznyk Preswiatoji Trojci. Swiati Liturhiji w ponediłok, 4 czerwnia, budut´ o hod. 1000 ta 1800.

 3. Pisla Zełenych Swiat majemo prywiłej zahalnyci.

4. U ci ż sami dni zakinczujet´sia katechetycznyj rik nawczannia w ukrajinśkij subotnij szkoli: w subotu, 22 czerwnia, w szkoli na wuł. Ogrodowij 42, a w nedilu, 23.06. – w cerkwi podiakujemo spilno Bohu za cej mynajuczyj rik intensywnoji praci ta poprosymo błahosłowennia na zasłużeni kanikuły.

5. Z ohladu na praci pry czyszczenni pidłohy w cerkwi, protiahom najbłyżczoho tyżnia, wid ponediłka do suboty, w naszomu chrami ne bude weczirnich Służb Bożych. Usi namirennia, jaki my pryjniały, budut´ widsłużeni danoho dnia rankom o 700 hodyni. Szczyro diakujemo tym, jaki widhuknułyś na prochannia Protoihumena pro finansowu pidtrymku u prowedenni usich cych robit, i budemo wdiaczni usim, jaki schotiły b dokłasty swoju kopijku do dalszych neobchidnych remontiw, szczob hidno pryjniaty dostojnych Hostej.

6. Jak my powidomlały, w dniach 27-29 czerwnia, widbudet´sia wizyt Błażenniszoho Patriarcha Swiatosława do Polszczi. W naszij cerkwi na Mjodowij w czetwer, 27 czerwnia o 17-tij hodyni, w prysutnosti Prezydenta Polszczi ta inszych zaproszenych hostej, Błażenniszyj Patriarch, widsłużyt´ Panachydu za żertwy wołynśkoji trahediji. Na żal, z ohladu na prysutnist´ wysokopo­sadowych derżawnych uriadowciw, wchid do chramu ne bude możływyj dla osib bez specialnych zaproszeń. Cioho dnia uweczeri w naszij cerkwi ne bude żodnych inszych bohosłużiń.

7. Wweczeri u pjatnyciu, 28 czerwnia, Błażenniszyj widjide do Gurowa Iławećkoho, de w subotu, 29.06., widbudut´sia joho zustriczi z predstawnykamy Parafijalnych rad, z mołoddiu, duchowenstwom ta uroczysta Służba Boża z koncertom relihijnoji muzyky. Detali na płakatach u prytwori ta u switłyci.

 8. U ryznyci (zachrystiji) można zapysuwatysia na spilnyj wyjizd awtobusom na zustricz z Błażenniszym Swiatosławom u Gurowi Iławećkomu. Miscewyj paroch prosyt´, szczob pałomnyky, po-zmozi, pryjichały do Hurowa u wyszywanych soroczkach. Wyjizd o hod. 5:00 rankom, poworot toho samoho dnia wweczeri. Zaraz szcze brakuje osib do kompłektu pasażyriw, toż treba rachuwatysia z tym, szczo koszt wid osoby może buty bilszyj. Na wczorasznij weczir win wynosyw bila 80 zł.

9. Namirennia Swiatoji Liturhiji:

900: za † Ołeksandra Hopko
1100: pro Boże błahosłowennia dla parafijan
1800: za duszi w czystyłyszczi

NAMIRENNIA swiatych liturhij protiahom tyżnia
pon. 700: pro Boże błahosłowennia dla o. Ihoria; – za duszi w czystyłyszczi; – za zdorowja Iryny
wiw. 700: za zdorowja: …; – pro Boże błahosłowennia dla Protoihumena, o Ihoria CZSWW; – za duszi w czystyłyszczi
ser. 700: pro Boże błahosłowennia dla o. Rusłana Wawryka; – za duszi w czystyłyszczi
czet. 700: pro Boże błahosłowennia dla Teresy i Jewhena ta jichnioji simji; – za duszi w czystyłyszczi
pjat. 700: za duszi w czystyłyszczi
sub. 700: za pomerłych: …; – za †† człeniw Czynu Sw. Wasylija Wełykoho; – za duszi w czystyłyszczi
ned. 900: na podiaku za 25 rokiw podrużnioho żyttia Stepana i Mariji
1100: pro Boże błahosłowennia dla ditej z podiakoju za nawczalnyj rik
1800: za duszi w czystyłyszczi


DODATOK DO WISNYKA:

Informacja na temat możliwości odliczania darowizn na cele kultu religijnego od dochodu
w rocznym rozliczeniu PIT

Podstawa prawna
Możliwość odliczania przekazanych darowizn na cele kultu religijnego od dochodu, od którego nalicza się podatek dochodowy od osób fizycznych, istnieje na podstawie ustawy o podatku dochodowym od osób fizycznych (Dz. U. 1991 Nr 80 poz. 350).
Zgodnie z art. 26. niniejszej ustawy podstawę obliczenia podatku stanowi dochód po odliczeniu m. in. kwot darowizn przekazanych na cele kultu religijnego w wysokości dokonanej darowizny, ale nie więcej niż kwoty stanowiącej 6% dochodu.

Komu można przekazać darowiznę podlegającą odliczeniu?
Darowiznę można przekazać na rzecz każdej kościelnej osoby prawnej w rozumieniu ustawy o stosunku państwa do kościoła katolickiego, czyli np. diecezji (eparchii), parafii, zakonów, klasztorów, organizacji i stowarzyszeń kościelnych.

Dane niektórych podmiotów, którym można przekazywać darowizny podlegające odliczeniu
Nazwa
Adres
Nr rachunku
Bank
Parafia Greckokatolicka
p. w. Zaśnięcia N. M. P.
ul. Miodowa 16,
00-246 Warszawa
77 1240 1138 1111 0010 4968 5034
PEKAO S.A.
Zakon Św. Bazylego Wielkiego Prowincja Bazyliada
ul. Miodowa 16,
00-246 Warszawa
77 1240 5976 1111 0000 4745 9177
PEKAO S.A.
Prowincja Sióstr Zakonu Św. Bazylego Wielkiego
ul. Bukowiecka 8, 03-676 Warszawa
97 1240 2034 1111 0010 0032 6350
PEKAO S.A.
Zgromadzenie Sióstr Służebnic NPM
ul. Rajców 11,
00-220 Warszawa
58 8642 1155 2015 1506 1247 0001
PBS

Jak przekazać darowiznę?
Darowizna podlegająca odliczeniu musi być wpłacona na rachunek bankowy obdarowanego. W tytule wpłaty lub przelewu należy koniecznie wpisać: „Darowizna na cele kultu religijnego”. Nie podlegają odliczeniu darowizny rzeczowe lub przekazane w gotówce. W celu udokumentowania przekazanej darowizny warto zachować dowód wpłaty na rachunek bankowy obdarowanego.

Jaką kwotę można odliczyć?
Odliczeniu podlega kwota przekazanej darowizny, jednak nie wyższa niż 6% dochodu.

Ile można zyskać na przekazywaniu darowizn na rachunek bankowy?
Przekazane darowizny podlegają odliczeniu od dochodu, czyli zmniejszają podstawę opodatkowania. Oznacza to, iż podatek dochodowy jest obliczany od niższej kwoty, a więc sam podatek również jest niższy. W praktyce oznacza to, iż każde 100 zł przekazane tytułem darowizny na cele kultu religijnego zmniejsza podatek o 18 zł.

Kiedy dokonuje się odliczenia?
Odliczenia darowizn przekazanych w bieżącym roku dokonuje się w rozliczeniu rocznym PIT, składanym do urzędu skarbowego do końca kwietnia następnego roku. Jeżeli w wyniku zastosowanego odliczenia dojdzie do nadpłaty podatku, urząd skarbowy zwróci nam nadpłaconą kwotę.

Jak dokonać odliczenia?
Do deklaracji rocznej PIT konieczne jest dołączenie załącznika PIT-O, w którym wskazujemy łączną kwotę darowizn oraz dokładne dane obdarowanego.
W formularzu PIT-O kwotę darowizn do odliczenia wskazujemy w polu 11 (podatnik) i 12 (małżonek – przy rozliczeniu wspólnym), a dane obdarowanego wpisujemy w części D formularza.
Kwoty z pól 11 i 12 załącznika PIT-O wpisuje się:
1) w formularzu PIT-36 w części F (odliczenia od dochodu/zwolnienie) w polach: 143 (podatnik) i 144 (małżonek);
2) w formularzu PIT-37 w części D (odliczenia od dochodu) w polach: 97 (podatnik) i 98 (małżonek).

Odliczenie darowizny – krok po kroku
Wykonaj przelew na konto wybranej kościelnej osoby prawnej. Jako tytuł przelewu podaj: „Darowizna na cele kultu religijnego” Wydrukuj i zachowaj potwierdzenie przelewu. W rocznym zeznaniu podatkowym w wykaż kwotę darowizn z rozliczanego roku w załączniku PIT-O do formularzy PIT-36 lub PIT-37. Jeżeli okaże się, że masz nadpłatę podatku – czekaj na zwrot z urzędu skarbowego. Każde 100 zł darowizny zmniejsza Twój podatek o 18 zł. Przy przekazanych 500 zł, Twój podatek będzie niższy aż o 90 zł!

Pytania, wątpliwości
W razie pytań lub wątpliwości można kontaktować się z proboszczem:
o. Piotr Kuszka OSBM, 606 733 999, opkk22@gmail.com , kuszka@bazylianie.pl



poniedziałek, 17 czerwca 2013

Lublin - ogłoszenia parafialne 16.VI.2013

Sława Isusu Chrystu!



1) Porządek celebracji w cerkwi lubelskiej w najbliższym tygodniu jest następujący:


22.VI.2013 (sobota - wigilia Zesłania Ducha Świętego)

11.00 - Obrzędy Chrztu i Chryzmacji Teodora Storoniaka połączone z Boską Liturgią św. Jana Chryzostoma

18.00 - Nieszpory


23.VI.2013 (niedziela - święto Zesłania Ducha Świętego)

10.00 - Boska Liturgia św. Jana Chryzostoma (przypominamy, że taca przeznaczona będzie na potrzeby wspólnoty greckokatolickiej w seminarium lubelskim - prosimy o hojne datki!)

2) W dniach 27-29 bm. odwiedzi Polskę WB Światosław Szewczuk, Predstojatel UKGK, wraz z metropolitami lwowskim, iwanofrankiwskim i tarnopolskim. We czwartek 27 bm. Dostojni Goście nawiedzą Muzeum na Majdanku, by uczcić pamięć ofiar hitlerowskiego obozu, w tym szczególnie bł. Emiliana Kowcza (1884-1944); w Archikatedrze Lubelskiej pomodlą się przy sarkofagu śp. Arcybiskupa Józefa Życińskiego ( + 2011).  Zachęcamy do zapoznania się ze szczegółowym programem wizyty hierarchów z Ukrainy oraz do udziału w uroczystościach lubelskich (zarówno na Majdanku, jak i w Archikatedrze) - wstęp wolny!

Zachęcamy również do zadawania WB Światosławowi pytań za pośrednictwem formularza internetowego.


poniedziałek, 10 czerwca 2013

Lublin - ogłoszenia parafialne 9.VI.2013

CHRYSTOS WOSKRESE!

1) Kończy się okres wielkanocny. W najbliższy czwartek (13 bm.) przypada święto Wniebowstąpienia Pańskiego. Zapraszamy na Boską Liturgię o 18.00.

2) W sobotę 15 bm. o 18.00 celebrowane będą nieszpory, a w niedzielę 16 bm. o 10.00 Boska Liturgia.

3) Ks. proboszcz Stefan Batruch kończy 15 bm. 50 lat. Prosimy o modlitwę w jego intencji.

4) Zachęcamy do udziału w uroczystościach ku czci Męczenników Podlaskich (Pratulin-Kostomłoty, 14-16 bm.).

5) Przypominamy, że taca ze święta Zesłania Ducha Świętego (23 bm.) przeznaczona będzie na potrzeby wspólnoty greckokatolickiej w seminarium lubelskim.

piątek, 7 czerwca 2013

Kostomłoty zapraszają do wspólnego oddania czci Męczennikom Pratulińskim: 14-16.VI.2013

Zaproszenie na odpust ku czci bł. Męczenników z Pratulina - 14-16.06.2013 r.

Zaproszenie na odpust ku czci bł. Męczenników z Pratulina - 14-16.06.2013 r.
Wielkimi krokami zbliża się doroczny odpust ku czci męczenników z Pratulina. W tym roku będziemy go świętować w niedzielę 16 czerwca  2013 r.. Ku naszej radości świętej Liturgii przewodniczyć będzie J.E. ks. Abp Jan Martyniak Metropolita Przemysko-Warszawski obrzadku bizantyjsko-ukraińskiego.
Współkoncelebrowac będzię Wizytator Apostolski dla grekokatolików na Białorusi J.E. Ks. Archimandryta Sergiusz Gajek. Do  koncelebry zaproszeni sa również wszyscy przybywający do nas tego dnia kapłani obu obrzadków.

Program uroczystości

Piatek 14.06. 2013r.

7:00 - Liturgia rozpoczynajaca pielgrzymkę. Po niej wymarsz pątników do Pratulina

Sobota 15.06.2013r.

Pratulin: 12:00 - Eucharystia kończąca pielgrzymkę
Kostomłoty: 20:00 - Wieczernia  ku czci męczenników w cerkwi

Niedziela 16.06.2013r.

Obchody rozpocznie uroczyste przywitanie Ks. Arcybiskupa na rogatkach naszej miejscowości oraz procesja do parafialnej cerkwi. Następnie:
10:30 - Akatyst  ku czci Męczenników z Pratulina w wykonaniu młodzieżowej scholi z Katolickiego Liceum Ogólnokształcącego w Białej Podlaskiej
• Uroczysta Eucharystia pod przewodnictwem i ze Słowem Bożym J.E. Arcybiskupa Jana Martyniaka, Metropolity Przemysko-warszawskiego
• Odpustowa biesiada wszystkich zaproszonych gości przy słowiańskiej strawie i muzyce.

Pielgrzymka 

Już teraz zapraszamy wszystkich przyjaciół naszej kostomłockiej parafii tak duchownych, jak i święckich obu obrzadków katolickich, z daleka i z bliska, z kraju i z zagranicy. Wszystkich oczekujemy otwartym sercem i z gościną.

Informujemy również, że odpust tradycyjnie poprzedzi Piesza Pielgrzymka z Kostomłotów do Sanktuarium w Pratulinie w dniach 14-15 czerwca 2013.
Wyruszamy w piatek 14.06 o godz. 8:00 z placu parafialnego. Po przebyciu odcinka Kostomłoty - Neple (ok. 20km) planujemy powrót autokarem na nocleg do Kostomłot. W sobotę 15. 06. wyruszamy z Nepli o godz. 8:00 (dowiezieni uprzednio autokarem) tam można się do nas dołączyć, jesli ktos dysponuje czasem tylko w sobotę. Do Pratulina przybędziemy ok. 12:00. Po uroczystej Liturgii wracamy na obiad do Kostomłot.

wtorek, 4 czerwca 2013

Warszawa - ogłoszenia parafialne 2.VI.2013

Publikujemy za witryną WWW Ojców Bazylianów:


OHOŁOSZENNIA

1. Siohodni pisla druhoji Liturhiji w switłyci pid cerkwoju widbudet´sia swiato do Dnia materi, jake pryhotuwały dity dla swojich mamiw.

 2. Mołebni do Materi Bożoji (majiwky) służymo z ponediłka do suboty pisla Weczirni, tobto bila 18.50.

 3. U ryznyci można zapysuwatysia na spilnyj wyjizd awtobusom na zustricz z Błażenniszym Patriarchom Swiatosławom, jaka widbudet´sia 29 czerwnia 2013 roku w Hurowi Iławećkomu. Wyjizd o hod. 5:00 rankom, poworot toho samoho dnia wweczeri. Koszt wyjizdu pry kompłekti pasażyriw bila 70 zł wid osoby.

4. U ryznyci (zachrystiji) można prydbaty try nowi wydannia, a same:
– broszura «Chto my. Hreko-Katołyćka cerkwa w Polszczi» (po-polśky), w jakij osnowni znannia pro naszu cerkwu w Polszczi.
– «Szematyzm Hreko-Katołyćkoji Cerkwy w Polszczi» z adresamy chramiw i swiaszczenykiw, z fotohrafijamy kożnoho chramu, korotkymy biohrafijamy swiaszczenykiw, z mapamy toszczo. Obijmaje ciłu Mytropoliju, tobto obydwi naszi jeparchiji w Polszczi.
– Ukrajinśko-polśkyj mołytownyk «Bożestwenna Liturhija z komentarem ta zminnymy czastynamy», wydannia 2-he, z ukrajinśkym i polśkym tekstom parałelno rozkładenymy na susidnich storinkach
– wideodysk z filmom R. Kryka «Dweri Łemkiwszczyny», hazetu Błahowist (4-5/2013), Swiate Pyśmo, Katechyzm UHKC «Chrystos – nasza Pascha» toszczo.


5. Ob'jednannia ukrajinciw u Polszczi zaproszuje na pokaz filmu \"Try istoriji Hałyczyny\" reż. Olha Onyszko ta Sara Farhat – 29 trawnia 2013 r. (sereda), hod. 1800, Muzeum Historii Żydów Polskich, ul. M. Anielewicza 6. Pokaz u wełykomu proekcijnomu zali (I powerch). Wchid wilnyj

 6. Namirennia Swiatoji Liturhiji:

900: podiaczna wid Warwary
1100: za †† Bohdana Stecha ta Zbigniewa Kuśnieża
1800: za zdorowja Hanny

NAMIRENNIA swiatych liturhij protiahom tyżnia
pon. 700: za †† Mychajła Berezu, †† z rodyny ta za duszi w czystyłyszczi
1730: za † Ołeksandru
wiw. 700: za zdorowja: ……
1730: podiaczna i za zdorowja rodyny Zaderajko, Nataliju, Iwanku, Tetianu, Witalija, Wiktora
ser. 700: za zdorowja Wołodymyra, Kateryny, Wasyla, Nataliji
1730: pro Boże błahosłowennia dla parafijan
czet. 700: za szczasływi połohy Hałyny
1730:
pjat. 700: pro Bożu opiku pid czas ekzameniw dla Oli ta wsich, szczo zdajut´
1730: za † Mariju
sub. 700: za pomerłych: ……
1730: za duszi w czystyłyszczi
ned. 900: za zdorowja i Boże błahosłowennia dla rod. Szyriajewych
1100: za Boże błahosłowennia dla Sofiji i Stefana
1800: za duszi w czystyłyszczi

poniedziałek, 3 czerwca 2013

Lublin - ogłoszenia parafialne 2-3.VI.2013

CHRYSTOS WOSKRESE!



 1) Najbliższą celebracją liturgiczną w cerkwi lubelskiej będzie Boska Liturgia św. Jana Chryzostoma w najbliższą niedzielę (9.VI.2013) - 10.00.

2) Zgodnie z zarządzeniem JE Ks. Arcybiskupa Jana Martyniaka, pieniądze zebrane na  tacę  w niedzielę 2.VI.2013 przeznaczone są na pokrycie kosztów wizyty WB Światosława w Polsce (27-29 bm.). W naszej cerkwi zebraliśmy na ten cel łącznie 241 zł. 10 gr. Suma ta po zaokrągleniu w górę do pełnych złotych - co dało kwotę 242 zł. - została w dniu 3 bm. wpłacona na konto Kurii Metropolitalnej; wpłaty dokonano w filii UP Lublin-11 przy ul. Kolorowej 6.

3) Informujemy jednocześnie, że w dniu Zesłania Ducha Świętego (23.VI.2013) przeprowadzona będzie zbiórka na greckokatolicką wspólnotę seminaryjną w Lublinie.