CHRYSTOS WOSKRESE!
1) Rozkład celebracji w cerkwi Narodzenia NMP w Lublinie (al. Warszawska) na najbliższy tydzień:
23.V.2020 (sobota)
18.00 - Boska Liturgia św. Jana Chryzostoma
24.V.2020 (niedziela)
10.00 - Boska Liturgia św. Jana Chryzostoma
12.00 - Boska Liturgia św. Jana Chryzostoma
2) Przypominamy o obowiązujących w związku ze stanem epidemii ograniczeniach:
a) nakaz zasłaniania w miejscach publicznych - w tym w cerkwi - nosa i ust (nie dotyczy osób sprawujących obrzędy);
b) limit uczestników celebracji (nie dotyczy duchownych, pałamarza i kantora) - 1 os. na 10 mkw. - czyli 9 osób we wnętrzu cerkwi. Obowiązujące przepisy nie wspominają o uczestnikach celebracji znajdujących się na zewnątrz świątyni. Gdyby przyjąć normę dla wnętrza, byłoby to ok. 19-22 osób usytuowanych na terenie przed drzwiami cerkwi (w granicach ogrodzenia). Skądinąd przepisy dotyczące pogrzebów ustanawiają maksymalną liczbę uczestników (bez duchownych i personelu cmentarnego) na 50 osób. Być może zatem można per analogiam przyjąć, że na zewnątrz cerkwi wystarczy zachowanie dystansu 2 metrów oraz zasłonięcie ust i nosa (nie jest to interpretacja oficjalna!).
3) Dyspensa od obowiązku uczestnictwa w Boskiej Liturgii w niedziele i święta obowiązuje nadal. Liturgia celebrowana w niedzielę 24.V.2020 o 10.00 będzie transmitowana za pośrednictwem parafialnego fanpage'u w sieci Facebook. Z drugiej strony, zwiększenie liczby Liturgii służyć ma zwiększeniu możliwości fizycznego, a nie tylko wirtualnego, udziału wiernych w Ofierze Eucharystycznej.
4) Nadal zawieszone jest celebrowanie Boskiej Liturgii w kościele św. Jozafata przy ul. Zielonej.
niedziela, 17 maja 2020
niedziela, 10 maja 2020
Lublin - ogłoszenia parafialne 10.V.2020
CHRYSTOS WOSKRESE!
1) Rozkład celebracji w cerkwi Narodzenia NMP w Lublinie (al. Warszawska) na najbliższy tydzień:
16.V.2020 (sobota)
18.00 - Boska Liturgia św. Jana Chryzostoma
17.V.2020 (niedziela)
10.00 - Boska Liturgia św. Jana Chryzostoma
12.00 - Boska Liturgia św. Jana Chryzostoma
2) Przypominamy o obowiązujących w związku ze stanem epidemii ograniczeniach:
a) nakaz zasłaniania w miejscach publicznych - w tym w cerkwi - nosa i ust (nie dotyczy osób sprawujących obrzędy);
b) limit uczestników celebracji (nie dotyczy duchownych, pałamarza i kantora) - 1 os. na 15 mkw. - czyli 6 osób we wnętrzu cerkwi. Obowiązujące przepisy nie wspominają o uczestnikach celebracji znajdujących się na zewnątrz świątyni. Gdyby przyjąć normę dla wnętrza, byłoby to ok. 13-15 osób usytuowanych na terenie przed drzwiami cerkwi (w granicach ogrodzenia). Skądinąd przepisy dotyczące pogrzebów ustanawiają maksymalną liczbę uczestników (bez duchownych i personelu cmentarnego) na 50 osób. Być może zatem można per analogiam przyjąć, że na zewnątrz cerkwi wystarczy zachowanie dystansu 2 metrów oraz zasłonięcie ust i nosa (nie jest to interpretacja oficjalna!).
3) Dyspensa od obowiązku uczestnictwa w Boskiej Liturgii w niedziele i święta obowiązuje nadal. Liturgia celebrowana w niedzielę 17.V.2020 o 10.00 będzie transmitowana za pośrednictwem parafialnego fanpage'u w sieci Facebook. Z drugiej strony, zwiększenie liczby Liturgii służyć ma zwiększeniu możliwości fizycznego, a nie tylko wirtualnego, udziału wiernych w Ofierze Eucharystycznej.
4) Nadal zawieszone jest celebrowanie Boskiej Liturgii w kościele św. Jozafata przy ul. Zielonej.
5) Odpowiadając na apel papieża Franciszka, biskupi UKGK w RP zwrócili się do wiernych z prośbą o przyłączenie się do Międzywyznaniowego Dnia Modlitwy, Postu i Jałmużny w intencji zatrzymania epidemii koronawirusa (czwartek 14.V.2020). Apel biskupów publikujemy poniżej. Ze swej strony zachęcamy do pozytywnego odzewu na apel papieski w wymiarze indywidualnym i rodzinnym (w cerkwi Narodzenia NMP żadne celebracje w tym dniu nie są przewidziane).
1) Rozkład celebracji w cerkwi Narodzenia NMP w Lublinie (al. Warszawska) na najbliższy tydzień:
16.V.2020 (sobota)
18.00 - Boska Liturgia św. Jana Chryzostoma
17.V.2020 (niedziela)
10.00 - Boska Liturgia św. Jana Chryzostoma
12.00 - Boska Liturgia św. Jana Chryzostoma
2) Przypominamy o obowiązujących w związku ze stanem epidemii ograniczeniach:
a) nakaz zasłaniania w miejscach publicznych - w tym w cerkwi - nosa i ust (nie dotyczy osób sprawujących obrzędy);
b) limit uczestników celebracji (nie dotyczy duchownych, pałamarza i kantora) - 1 os. na 15 mkw. - czyli 6 osób we wnętrzu cerkwi. Obowiązujące przepisy nie wspominają o uczestnikach celebracji znajdujących się na zewnątrz świątyni. Gdyby przyjąć normę dla wnętrza, byłoby to ok. 13-15 osób usytuowanych na terenie przed drzwiami cerkwi (w granicach ogrodzenia). Skądinąd przepisy dotyczące pogrzebów ustanawiają maksymalną liczbę uczestników (bez duchownych i personelu cmentarnego) na 50 osób. Być może zatem można per analogiam przyjąć, że na zewnątrz cerkwi wystarczy zachowanie dystansu 2 metrów oraz zasłonięcie ust i nosa (nie jest to interpretacja oficjalna!).
3) Dyspensa od obowiązku uczestnictwa w Boskiej Liturgii w niedziele i święta obowiązuje nadal. Liturgia celebrowana w niedzielę 17.V.2020 o 10.00 będzie transmitowana za pośrednictwem parafialnego fanpage'u w sieci Facebook. Z drugiej strony, zwiększenie liczby Liturgii służyć ma zwiększeniu możliwości fizycznego, a nie tylko wirtualnego, udziału wiernych w Ofierze Eucharystycznej.
4) Nadal zawieszone jest celebrowanie Boskiej Liturgii w kościele św. Jozafata przy ul. Zielonej.
5) Odpowiadając na apel papieża Franciszka, biskupi UKGK w RP zwrócili się do wiernych z prośbą o przyłączenie się do Międzywyznaniowego Dnia Modlitwy, Postu i Jałmużny w intencji zatrzymania epidemii koronawirusa (czwartek 14.V.2020). Apel biskupów publikujemy poniżej. Ze swej strony zachęcamy do pozytywnego odzewu na apel papieski w wymiarze indywidualnym i rodzinnym (w cerkwi Narodzenia NMP żadne celebracje w tym dniu nie są przewidziane).
Перемишль – Вроцлав, дня 8 травня 2020 р.
Число: 2020/149
Всесвітлішим та Всечеснішим Отцям
Дорогим Братам і Сестрам,
Вірним Перемисько-Варшавської Митрополії
Христос Воскрес!
Дорогі у Христі Брати і Сестри!
З ініціативи Святішого Отця Франциска Папська Рада Міжрелігійного Діалогу звернулась до всіх католицьких єпископатів світу з закликом, щоб четвер, 14 травня, вчинити днем молитви, посту та діл милосердя в наміренні призупинення епідемії коронавіруса.
До цієї молитви долучаться також, згідно зі своєю вірою та традицією, представники різних інших релігій, щоб випрошувати у Бога зупинення епідемії, яка приносить терпіння та смерть людям у цілому світі.
Звертаємось з гарячим проханням до всіх вірних Перемисько-Варшавської Митрополії УГКЦ у Польщі, щоб у найближчий четвер, 14 травня, також з’єднатись з усіма тими, які молитвою, постом та ділами милосердя будуть випрошувати Бога про ласку звільнення світу та людства від загрози смертельного коронавіруса.
Духовенство Перемисько-Варшавської Архієпархії та Вроцлавсько-Ґанської Єпархії просимо повідомити вірних про цю духовну ініціативу та заохотити їх до молитви, посту і діл милосердя в наміренні призупинення пандемії. Просимо також цього дня, тобто у четвер, 14 травня, в часі Служб Божих, молебнів та інших богослужінь, включити у єктенії стосовні молитовні прохання про звільнення людства від епідемії.
З молитвою та архієрейським благословенням на час епідемічного загроження, поручаємо всіх опіці Пресвятої Богородиці.
Благословення Господнє на Вас !
+ Архієпископ Євген Попович
Митрополит Перемисько-Варшавський
+ Володимир Р. Ющак
Владика Вроцлавсько-Ґданський
niedziela, 3 maja 2020
Lublin - ogłoszenia parafialne 3.V.2020
CHRYSTOS WOSKRESE!
1) Rozkład celebracji w cerkwi Narodzenia NMP w Lublinie (al. Warszawska) na najbliższy tydzień:
9.V.2020 (sobota) 18.00 Boska Liturgia św. Jana Chryzostoma
10.V.2020 (niedziela) 10.00 i 12.00 - Boska Liturgia św. Jana Chryzostoma
2) Przypominamy o obowiązujących w związku ze stanem epidemii ograniczeniach:
a) nakaz zasłaniania w miejscach publicznych - w tym w cerkwi - nosa i ust (nie dotyczy osób sprawujących obrzędy);
b) limit uczestników celebracji (nie dotyczy duchownych, pałamarza i kantora) - 1 os. na 15 mkw. - czyli 6 osób we wnętrzu cerkwi. Obowiązujące przepisy nie wspominają o uczestnikach celebracji znajdujących się na zewnątrz świątyni. Gdyby przyjąć normę dla wnętrza, byłoby to ok. 13-15 osób usytuowanych na terenie przed drzwiami cerkwi (w granicach ogrodzenia). Skądinąd przepisy dotyczące pogrzebów ustanawiają maksymalną liczbę uczestników (bez duchownych i personelu cmentarnego) na 50 osób. Być może zatem można per analogiam przyjąć, że na zewnątrz cerkwi wystarczy zachowanie dystansu 2 metrów oraz zasłonięcie ust i nosa (nie jest to interpretacja oficjalna!).
3) Dyspensa od obowiązku uczestnictwa w Boskiej Liturgii w niedziele i święta obowiązuje nadal. Liturgia celebrowana w niedzielę 10.V.2020 o 10.00 będzie transmitowana za pośrednictwem parafialnego fanpage'u w sieci Facebook. Z drugiej strony, zwiększenie liczby Liturgii służyć ma zwiększeniu możliwości fizycznego, a nie tylko wirtualnego, udziału wiernych w Ofierze Eucharystycznej.
4) Nadal zawieszone jest celebrowanie Boskiej Liturgii w kościele św. Jozafata przy ul. Zielonej.
1) Rozkład celebracji w cerkwi Narodzenia NMP w Lublinie (al. Warszawska) na najbliższy tydzień:
9.V.2020 (sobota) 18.00 Boska Liturgia św. Jana Chryzostoma
10.V.2020 (niedziela) 10.00 i 12.00 - Boska Liturgia św. Jana Chryzostoma
2) Przypominamy o obowiązujących w związku ze stanem epidemii ograniczeniach:
a) nakaz zasłaniania w miejscach publicznych - w tym w cerkwi - nosa i ust (nie dotyczy osób sprawujących obrzędy);
b) limit uczestników celebracji (nie dotyczy duchownych, pałamarza i kantora) - 1 os. na 15 mkw. - czyli 6 osób we wnętrzu cerkwi. Obowiązujące przepisy nie wspominają o uczestnikach celebracji znajdujących się na zewnątrz świątyni. Gdyby przyjąć normę dla wnętrza, byłoby to ok. 13-15 osób usytuowanych na terenie przed drzwiami cerkwi (w granicach ogrodzenia). Skądinąd przepisy dotyczące pogrzebów ustanawiają maksymalną liczbę uczestników (bez duchownych i personelu cmentarnego) na 50 osób. Być może zatem można per analogiam przyjąć, że na zewnątrz cerkwi wystarczy zachowanie dystansu 2 metrów oraz zasłonięcie ust i nosa (nie jest to interpretacja oficjalna!).
3) Dyspensa od obowiązku uczestnictwa w Boskiej Liturgii w niedziele i święta obowiązuje nadal. Liturgia celebrowana w niedzielę 10.V.2020 o 10.00 będzie transmitowana za pośrednictwem parafialnego fanpage'u w sieci Facebook. Z drugiej strony, zwiększenie liczby Liturgii służyć ma zwiększeniu możliwości fizycznego, a nie tylko wirtualnego, udziału wiernych w Ofierze Eucharystycznej.
4) Nadal zawieszone jest celebrowanie Boskiej Liturgii w kościele św. Jozafata przy ul. Zielonej.
niedziela, 26 kwietnia 2020
Lublin - ogłoszenia parafialne 26.IV.2020
CHRYSTOS WOSKRESE!
1) Rozkład celebracji w cerkwi Narodzenia NMP w Lublinie (al. Warszawska) na najbliższy tydzień:
2.V.2020 (sobota) 18.00 Boska Liturgia św. Jana Chryzostoma według formularza z niedzieli
według formularza z soboty II tygodnia po Wielkanocy
3.V.2020 (niedziela) 10.00 i 12.00 - Boska Liturgia św. Jana Chryzostoma
2) Przypominamy o obowiązujących w związku ze stanem epidemii ograniczeniach:
a) nakaz zasłaniania w miejscach publicznych - w tym w cerkwi - nosa i ust (nie dotyczy osób sprawujących obrzędy);
b) limit uczestników celebracji (nie dotyczy duchownych, pałamarza i kantora) - 1 os. na 15 mkw. - czyli 6 osób we wnętrzu cerkwi. Obowiązujące przepisy nie wspominają o uczestnikach celebracji znajdujących się na zewnątrz świątyni. Gdyby przyjąć normę dla wnętrza, byłoby to ok. 13-15 osób usytuowanych na terenie przed drzwiami cerkwi (w granicach ogrodzenia). Skądinąd przepisy dotyczące pogrzebów ustanawiają maksymalną liczbę uczestników (bez duchownych i personelu cmentarnego) na 50 osób. Być może zatem można per analogiam przyjąć, że na zewnątrz cerkwi wystarczy zachowanie dystansu 2 metrów oraz zasłonięcie ust i nosa (nie jest to interpretacja oficjalna!).
3) Dyspensa od obowiązku uczestnictwa w Boskiej Liturgii w niedziele i święta obowiązuje nadal. Liturgia celebrowana w niedzielę 3.V.2020 o 10.00 będzie transmitowana za pośrednictwem parafialnego fanpage'u w sieci Facebook. Z drugiej strony, zwiększenie liczby Liturgii niedzielnych do trzech (w tym jednej w sobotę wieczorem) służyć ma zwiększeniu możliwości fizycznego, a nie tylko wirtualnego, udziału wiernych w Ofierze Eucharystycznej.
4) Zgodnie z prawem partykularnym UKGK w RP, w piątek 1.V.2020 nie obowiązuje wstrzemięźliwość od pokarmów mięsnych.
1) Rozkład celebracji w cerkwi Narodzenia NMP w Lublinie (al. Warszawska) na najbliższy tydzień:
2.V.2020 (sobota) 18.00 Boska Liturgia św. Jana Chryzostoma według formularza z niedzieli
według formularza z soboty II tygodnia po Wielkanocy
3.V.2020 (niedziela) 10.00 i 12.00 - Boska Liturgia św. Jana Chryzostoma
2) Przypominamy o obowiązujących w związku ze stanem epidemii ograniczeniach:
a) nakaz zasłaniania w miejscach publicznych - w tym w cerkwi - nosa i ust (nie dotyczy osób sprawujących obrzędy);
b) limit uczestników celebracji (nie dotyczy duchownych, pałamarza i kantora) - 1 os. na 15 mkw. - czyli 6 osób we wnętrzu cerkwi. Obowiązujące przepisy nie wspominają o uczestnikach celebracji znajdujących się na zewnątrz świątyni. Gdyby przyjąć normę dla wnętrza, byłoby to ok. 13-15 osób usytuowanych na terenie przed drzwiami cerkwi (w granicach ogrodzenia). Skądinąd przepisy dotyczące pogrzebów ustanawiają maksymalną liczbę uczestników (bez duchownych i personelu cmentarnego) na 50 osób. Być może zatem można per analogiam przyjąć, że na zewnątrz cerkwi wystarczy zachowanie dystansu 2 metrów oraz zasłonięcie ust i nosa (nie jest to interpretacja oficjalna!).
3) Dyspensa od obowiązku uczestnictwa w Boskiej Liturgii w niedziele i święta obowiązuje nadal. Liturgia celebrowana w niedzielę 3.V.2020 o 10.00 będzie transmitowana za pośrednictwem parafialnego fanpage'u w sieci Facebook. Z drugiej strony, zwiększenie liczby Liturgii niedzielnych do trzech (w tym jednej w sobotę wieczorem) służyć ma zwiększeniu możliwości fizycznego, a nie tylko wirtualnego, udziału wiernych w Ofierze Eucharystycznej.
4) Zgodnie z prawem partykularnym UKGK w RP, w piątek 1.V.2020 nie obowiązuje wstrzemięźliwość od pokarmów mięsnych.
niedziela, 19 kwietnia 2020
Lublin - ogłoszenia parafialne 19.IV.2020
CHRYSTOS WOSKRESE!
1) Rozkład celebracji w cerkwi Narodzenia NMP w Lublinie (al. Warszawska - skansen) na najbliższy tydzień:
20.IV.2020 (Poniedziałek Wielkanocny) 18.00 Boska Liturgia św. Jana Chryzostoma
21.IV.2020 (Wtorek Wielkanocny) 18.00 Boska Liturgia św. Jana Chryzostoma
26.IV.2020 (Niedziela Tomaszowa czyli Antypascha) 10.00 Boska Liturgia św. Jana Chryzostoma
2) Przypominamy o obowiązujących w związku ze stanem epidemii ograniczeniach:
a) nakaz zasłaniania w miejscach publicznych - w tym w cerkwi - nosa i ust (nie dotyczy osób sprawujących obrzędy);
b) limit uczestników celebracji (nie dotyczy duchownych, pałamarza i kantora) - 1 os. na 15 mkw.
3) Dyspensa od obowiązku uczestnictwa w Boskiej Liturgii w niedziele i święta obowiązuje nadal.
4) W Tygodniu Paschalnym przypada tzw. zahalnycia - nie obowiązuje wstrzemięźliwość od pokarmów mięsnych w piątek.
1) Rozkład celebracji w cerkwi Narodzenia NMP w Lublinie (al. Warszawska - skansen) na najbliższy tydzień:
20.IV.2020 (Poniedziałek Wielkanocny) 18.00 Boska Liturgia św. Jana Chryzostoma
21.IV.2020 (Wtorek Wielkanocny) 18.00 Boska Liturgia św. Jana Chryzostoma
26.IV.2020 (Niedziela Tomaszowa czyli Antypascha) 10.00 Boska Liturgia św. Jana Chryzostoma
2) Przypominamy o obowiązujących w związku ze stanem epidemii ograniczeniach:
a) nakaz zasłaniania w miejscach publicznych - w tym w cerkwi - nosa i ust (nie dotyczy osób sprawujących obrzędy);
b) limit uczestników celebracji (nie dotyczy duchownych, pałamarza i kantora) - 1 os. na 15 mkw.
3) Dyspensa od obowiązku uczestnictwa w Boskiej Liturgii w niedziele i święta obowiązuje nadal.
4) W Tygodniu Paschalnym przypada tzw. zahalnycia - nie obowiązuje wstrzemięźliwość od pokarmów mięsnych w piątek.
niedziela, 12 kwietnia 2020
Lublin - ogłoszenia parafialne 12.IV.2020
Sława Isusu Chrystu!
1) Rozkład celebracji liturgicznych Wielkiego Tygodnia w cerkwi Narodzenia NMP przy al. Warszawskiej w Lublinie przedstawia się następująco:
16.IV.2020 (Wielki Czwartek) 18.00 Jutrznia Męki Pańskiej
17.IV.2020 (Wielki Piątek) 18.00 Nieszpory z wystawieniem Całunu
18.IV.2020 (Wielka Sobota) 18.00 Nieszpory z Liturgią św. Bazylego Wielkiego, po Liturgii poświęcenie pokarmów
19.IV.2029 (Niedziela Zmartwychwstania Pańskiego)
8.45 - Nadhrobne
9.00 - Jutrznia Paschalna
10.00 - Boska Liturgia św. Jana Chryzostoma, po Liturgii poświęcenie pokarmów
12.00 - Boska Liturgia św. Jana Chryzostoma, po Liturgii poświęcenie pokarmów
2) Zgodnie z ustawą partykularną UKGK w Polsce w Wielką Środę obowiązuje wstrzemięźliwość od pokarmów mięsnych, a w Wielki Piątek również od nabiału (mleko, jaja i pochodne). Zachęca się wiernych do wstrzemięźliwości od pokarmów mięsnych również w pozostałe dni Wielkiego Tygodnia.
3) UWAGA! Jest możliwość przystąpienia do Spowiedzi św. W tym celu należy umówić się z ks. Jarosławem Storoniakiem (e-mail: proekt@wp.pl ).
5 ) Przypominamy, że w warunkach epidemii wierni są zwolnieni z obowiązku brania udziału w Liturgii w niedziele i święta. Biskupi UKGK w Polsce w rozporządzeniu z 8.IV.2020 proponują, by ci z wiernych, którzy nie będą fizycznie w cerkwi, korzystali z telewizyjnych bądź internetowych transmisji. Na stronie naszej Parafii w Facebooku transmitowane będą w czasie rzeczywistym wszystkie obrzędy Wielkiego Tygodnia.
6) Co się tyczy święcenia pokarmów, proponują Biskupi osobom, które nie przyjdą do cerkwi, dwa rozwiązania. Pierwszym jest "wirtualne" poświęcenie pokarmów za pośrednictwem transmisji (np. z katedry metropolitalnej przemyskiej w internetowej Twojej TV Przemyśl lub z katedry wrocławskiej w TVP Kultura); po tym, jak kapłan przeczyta modlitwy błogosławieństwa pokarmów, można pokarmy w domu pokropić wodą święconą (jordańską). Drugim rozwiązaniem jest odmówienie przez głowę rodziny lub inną cieszącą się poważaniem osobę modlitwy, której tekst załączamy poniżej (w tym przypadku nie kropimy pokarmów wodą święconą).
Oto oryginalny tekst rekomendacji naszych Biskupów:
Господи, Ісусе Христе, коли при Тиверіядському морі Ти втретє явився учням після Твого воскресіння, то сказав до них «Ходіть снідати!». Тим ще раз виявив Ти, Чоловіколюбче, Лікарю душ і тіл, турботу про людину, пам’ятаючи про всі її потреби. І нині, прийди невидими Твоїм пришестям до нас, щоб і ми, як учні при Тиверіядському морі, знали, що ти є Господь, Переможець гріха і смерті. Зішли Твоє благословення на всі страви: хліб, м’ясо, сир, масло і яйця, приготовані зі щедрих Божих дарів, і, перебуваючи тут з нами невидимо, подай їх нам так, як роздав Ти хліб і рибу учням. Хай святкування всесвітлого, преславного і спасенного дня Пасхи наповнить нас небесним благословенням, віджене всякий біль і недугу, подаючи всім здоров’я. Бо Ти благий і Чоловіколюбець Бог єси, і Тобі славу возсилаємо, з безначальним Твоїм Отцем, і пресвятим, і благим, і животворящим Духом, нині і повсякчас, і на віки віків. Амінь.
1) Rozkład celebracji liturgicznych Wielkiego Tygodnia w cerkwi Narodzenia NMP przy al. Warszawskiej w Lublinie przedstawia się następująco:
16.IV.2020 (Wielki Czwartek) 18.00 Jutrznia Męki Pańskiej
17.IV.2020 (Wielki Piątek) 18.00 Nieszpory z wystawieniem Całunu
18.IV.2020 (Wielka Sobota) 18.00 Nieszpory z Liturgią św. Bazylego Wielkiego, po Liturgii poświęcenie pokarmów
19.IV.2029 (Niedziela Zmartwychwstania Pańskiego)
8.45 - Nadhrobne
9.00 - Jutrznia Paschalna
10.00 - Boska Liturgia św. Jana Chryzostoma, po Liturgii poświęcenie pokarmów
12.00 - Boska Liturgia św. Jana Chryzostoma, po Liturgii poświęcenie pokarmów
2) Zgodnie z ustawą partykularną UKGK w Polsce w Wielką Środę obowiązuje wstrzemięźliwość od pokarmów mięsnych, a w Wielki Piątek również od nabiału (mleko, jaja i pochodne). Zachęca się wiernych do wstrzemięźliwości od pokarmów mięsnych również w pozostałe dni Wielkiego Tygodnia.
3) UWAGA! Jest możliwość przystąpienia do Spowiedzi św. W tym celu należy umówić się z ks. Jarosławem Storoniakiem (e-mail: proekt@wp.pl ).
Spowiedź odbywać się będzie w cerkwi Narodzenia NMP w Wielki Czwartek (po Jutrzni), Wielki Piątek (po Nieszporach) i w Wielką Sobotę (po Liturgii). Uprzedni kontakt z kapłanem jest potrzebny z uwagi na sytuację epidemiczną w Polsce.
4) Przypominamy o obowiązujących ograniczeniach wynikających ze
stanu epidemii w Polsce:
a) dopuszczalna liczba uczestników celebracji liturgicznych wynosi 5 osób - "wyłączając z tego osoby sprawujące posługę";
b) od 16.IV.2020 (Wielki Czwartek!) "każda osoba w miejscu publicznym będzie musiała nosić maseczkę, szalik czy chustkę, która zakryje zarówno usta, jak i nos".
5 ) Przypominamy, że w warunkach epidemii wierni są zwolnieni z obowiązku brania udziału w Liturgii w niedziele i święta. Biskupi UKGK w Polsce w rozporządzeniu z 8.IV.2020 proponują, by ci z wiernych, którzy nie będą fizycznie w cerkwi, korzystali z telewizyjnych bądź internetowych transmisji. Na stronie naszej Parafii w Facebooku transmitowane będą w czasie rzeczywistym wszystkie obrzędy Wielkiego Tygodnia.
6) Co się tyczy święcenia pokarmów, proponują Biskupi osobom, które nie przyjdą do cerkwi, dwa rozwiązania. Pierwszym jest "wirtualne" poświęcenie pokarmów za pośrednictwem transmisji (np. z katedry metropolitalnej przemyskiej w internetowej Twojej TV Przemyśl lub z katedry wrocławskiej w TVP Kultura); po tym, jak kapłan przeczyta modlitwy błogosławieństwa pokarmów, można pokarmy w domu pokropić wodą święconą (jordańską). Drugim rozwiązaniem jest odmówienie przez głowę rodziny lub inną cieszącą się poważaniem osobę modlitwy, której tekst załączamy poniżej (w tym przypadku nie kropimy pokarmów wodą święconą).
Oto oryginalny tekst rekomendacji naszych Biskupów:
- Хто не зможе принести до храму паски для посвячення, або буде боятись туди прийти за існуючих обставин, може її посвятити віртуально після Пасхальної Божественної Літургії, яка буде транслюватись on-line в неділю о год. 9.00 за посередництвом інтернетного телебачення Twoja TV Przemyśl – з Перемиського собору, та на каналі TVP KULTURA – з Вроцлавського собору; чи в часі інших прямих телевізійних, радіо- та інтернет-трансляцій Пасхального посвячення пасок. Після молитви на посвячення паски, виголошеної священником, можна у своїх домівках ще покропити паску свяченою йорданською водою.
- Хто не матиме змоги прийти до парафіяльного храму для посвячення паски, ані освятити її віртуально, може розпочати спільний сніданок у Неділю Пасхи молитвою, текст якої долучається до цього документу. Молитву повинен провести голова родини, або хтось, хто втішається належною пошаною у родині.
A to już tekst samej modlitwy, o której mowa powyżej:
МОЛИТВА ПЕРЕД ПАСХАЛЬНИМ СНІДАНКОМ
(Запалюємо свічку)
В ім’я Отця, і Сина, і Святого Духа. Амінь. (3р.)
(Співаємо тропар Пасхи)
Христос воскрес із мертвих, смертю смерть подолав, і тим, що в гробах, життя дарував. (3р.)
Читання з Першого послання апостола Павла до Корінтян (15, 1-7)
«Пригадую вам, брати, Євангеліє, яке вам проповідував, яке ви і прийняли, в якім і стоїте. Ним ви також спасаєтеся, коли держите його таким, як я вам проповідував; інакше ви увірували надармо. Я-бо вам передав найперше те, що й сам отримав: що Христос умер за наші гріхи згідно з Писанням; що був похований, що воскрес третього дня за Писанням; що явився Кифі, потім дванадцятьом; опісля ж явився більш як п’ятистам братів разом, більшість яких живе й досі, деякі ж померли. Опісля явився Якову, згодом – усім апостолам».
(Запалюємо свічку)
В ім’я Отця, і Сина, і Святого Духа. Амінь. (3р.)
(Співаємо тропар Пасхи)
Христос воскрес із мертвих, смертю смерть подолав, і тим, що в гробах, життя дарував. (3р.)
Читання з Першого послання апостола Павла до Корінтян (15, 1-7)
«Пригадую вам, брати, Євангеліє, яке вам проповідував, яке ви і прийняли, в якім і стоїте. Ним ви також спасаєтеся, коли держите його таким, як я вам проповідував; інакше ви увірували надармо. Я-бо вам передав найперше те, що й сам отримав: що Христос умер за наші гріхи згідно з Писанням; що був похований, що воскрес третього дня за Писанням; що явився Кифі, потім дванадцятьом; опісля ж явився більш як п’ятистам братів разом, більшість яких живе й досі, деякі ж померли. Опісля явився Якову, згодом – усім апостолам».
Глава сім’ї читає молитву:
Господи, Ісусе Христе, коли при Тиверіядському морі Ти втретє явився учням після Твого воскресіння, то сказав до них «Ходіть снідати!». Тим ще раз виявив Ти, Чоловіколюбче, Лікарю душ і тіл, турботу про людину, пам’ятаючи про всі її потреби. І нині, прийди невидими Твоїм пришестям до нас, щоб і ми, як учні при Тиверіядському морі, знали, що ти є Господь, Переможець гріха і смерті. Зішли Твоє благословення на всі страви: хліб, м’ясо, сир, масло і яйця, приготовані зі щедрих Божих дарів, і, перебуваючи тут з нами невидимо, подай їх нам так, як роздав Ти хліб і рибу учням. Хай святкування всесвітлого, преславного і спасенного дня Пасхи наповнить нас небесним благословенням, віджене всякий біль і недугу, подаючи всім здоров’я. Бо Ти благий і Чоловіколюбець Бог єси, і Тобі славу возсилаємо, з безначальним Твоїм Отцем, і пресвятим, і благим, і животворящим Духом, нині і повсякчас, і на віки віків. Амінь.
niedziela, 5 kwietnia 2020
Lublin - ogłoszenia parafialne 5.IV.2020
Sława Isusu Chrystu!
1) We wtorek 7.IV.2020 przypada święto Zwiastowania NMP. Boska Liturgia św. Jana Chryzostoma celebrowana będzie o 18.00 w cerkwi Narodzenia NMP przy al. Warszawskiej (teren Muzeum Wsi Lubelskiej).
Natomiast w Niedzielę Kwietną, tj. 12.IV.2020, Boska Liturgia św. Jana Chryzostoma celebrowana będzie o 10.00 w tejże cerkwi Narodzenia NMP.
Obowiązywać będą nadal ograniczenia wynikające z zarządzeń Biskupów UKGK w RP podjętych w związku z sytuacją epidemiczną w kraju.
Informujemy jednocześnie, że Liturgia niedzielna celebrowana dotąd o 17.00 w kościele św. Jozafata przy ul. Zielonej 3 w związku z sytuacją epidemiczną zostaje zawieszona do odwołania.
2) UWAGA! Jest możliwość przystąpienia do Spowiedzi św. W tym celu należy umówić się z ks. Jarosławem Storoniakiem (e-mail: proekt@wp.pl ).
1) We wtorek 7.IV.2020 przypada święto Zwiastowania NMP. Boska Liturgia św. Jana Chryzostoma celebrowana będzie o 18.00 w cerkwi Narodzenia NMP przy al. Warszawskiej (teren Muzeum Wsi Lubelskiej).
Natomiast w Niedzielę Kwietną, tj. 12.IV.2020, Boska Liturgia św. Jana Chryzostoma celebrowana będzie o 10.00 w tejże cerkwi Narodzenia NMP.
Obowiązywać będą nadal ograniczenia wynikające z zarządzeń Biskupów UKGK w RP podjętych w związku z sytuacją epidemiczną w kraju.
Informujemy jednocześnie, że Liturgia niedzielna celebrowana dotąd o 17.00 w kościele św. Jozafata przy ul. Zielonej 3 w związku z sytuacją epidemiczną zostaje zawieszona do odwołania.
2) UWAGA! Jest możliwość przystąpienia do Spowiedzi św. W tym celu należy umówić się z ks. Jarosławem Storoniakiem (e-mail: proekt@wp.pl ).
Spowiedź odbywać się będzie w cerkwi Narodzenia NMP po Liturgiach - uprzedni kontakt z kapłanem jest potrzebny z uwagi na sytuację epidemiczną w Polsce.
Subskrybuj:
Posty (Atom)