Sława Isusu Chrystu!
Porządek celebracji na najbliższy tydzień jest następujący:
5.X.2013 (sobota) 18.00 Nieszpory
6.X.2013 (niedziela) 10.00 Boska Liturgia św. Jana Chryzostoma
niedziela, 29 września 2013
poniedziałek, 23 września 2013
Lublin - ogłoszenia parafialne 22.IX.2013
Sława Isusu Chrystu!
1) W piątek 27 bm. przypada święto Podniesienia Krzyża Pańskiego. Wiernych obowiązuje post jakościowy (od mięsa - nabiał dozwolony) oraz ilościowy (jeden posiłek do syta, z dodatkowymi niewielkimi przekąskami dla pokrzepienia).
[Dodano 24.IX.2013 o 18.45:] Świąteczna Boska Liturgia w cerkwi lubelskiej - o 18.00.
2) W niedzielę 29 bm. Boska Liturgia św. Jana Chryzostoma o 10.00.
1) W piątek 27 bm. przypada święto Podniesienia Krzyża Pańskiego. Wiernych obowiązuje post jakościowy (od mięsa - nabiał dozwolony) oraz ilościowy (jeden posiłek do syta, z dodatkowymi niewielkimi przekąskami dla pokrzepienia).
[Dodano 24.IX.2013 o 18.45:] Świąteczna Boska Liturgia w cerkwi lubelskiej - o 18.00.
2) W niedzielę 29 bm. Boska Liturgia św. Jana Chryzostoma o 10.00.
niedziela, 22 września 2013
Ks. B. Pańczak o tegorocznym (2013) naborze do seminarium lubelskiego
Oryginał artykułu (czcionką ukraińską) na stronie seminaryjnej.
Nowi dżereła pokłykań
Opublikowano: piątek, 20, wrzesień 2013 21:52 |
o. Bohdan Panczak
17 weresnia widbuwsia druhyj tur naboru kandydatiw do Mytropołyczoji Duchownoji Seminariji w Lubłyni, odnoznacznyj z pryjniattiam na studiji na bohosłowśkomu fakulteti Katołyćkoho Uniwersytetu Iwana Pawła II. Kożna z naszych jeparchij bahatsza cioho roku na odnoho perszokursnyka. Zasoby masowoji informaciji widmityły neoczikuwane zbilszennia czysła ochoczych staty swiaszczenykamy u Polszczi. Ne sprawdżujujut´sia prohnozy sociołohiw i inszych fachiwciw wid ludyny. Ne widomo jak pojasnyty te, szczo seminarija w Lubłyni pryjniała try razy bilsze kandydatiw, niż peremyśka. Nasprawdi wse je tak, jak maje buty. Duch wije, kudy chocze (Iw 3,8), ne kerujet´sia żodnym suczasnym GPS, jakym znawci suspilnych procesiw chotiły b wyznaczyty joho marszrut. I w nas ciohoricznyj nabir staw istorycznym.
Ne pid ohladom czysła pryjniatych, bo dwoje nowych kandydatiw ce statystyczna serednia z ostannich rokiw. Istorycznym je misce jich pochodżennia – parafiji w Inśku i Warszawi. Na mapi pokłykań wydno, szczo Zachidne Pomor‘ja i centralna Polszcza z Warszawoju, ce bili plamy koły jdet´sia pro rukopołożenych u swiaszczenstwo. Czy ce poczatok nowych tendencij? Duch powije, kudy zachocze. Ne warto peredbaczuwaty, szczob ne osmiszytyś, jak wiszczuny spustinnia seminarij. Treba buty hotowym na neoczikuwane.
Pidtwerdyłaś zate tendencija najawna wid kilkoch rokiw. Połowyna seminarystiw pochodyt´ zi zmiszanych rodyn, w jakych wybir hreko-katołyćkoji opciji ne buw czymoś oczewydnym. Dechto w dozriłomu wici wernuwsia do tradyciji swojich bat´kiw. Szcze raz Duch daje dokaz swojeji suwerennosti. Wrachowujmo ce w naszych – czasto pochmurych – rozdumach pro majbutnie.
Nowi dżereła pokłykań
Opublikowano: piątek, 20, wrzesień 2013 21:52 |
o. Bohdan Panczak
17 weresnia widbuwsia druhyj tur naboru kandydatiw do Mytropołyczoji Duchownoji Seminariji w Lubłyni, odnoznacznyj z pryjniattiam na studiji na bohosłowśkomu fakulteti Katołyćkoho Uniwersytetu Iwana Pawła II. Kożna z naszych jeparchij bahatsza cioho roku na odnoho perszokursnyka. Zasoby masowoji informaciji widmityły neoczikuwane zbilszennia czysła ochoczych staty swiaszczenykamy u Polszczi. Ne sprawdżujujut´sia prohnozy sociołohiw i inszych fachiwciw wid ludyny. Ne widomo jak pojasnyty te, szczo seminarija w Lubłyni pryjniała try razy bilsze kandydatiw, niż peremyśka. Nasprawdi wse je tak, jak maje buty. Duch wije, kudy chocze (Iw 3,8), ne kerujet´sia żodnym suczasnym GPS, jakym znawci suspilnych procesiw chotiły b wyznaczyty joho marszrut. I w nas ciohoricznyj nabir staw istorycznym.
Ne pid ohladom czysła pryjniatych, bo dwoje nowych kandydatiw ce statystyczna serednia z ostannich rokiw. Istorycznym je misce jich pochodżennia – parafiji w Inśku i Warszawi. Na mapi pokłykań wydno, szczo Zachidne Pomor‘ja i centralna Polszcza z Warszawoju, ce bili plamy koły jdet´sia pro rukopołożenych u swiaszczenstwo. Czy ce poczatok nowych tendencij? Duch powije, kudy zachocze. Ne warto peredbaczuwaty, szczob ne osmiszytyś, jak wiszczuny spustinnia seminarij. Treba buty hotowym na neoczikuwane.
Pidtwerdyłaś zate tendencija najawna wid kilkoch rokiw. Połowyna seminarystiw pochodyt´ zi zmiszanych rodyn, w jakych wybir hreko-katołyćkoji opciji ne buw czymoś oczewydnym. Dechto w dozriłomu wici wernuwsia do tradyciji swojich bat´kiw. Szcze raz Duch daje dokaz swojeji suwerennosti. Wrachowujmo ce w naszych – czasto pochmurych – rozdumach pro majbutnie.
Warszawa - ogłoszenia parafialne 22.IX.2013
Podajemy za stroną Ojców Bazylianów:
OHOŁOSZENNIA
1. Siohodni Liturhijeju o hod. 11.00 u naszij cerkwi u Warszawi widznaczajemo juwiłej 25-littia swiaszczenstwa naszoho Protoihumena, o. Ihoria Harasyma CZSWW.
2. Switłycia pid cerkwoju dije w nedili pisla wsich Służb Bożych. Ałe siohodni switłycia wyniatkowo nedostupna dla zahału wirnych. Ne maje obmeżeń szczodo monastyrśkoho sadu.
3. U najbłyżczu pjatnyciu, 27 weresnia, wypadaje swiato Wozdwyżennia Czesnoho Chresta Hospodnioho. Cioho dnia Swiati Liturhiji budut´ w nas o hod. 10.00 ta 18.00. O 9-tij hodyni, pered ranisznioju Liturhijeju, widsłużymo Wełyku Utreniu z obriadom uroczystoho pokłoninnia Czesnomu Chrestowi.
4. U swiato Wozdwyżennia Czesnoho Chresta obowjazuje strohyj pist.
5. U najbłyżczu nedilu, 29.09, znow bude ważko dojichaty do cerkwy. O 9-tij hodyni ranku wid Nacionalnoho Stadionu startuje Maraton Warszawski. Joho trasa wede m. in. takymy wułyciamy: Marszałkowska, Królewska, Pl. Piłsudskiego, Pl. Teatralny, Krakowskie Przedmieście, Miodowa, Bonifraterska, Konwiktorska, Wisłostrada do Trasy Siekierkowskiej, Sobieskiego, Os. Wilanów, Os. Ursynów, Puławska, Al. Ujazdowskie, most Poniatowskiego (http://www.maratonwarszawski.com/node/70462).
6. Otciu Wołodymyru Caryku na ruky joho drużyny, p. Mariji, składajemo szczyru podiaku za podarowanyj naszij parafiji nabir praznycznych ikon na tetrapod, jakyj my poswiatyły w pjatnyciu pered swiatkowoju Weczirneju. Siohodni baczymo joho tut pered namy z ikonoju wczorasznioho praznyka – Rizdwa Preswiatoji Bohorodyci.
7. Namirennia Swiatych Liturhij:
9.00: za zdorowja i Boże błahosłowennia dla Chrystyny; Markijana i Mariji; pro potribni łasky dla Ihoria, Liliji ta jich ditej w 10-tu riczn. winczannia
11.00: pro Boże błahosłowennia dla o. Ihoria Harasyma CZSWW, Protoihumena u 25-tu ricznyciu swiaszczenstwa
18.00: za †† Iwana-Tadeja i Katerynu
NAMIRENNIA swiatych liturhij protiahom tyżnia
pon. 7.00: – za †† Iwana-Tadeja i Katerynu
– pro Boże błahosłowennia dla parafijan
17.30: pro Boże błahosłowennia dla Jurija
wiw. 700: za zdorowja: ……;
17.30: za †† Iwana-Tadeja i Katerynu
ser. 7.00: za †† Iwana-Tadeja i Katerynu
17.30: za † Jurija Jaselśkoho ta wsich †† z rodyny
czet. 7.00: za †† Iwana-Tadeja i Katerynu
17.30: za zdorowja i dary Swiatoho Ducha i ochoronu wid złoho dla o. Ołeksija
pjat. Wozdwyżennia Czesnoho Chresta Hospodnioho
10.00: za †† Iwana-Tadeja i Katerynu
18.00: za zdorowja Ołeksandra, Jurija, Iryny, Andrija, Iwanny, Marjany, Romana, Pawła, Nadiji; Jarosława, Mariji, Wasyla
sub. 7.00: za pomerłych: ……
17.30: za †† Iwana-Tadeja i Katerynu
ned. 9.00: za † Bohdana Petryhu
11.00: za † Teodora Krawczuka
18.00: za †† Nadiju i Teodosija ta wsich †† z rodyny Chylakiw i Kopystianśkych
wtorek, 17 września 2013
poniedziałek, 16 września 2013
Warszawa - ogłoszenia parafialne 15.IX.2013
OHOŁOSZENNIA
1. U najbłyżczu subotu, 21 weresnia, wypadaje swiato Rizdwa Preswiatoji Bohorodyci. Cioho dnia Swiati Liturhiji budut´ o hodyni 1000 ta 1800.
2. W nedilu, 22 weresnia, Liturhijeju o hod. 1100 u naszij cerkwi u Warszawi widznaczatymemo juwiłej 25-littia swiaszczenstwa naszoho Protoihumena, o. Ihoria Harasyma CZSWW – nadijemoś: z uczastiu oboch naszych Władyk. Szczyro zaproszujemo Was usich na ce swiato.
3. Siohodni Miżnarodna Orhanizacija do Spraw Mihraciji zaproszuje na hod. 1300 do naszoji switłyci pid cerkwoju na czerhowu informacijnu zustricz na temu praw ta obowjazkiw inozemciw w Polszczi,.
4. Pryhadujemo, szczo dla ditej i mołodi, jaki ne berut´ uczasti w zaniattiach subotnioji szkoły, nawczannia relihiji widbuwajet´sia w nedilu pry cerkwi. Oś hrafik cych zaniat´:
10.10: bila spowidalnyć, s. Ołena – kł. 1-2;
bila ryznyci, p. Oksana – kł. 3-4
rozmownycia, p. Marija – ukr. mowa, doszkilniata
student. pidwał, br. Hryhorij – himnazija, licej
12.25: bila ryznyci, p. Oksana – kł. 5-6
rozmownycia, s. Ołena – relihija, doszkilniata
5. Switłycia pid cerkwoju dije w nedili pisla wsich Służb Bożych. Ałe w nedilu, 22.09, switłycia wyniatkowo ne bude dostupna dla zahału wirnych.
6. Dekoły baczyte, szczo je osoby, jaki pryczaszczajut´sia z okremoji czaszi. Ce ti, jaki musiat´ zberihaty bezhłutenowu dijetu, tomu pryczaszczajut´sia tilky Preswiatoju Krowju. Jakszczo je szcze inszi osoby z podibnymy probłemamy, prosymo powidomlaty swiaszczennosłużytela pered Liturhijeju, szczob mih pryhotuwatysia na taku potrebu.
7. Ohołoszennia pro praciu: Zatrudnię pracowników z Ukrainy do układania kamieni na szlakach turystycznych. Praca w górach w okolicach Jeleniej Góry. Gwarantuję zakwaterowanie i dowóz do pracy. Wynagrodzenie 10-12 zł na godz. Tel 602 404 565.
8. Diłymosia sumnoju wistkoju, szczo wczora, 14 weresnia, prożywszy 87 lit, upokojiłaś u Hospodi nasza parafijanka, bł. p. Julija Hopko (mama Iryny Jakimjuk z Pruszkowa). Pochoronni bohosłużinnia płanujet´sia na seredu. Ridnym wysłowlujemo szczyre spiwczuttia, a duszu pokijnoji poruczajemo Waszym swiatym mołytwam.
9. Namirennia Swiatych Liturhij:
9.00: pro Boże błahosłowennia dla parafijan
11.00: za † Olhu Kertyczak w 1-szu ricznyciu smerti ta inszych †† z rodyny Kertyczak
18.00: za †† Iwana-Tadeja i Katerynu
NAMIRENNIA swiatych liturhij protiahom tyżnia
pon. 7.00: za †† Iwana-Tadeja i Katerynu
17.30: pro Boże błahosłowennia dla Anny
wiw. 7.00: za zdorowja: ……;
17.30: za †† Iwana-Tadeja i Katerynu
ser. 7.00: za †† Iwana-Tadeja i Katerynu
17.30: za † Mychajła Puszkar (w 10-tu ricznyciu sm.)
czet. 7.00: za †† Iwana-Tadeja i Katerynu
17.30: pro Boże błahosłowennia dla myrnoho rozwjazannia konfliktu w Syriji
pjat. 7.00: za pomerłych: ……
17.30: za †† Iwana-Tadeja i Katerynu
sub. Rizdwo Preswiatoji Bohorodyci
10.00: za †† Iwana-Tadeja i Katerynu
18.00: za wylikuwannia z ałkoholizmu Myrosławy, Myrosława ta jichnich ditej
ned. 9.00: za zdorowja i Boże błahosłowennia dla Chrystyny; Markijana i Mariji; pro potribni łasky dla Ihoria, Liliji ta jich ditej w 10-tu riczn. winczannia
11.00: pro Boże błahosłowennia dla o. Ihoria Harasyma CZSWW, Protoihumena u 25-tu ricznyciu swiaszczenstwa
18.00: za †† Iwana-Tadeja i Katerynu
1. U najbłyżczu subotu, 21 weresnia, wypadaje swiato Rizdwa Preswiatoji Bohorodyci. Cioho dnia Swiati Liturhiji budut´ o hodyni 1000 ta 1800.
2. W nedilu, 22 weresnia, Liturhijeju o hod. 1100 u naszij cerkwi u Warszawi widznaczatymemo juwiłej 25-littia swiaszczenstwa naszoho Protoihumena, o. Ihoria Harasyma CZSWW – nadijemoś: z uczastiu oboch naszych Władyk. Szczyro zaproszujemo Was usich na ce swiato.
3. Siohodni Miżnarodna Orhanizacija do Spraw Mihraciji zaproszuje na hod. 1300 do naszoji switłyci pid cerkwoju na czerhowu informacijnu zustricz na temu praw ta obowjazkiw inozemciw w Polszczi,.
4. Pryhadujemo, szczo dla ditej i mołodi, jaki ne berut´ uczasti w zaniattiach subotnioji szkoły, nawczannia relihiji widbuwajet´sia w nedilu pry cerkwi. Oś hrafik cych zaniat´:
10.10: bila spowidalnyć, s. Ołena – kł. 1-2;
bila ryznyci, p. Oksana – kł. 3-4
rozmownycia, p. Marija – ukr. mowa, doszkilniata
student. pidwał, br. Hryhorij – himnazija, licej
12.25: bila ryznyci, p. Oksana – kł. 5-6
rozmownycia, s. Ołena – relihija, doszkilniata
5. Switłycia pid cerkwoju dije w nedili pisla wsich Służb Bożych. Ałe w nedilu, 22.09, switłycia wyniatkowo ne bude dostupna dla zahału wirnych.
6. Dekoły baczyte, szczo je osoby, jaki pryczaszczajut´sia z okremoji czaszi. Ce ti, jaki musiat´ zberihaty bezhłutenowu dijetu, tomu pryczaszczajut´sia tilky Preswiatoju Krowju. Jakszczo je szcze inszi osoby z podibnymy probłemamy, prosymo powidomlaty swiaszczennosłużytela pered Liturhijeju, szczob mih pryhotuwatysia na taku potrebu.
7. Ohołoszennia pro praciu: Zatrudnię pracowników z Ukrainy do układania kamieni na szlakach turystycznych. Praca w górach w okolicach Jeleniej Góry. Gwarantuję zakwaterowanie i dowóz do pracy. Wynagrodzenie 10-12 zł na godz. Tel 602 404 565.
8. Diłymosia sumnoju wistkoju, szczo wczora, 14 weresnia, prożywszy 87 lit, upokojiłaś u Hospodi nasza parafijanka, bł. p. Julija Hopko (mama Iryny Jakimjuk z Pruszkowa). Pochoronni bohosłużinnia płanujet´sia na seredu. Ridnym wysłowlujemo szczyre spiwczuttia, a duszu pokijnoji poruczajemo Waszym swiatym mołytwam.
9. Namirennia Swiatych Liturhij:
9.00: pro Boże błahosłowennia dla parafijan
11.00: za † Olhu Kertyczak w 1-szu ricznyciu smerti ta inszych †† z rodyny Kertyczak
18.00: za †† Iwana-Tadeja i Katerynu
NAMIRENNIA swiatych liturhij protiahom tyżnia
pon. 7.00: za †† Iwana-Tadeja i Katerynu
17.30: pro Boże błahosłowennia dla Anny
wiw. 7.00: za zdorowja: ……;
17.30: za †† Iwana-Tadeja i Katerynu
ser. 7.00: za †† Iwana-Tadeja i Katerynu
17.30: za † Mychajła Puszkar (w 10-tu ricznyciu sm.)
czet. 7.00: za †† Iwana-Tadeja i Katerynu
17.30: pro Boże błahosłowennia dla myrnoho rozwjazannia konfliktu w Syriji
pjat. 7.00: za pomerłych: ……
17.30: za †† Iwana-Tadeja i Katerynu
sub. Rizdwo Preswiatoji Bohorodyci
10.00: za †† Iwana-Tadeja i Katerynu
18.00: za wylikuwannia z ałkoholizmu Myrosławy, Myrosława ta jichnich ditej
ned. 9.00: za zdorowja i Boże błahosłowennia dla Chrystyny; Markijana i Mariji; pro potribni łasky dla Ihoria, Liliji ta jich ditej w 10-tu riczn. winczannia
11.00: pro Boże błahosłowennia dla o. Ihoria Harasyma CZSWW, Protoihumena u 25-tu ricznyciu swiaszczenstwa
18.00: za †† Iwana-Tadeja i Katerynu
niedziela, 15 września 2013
Lublin - ogłoszenia parafialne 15.IX.2013
Sława Isusu Chrystu!
1) W sobotę 21.IX.2013 (8 września wg. kalendarza juliańskiego) przypada święto Narodzenia Najśw. Bogurodzicy. Jest to główne święto patronalne naszej cerkwi parafialnej. Zapraszamy na Boską Liturgię św. Jana Chryzostoma o godz. 10.00.
2) W niedzielę 22.IX.2013 Boska Liturgia św. Jana Chryzostoma jak zwykle o 10.00.
1) W sobotę 21.IX.2013 (8 września wg. kalendarza juliańskiego) przypada święto Narodzenia Najśw. Bogurodzicy. Jest to główne święto patronalne naszej cerkwi parafialnej. Zapraszamy na Boską Liturgię św. Jana Chryzostoma o godz. 10.00.
2) W niedzielę 22.IX.2013 Boska Liturgia św. Jana Chryzostoma jak zwykle o 10.00.
Subskrybuj:
Posty (Atom)