Czy Chełmska Ikona Matki Bożej powróci do Chełma?

  (fot.bazylika.net)

Czy do Chełma mógłby wrócić oryginał ikony Matki Boskiej Chełmskiej? To obraz święty dla katolików i prawosławnych, dziś u nas niemal zapomniany, ale swego czasu czczony bardziej niż obraz Matki Boskiej Częstochowskiej. W Chełmie był przez wieki. Sprowadzenia ikony chce się podjąć pochodzący z Chełma Mirosław Zeidler, zawodowo zajmujący się rewindykacją dóbr kultury. Jego zdaniem jest to możliwe. To byłaby kapitalna dla Chełma sprawa. Ale pracownicy Muzeum Ikony w Łucku, gdzie obecnie przechowywana jest święta ikona, uważają, że obraz jest własnością Ukrainy i nie widzą możliwości jego zwrotu.

Całość artykułu p. Katarzyny Wadowskiej - na stronie WWW "Nowego Tygodnia".

Lublin: pielgrzymka śladami bł. Emiliana Kowcza 22.III.2013

Za witryną ugcc.org.ua:

22 bereznia widbudet´sia szczoriczna mołodiżna proszcza do Majdaneka (Lublin, Polszcza) – miscia uwjaznennia ta muczenyćkoji smerti błażennoho swiaszczennomuczenyka Omelana Kowcza. Z nahody Roku wiry wona projde pid hasłom: «Skriplujmo wiru swidczenniam muczenykiw».

Pid czas chresnoji dorohy ukrajinśka ta polśka mołod´ nestyme chrest, czytatyme staciji.

Ukrajinśka Hreko-Katołyćka Cerkwa prowodyt´ proszczu do Majdaneka z błahosłowennia Błażenniszoho Swiatosława.

Rejestracija uczasnykiw za teł.: 097 588 85 54, 050 07 07 383, a takoż za teł. jeparchialnych/ekzarchalnych Mołodiżnych komisij UHKC: dyvensvit.org/reference/youth-committee/


Dowidka:

Omelan Kowcz (http://kovch.com.ua/ua/main) (20.08.1884 – 25.03.1944) – hreko-katołyćkyj swiaszczenyk, dowholitnij paroch Peremyszlan, bat´ko szesty ditej, aktywnyj suspilno-relihijnyj dijacz. Buw uwjaznenyj u nimećkomu konctabori, de tajemno zadowolniaw duchowni potreby ukrajinciw, polakiw, jewrejiw, estonciw, rosijan… Za ce joho nazwały parochom Majdaneka. 27 czerwnia 2001 r. Papa Iwan Pawło II prohołosyw o. Omelana Kowcza błażennym. 24 kwitnia 2009 r. buło uroczysto prohołoszeno błażennoho swiaszczennomuczenyka Omelana Kowcza pokrowytełem duszpastyriw UHKC.


Poperednia prohrama wszanuwannia pamjati błażennoho swiaszczennomuczenyka Omelana Kowcza u Majdaneku

- 12:00 - uroczyste widkryttia proszczi (bila pamjatnyka Borot´by i muczenyctwa);
- 12:02 - wystupy keriwnykiw oficijnych dełehacij (orijentowno 4 wystupy po 3 chw). Pokładannia kwitiw do pamjatnyka Borot´by i muczenyctwa, zapałennia swiczok;
- 12:15 - Panachyda bila pamjatnyka Borot´by i muczenyctwa;
- 12:35 - mołytwa za prosławu o. Omelana Kowcza. Pokładannia kwitiw do memorialnoji doszky zi słowamy o. Omelana Kowcza, zapałennia swiczok;
- 12:40 - 14:00 - ekskursiji Majdanekom (hrupy wyruszajut´ z interwałom 10 chw);
- 15:00 - pererwa na obid;
- 16:00 - 18:30 – na wybir:
1) Liturhija Naperedoswiaczenych Dariw (chram u Lublini);
2) ekskursija Lublinom;
3) perehlad filmu ta dokumentalnoji prezentaciji pro o. Omelana Kowcza (pawiljon u Majdaneku);
- 18:30 - powernennia hrup do pamjatnyka Borot´by i muczenyctwa, pidhotowka do chresnoji chody;
- 19:00 - chresna choda za uczastiu ukrajinśkoji ta polśkoji mołodi. Mołodi ludy nestymut´ chrest, czytatymut´ staciji, spiwatymut´ strasni pisni (poczatok bila pamjatnyka Borot´by ta muczenyctwa, ostannia zupynka – Mawzołej);
- 21:00 - zawerszennia zachodiw.


dyvensvit.org/announces/100275.html

 

Lublin - ogłoszenia parafialne 3.III.2013

Sława Isusu Chrystu!

Zapraszamy na Boską Liturgię św. Jana Chryzostoma:

1) we środę 6.III.2013 o 18.00* oraz

2) w Niedzielę Mięsopustną 10.III.2013 r. o 10.00.

----------------------
* - Dodano 5 marca 2013 r. ok. 17.50.

Warszawa - ogłoszenia parafialne 3.III.2013

OHOŁOSZENNIA
Siohodni widkrywajemo (na probu) naszu switłyciu u pidwali pisla perszoji Liturhiji. Zaproszujemo otże bażajuczych na kawu/czaj do pidwału.

 Pisla druhoji Liturhiji z naszymy żinkamy-zarobitczankamy bażaje zustritysia z p. Anna Safuta, aspirantka Uniwersytetu w Louvain-la-Neuve u Bełhiji. JIJI doktorśka dysertacija maje na meti doslidyty udił inozemciw w sektori domasznich posłuh u Belhiji ta w Polszczi.

 Najbłyżcza subota, pered mjasopusnoju nediłeju, ce zaupokijna subota. Cioho dnia Cerkwa w osobływyj sposib mołyt´sia za wsich pomerłych. W naszomu chrami zaupokijni liturhiji z Panachydamy budut´ zranku o 700, a takoż wweczeri 1730. U ryznyci można podaty kartku z imenamy pomerłych.

 U najbłyżczu nedilu, 10 bereznia, pisla tretioji Liturhiji (wweczeri) widbudet´sia koncert kobzarśko-lirnyćkoji tradyciji u wykonanni Jarosława Kryśka zi Lwowa ta Andrija Laszuka z Riwnoho.

 Powoli zakinczujut´sia widwidyny naszych domiw z Jordanśkoju wodoju. U najbłyżczomu tyżni widwidyny możływi wid wiwtorka do pjatnyci wkluczno. W czetwer – Marki. Inszi dni zowsim wilni.

 Hrupa mołodi widnowluje mołytowni zustriczi, jaki prochodiat´ weczoramy w seredu pisla Weczirni, tobto o 19-tij hodyni.

 Szczyro diakujemo usim żinkam, jaki widhuknułyś na prochannia pro dopomohu u prybyranni cerkwy i pryłehłych prymiszczeń. Zwernimo uwahu, szczo pry kinci kożnoji Liturhiji pid czas zaamwonnoji mołytwy mołymoś «Hospody…, oswiaty tych, szczo lublat´ krasu domu Twoho». Toż nechaj i Was Hospod´ oswiaczuje czerez Wasze służinnia i błahosłowyt´.

 Wid nastupnoho tyżnia rozpoczynajemo wesnianyj cykł nauk pryhotuwannia do podrużżia. Persza zustricz u wiwtorok, 12 bereznia, o hod. 1930. Zhołoszennia do 11 bereznia.

 U ryznyci można prydbaty knyżkowyj Kałendar Błahowista na 2013 rik, Katechyzm UHKC Chrystos – nasza Pascha, Swiate Pyśmo (takoż u małomu formati tilky Nowoho Zawitu), mołytownyky toszczo.

 Duże prosymo pered wchodom do chramu ne zabuwaty wymykaty mobilni tełefony!!!

 Diłymosia sumnoju wistkoju, szczo wczora rankom, 2 bereznia, upokojiłasia u Hospodi nasza parafijanka, bł. p. Jewhenija Suchoronczak. Prożyła 92 roky. Data pochoronu szcze ne wstanowłena. Pomerłu Jewheniju poruczajemo mołytwam usich naszych wirnych.

Namirennia Swiatoji Liturhiji:
900: za † Renatu 1100: za † Dmytra
1800: za †† z rodyny Werbowych: Wasyla, Mariju, Olhu, Stepana

NAMIRENNIA swiatych liturhij protiahom tyżnia
pon. 700: za † Renatu
1730: za † Lubomyru
wiw. 700: za zdorowja: ……
1730: za † Renatu
ser. 700: za † Renatu
1730: za †† Ołeha, Wasyla, Jewheniju, Wasyla, Jarosława, Myrosława, Stefaniju i za wsch †† z jich rodiw, za duszi w czystyłyszczi – z Panachydoju
 czet. 700: za † Renatu
1730: za †† z rodyny Hrycyniw: Wasyla, Mariju, Hryhorija, Kseniu, Wasyla, Olhu, Illu i Romana
pjat. 700: za † Renatu
1730: za † Elżbietu Papadopułos – z Panachydoju
sub. 700: – za pomerłych: ……
– za † Annu Melnyk w 40-wyj deń
1730: za pomerłych: ……
ned., 900: za † Mykołu-Mychajła Jaż
1100: pro Boże błahosłowennia dla parafijan
1800: za † Renatu

 Oryginał na stronie OO. Bazylianów.

---

Warszawa - ogłoszenia parafialne 24.II.2013

                                                    OHOŁOSZENNIA 

Powoli zakinczujut´sia widwidyny naszych domiw z Jordanśkoju wodoju. Dla zaproszennia na ci widwidyny można wykorystowuwaty dostupni zasoby komunikaciji (koordynaty u wisnyku) abo domowlatysia u ryznyci. Pidkreslujemo, szczo kożnyj, chto maje bażannia, może zaprosyty otcia do swojeji chaty: postijni żyteli i ti, szczo wynajmajut´ kwartyry czy kimnaty, do swojeji chaty i do pomeszkań, w jakych chtoś żywe zi swojimy pidopicznymy – oczewydno za uzhodżenniam z nymy, do hurtożytkiw i inszych misć prożywannia naszych wirnych, z Polszczi i z Ukrajiny. U najbłyżczomu tyżni widwidyny możływi wid seredy do nedili wkluczno. W subotu – Śródmieście i Bemowo. Inszi dni zowsim wilni.

 Hrupa mołodi widnowluje mołytowni zustriczi, jaki prochodiat´ weczoramy w seredu pisla Weczirni, tobto o 19-tij hodyni. Bażajuczych zaproszujemo wże w najbłyżczu seredu na hod. 19:00.

 U najbłyżczu pjatnyciu, 1 bereznia, w kosteli jewanhełyćko-auhsburśkomu pry wuł.. Puławśkij 2A (wchid wid wuł. Warynśkoho) o 18-tij hodyni widbudet´sia czerhowe centralne bohosłużinnia Wseswitnioho dnia mołytwy, pid hasłom «Ja czużyncem buw, i wy pryjniały mene». U prowedennia cioho bohosłużinnia aktywno wkluczajut´sia żinky riznych konfesij, w tomu czysli i hreko-katołyczky z naszoji parafiji. U bohosłużinni, pryhotowanomu u Franciji, budemo mołytyś m. in. za immihrantiw, w tomu czysli i za ukrajinśkych żinok. Usich naszych parafijan zaproszujemo do cijeji mołytwy.

 Katechytyczna komisiji peremyszlśko-warszawśkoji archijeparchiji zaproszuje do uczasti w Archyjeparchijalnomu chudożniomu konkursi p.n.:„1025 littia Chreszczennia Rusi-Ukrajiny”. Meta: Piznaty podiji ta osoby, szczo suprowodżuwały Chreszczennia Rusi-Ukrajiny; oznajomyty z nowym Katechyzmom UHKC – Chrystos nasza Pascha;. wkazaty na znaczinnia wiry w Boha dla suczasnoho ukrajincia; spryjaty rozwytkowi chudożnich tałantiw. Konkurs adresowanyj do uczniw poczatkowoji szkoły. Technika robit: dowilna, (może buty na szkli, wyszywanka). Praci budut´ ociniuwani w czotyrioch wikowych hrupach: I – sadoczok – „0”; hr.II – kł. I-III; hr. III – kł. IV-VI; hr. IV – praci rizni (npr.: wyszywani, na szkli). Szkilno – parafijalnyj etap– prowodymo w berezni; Inszi detali – w katechytok.

 Diłymosia sumnoju wistkoju, szczo w pjatnyciu, 22 lutoho, u Peremyszli upokojiłasia u Hospodi na 70-mu roci żyttia – s. Bohdana Petryszyn CZSWW – wasylianka. JIJI pochoron widbudet´sia w ponediłok, 25 lutoho u Peremyszli.

 W nedilu, 3 bereznia, pisla druhoji Liturhiji z naszymy żinkamy-zarobitczankamy bażaje zustritysia z p. Anna Safuta, aspirantka Uniwersytetu w Louvain-la-Neuve u Bełhiji. JIJI praca doktorska ma na celu zbadanie udziału cudzoziemek w sektorze nieformalnych usług domowych (w szczególności w opiece nad osobami starszymi) w Belgii i w Polsce.

 Duże prosymo ne zabuwaty wymykaty mobilni tełefony pered wchodom do chramu!!!

 U ryznyci można prydbaty knyżkowyj Kałendar Błahowista na 2013 rik, Katechyzm UHKC Chrystos – nasza Pascha, Swiate Pyśmo (takoż u małomu formati tilky Nowoho Zawitu), mołytownyky toszczo.

 Namirennia Swiatoji Liturhiji:

900: za † Renatu
1100: pro boże błahosłowennia i opiku Materi Bożoji dla Hałyny i Oksany
1800: w namirenni Emiliji

NAMIRENNIA swiatych liturhij protiahom tyżnia
pon. 700: pro Boże błahosłowennia dla ijerom. Mełetija CZSWW
1730: za † Renatu
wiw. 700: za zdorowja: ……
1730: za † Renatu
ser. 700: za † Renatu
1730: za † Mychajła
czet. 700: za † Renatu
1730: za † Mariju Nikeruj
pjat. 700: za zdorowja i Boże błahosłowennia dla Liliji, Lubomyra, Tetiany, Wjaczesława, Teodozija i wsijeji simji
1730: za † Renatu
sub. 700: za pomerłych: ……
1730: za † Renatu
ned., 900: za † Renatu
1100: za † Dmytra
1800: za †† z rodyny Werbowych: Wasyla, Mariju, Olhu, Stepana

---

Europejskie Dni Dobrosąsiedztwa 2013 r. - wstępny zarys programu

Informacja przekazana przez  ks. mitrata dra Stefana Batrucha, proboszcza lubelskiego i prezesa Fundacji Kultury Duchowej Pogranicza:

Rozpoczynają się przygotowania Europejskie Dni Dobrosąsiedztwa- 2013.

W bieżącym roku na ostatnią dekadę sierpnia zaplanowano na Lubelszczyźnie 3 serie przedsięwzięć na granicy polsko – ukraińskiej i jedno na początku września na Podkarpaciu.

Na początek ożywią się tereny przy znaku granicznym 1055, w gminie Wola Uhruska. Na dwa tygodnie, od 6 do 18 sierpnia, zostanie zorganizowane tymczasowe przejście graniczne. W tym czasie, zaplanowano debatę poświęconą współpracy oraz tworzeniu nowych lokalnych przejść granicznych o charakterze turystycznym. W tym czasie będzie można wziąć udział w rajdzie rowerowym, spływie kajakowym Bugiem i Jarmarku Nadbużańskim czy pokibicować zawodnikom Transgranicznego Turnieju Służb Mundurowych w piłce nożnej.

Kolejne wydarzenia odbywać się będą na granicy nr 835 w Kryłowie w powiecie hrubieszowskim, 10 i 11 sierpnia. Tu na wyspie przy ruinach zamku są zaplanowane  m.in. historyczne rekonstrukcje - pokazy, rekonstrukcje z epoki wczesnego średniowiecza pokazy walk rycerskich. Przewidziana jest ponadto prezentacja regionalnej twórczości i „Festiwal smaku”, i jak zwykle zagoszczą znane gwiazdy estrady polskiej i ukraińskiej.

Korczmin na Lubelszczyźnie i sąsiadująca z nim Stajiwka to kolejne miejsca, gdzie rozgrywać się będą wydarzenia Dni Dobrosąsiedztwa, 28 sierpnia. Procesja sprzed zabytkowej cerkwi w Korczminie, ekumeniczna modlitwa, spotkanie na granicy przedstawicieli władz, Jarmark twórczości regionalnej pogranicza oraz wymiana młodzieży polskiej, ukraińskiej to niektóre z zaplanowanych punktów imprezy. Na Podkarpaciu przy znaku 480 w Malhowicach-Niżankowicach odbędą się po raz trzeci od 6 do 8 września spotkania mieszkańców pogranicza polsko-ukraińskiego.

Europejskie Dni Dobrosąsiedztwa to jedyne na wschodniej granicy przedsięwzięcie realizowane na tak dużą skalę. Do tej pory odbyło się dziewięć edycji przy znakach granicznych: 702 (Korczmin/Stajiwka), 803 (Dołhobyczów/Uhrynów), 835 (Kryłów/Kreczów), 1055 (Zbereżu/Adamczukach), gdzie na co dzień nie ma czynnego przejścia. W imprezie biorą udział dawni i obecni mieszkańcy terenów przygranicznych z Polski i Ukrainy, ale i mieszkańcy odległych miejscowości, dla których kwestie pogranicza i sposób funkcjonowania granicy są ważne. W poprzednich edycjach zależnie od miejsca brało udział od kilku do kilkunastu tysięcy uczestników.

O poprzednich edycjach Dni można poczytać TUTAJ. 

Lublin - ogłoszenia parafialne 24.II.2013

Sława Isusu Chrystu!


1) Porządek celebracji w cerkwi lubelskiej w przyszłym tygodniu będzie następujący:


27.II.2013 (środa) 18.00 Boska Liturgia św. Jana Chryzostoma

2.III.2013 (sobota) 18.00 Nieszpory

3.III.2013 (niedziela) 10.00 Boska Liturgia św. Jana Chryzostoma


2) W rozpoczynającym się tygodniu przypada tzw. zahalnycia - nie obowiązuje wstrzemięźliwość od pokarmów mięsnych nawet w piątek.