1) Rozkład celebracji w cerkwi lubelskiej na kolejny tydzień:
28.VIII.2017 (poniedziałek) 18.00 Boska Liturgia św. Jana Chryzostoma (święto Zaśnięcia Najśw. Bogurodzicy - teksty zmienne Liturgii święta w przekładzie śp. o. archim. Romana Piętki MIC zamieszczone są pod ogłoszeniami), po Liturgii poświęcenie ziół i kwiatów
3.IX.2017 (niedziela) 10.00 Boska Liturgia św. Jana Chryzostoma
2) Do skrzynki świeczkowej i na tacę zebrano 349 zł. 37 gr. Na subkonto Rady Parafialnej wpłacono 23 bm. kwotę 1.000 zł. (opłata 6 zł.). Bilans kolekt parafialnych: zebrano 10.837 zł. 63 gr., wydano z gotówki 413 zł. 13 gr., wpłacono 11.000 zł. (opłaty 66 zł.).
3) Przypominamy, że taca w przyszłą niedzielę będzie przeznaczona dla Kurii Metropolitalnej jako cathedraticum.
15 ♀ ZAŚNIĘCIE NAJŚW. PANI NASZEJ BOGURODZICY I ZAWSZE DZIEWICY MARYI.
Oto co Kościół przejął ze starożytnej tradycji patrystycznej o Najświętszej Bogurodzicy: Gdy przyszedł czas, w którym zechciał nasz Zbawiciel zabrać Swą Matkę do Siebie, trzy dni naprzód przez anioła zakomunikował jej o jej przejściu z tego życia doczesnego do życia w szczęśliwości. Skoro Dziewica Najświętsza to usłyszała, natychmiast udała się na Górę Oliwną, by się modlić i dziękować Bogu. Potem wróciła do domu i przygotowała rzeczy potrzebne dla swego odejścia. Tymczasem Apostołowie, niesieni na chmurach, zgromadzili się w domu Najświętszej Dziewicy z krańców świata, dokąd byli wysłani dla głoszenia ewangelii. Ona im wyjaśniła przyczynę tak niespodziewanego zgromadzenia się, pocieszała ich po macierzyńsku, potem uniosła ręce ku niebu, pomodliła się o pokój dla świata, pobłogosławiła Apostołów i, wszedłszy na łóżko, przyjęła postawę sobie właściwą i tak swoją najświętszą duszę oddała w ręce swego Syna i swego Boga…
Apostołowie unieśli jej ciało i pochowali w Getsemani. Ale po trzech dniach w czasie trwającego jeszcze spotkania konsolacyjnego, gdy podnieśli swoim zwyczajem chleb w imię Jezusa, mieli widzenie Panny na niebie, która im powiedziała: Witajcie! Przez to poznali, że ona wraz z ciałem jest w niebie.
Początek dzisiejszemu świętu dała rocznica poświęcenia świątyni Najśw. Dziewicy znajdującej się miedzy Betlejem i Jerozolimą. Ta świątynia upamiętnia stację, gdzie wg tradycji Maryja Panna zmęczona drogą odpoczęła w drodze do Betlejem, by tam urodzić Dziecię.
Jest to najstarsze święto maryjne. Poprzedza je dwutygodniowy post od 1 do 15 sierpnia. Przy okazji tego święta Kościół nas uczy, że śmierć nie jest zniszczeniem naszego istnienia, lecz przejściem z ziemi do nieba, od zepsucia i zniszczenia do życia wiecznego. W IV wieku obchodzone już było wszędzie: początkowo 18 stycznia, gdzie niegdzie 15 sierpnia. Na całe imperium rozciągął je cesarz Maurycy (582-602) miedzy 588 a 602 rokiem. W Rzymie wprowadził je papież Teodor I (642-649), Grek, który pochodził z kleru jerozolimskiego.
Antyfona 1
Ps 99,2; 47,9; 75,3.
- Wykrzykujcie Bogu, wszystka ziemio.* Służcie Panu z weselem!
- Przez wstawiennictwo Bogurodzicy ocal nas, Zbawicielu.
- Jak słyszeliśmy, tak widzieliśmy w mieście Pana Zastępów,* w mieście naszego Boga.
- I stało się w pokoju miejsce Jego,* i mieszkanie jego na Syjonie.
Antyfona 2
Ps 86,2,3; 45,5; 77,69.
- Fundamenty jego* na górach świętych.
Refren: Ocal nas, Synu Boży,* przedziwny w Swoich Świętych, śpiewających Ci: alleluja.
- Zaszczytne słowa mówią o tobie,* miasto boże.
- Najwyższy* uświęcił Swoje mieszkanie.
- Świątynię Swoją na ziemi* ugruntował Pan na wieki.
Chwała Ojcu i Synowi i Świętemu Duchowi, i teraz i zawsze i na wieki wieków, amen. Jednorodzony Synu...
Antyfona 3
Ps 56,8; 115,12 i 13.
- Gotowe serce moje, Boże, gotowe serce moje, będę śpiewał i grał Tobie.
Troparion, ton 1: Przy zrodzeniu Syna zachowałaś dziewictwo,* przy zaśnięciu nie opuściłaś świata, Bogurodzico:* połączyłaś się ze Żródłem życia,* ty, która jesteś Matką Życia,* a przez swoje modlitwy * uwalniasz nas od śmierci.
- Cóż oddam Panu za wszystko, co mi dobrze uczynił.
- Kielich zbawienia wezmę i imienia Pańskiego wzywać będę.
TROPARION, ton 1.
Przy zrodzeniu Syna zachowałaś dziewictwo,* przy zaśnięciu nie opuściłaś świata, Bogurodzico:* połączyłaś się ze Żródłem życia,* Ty, która jesteś Matką Życia,* a przez swoje modlitwy* uwalniasz nas od śmierci.
Chwała Ojcu i Synowi i Świętemu Duchowi, i teraz i zawsze i na wieki wieków, amen.
KONTAKION, ton 2.
Ani grób, ani śmierć nie miały władzy nad Bogurodzicą* nieustającą w modlitwach i w orędownictwie niezawodną nadzieją.* Ponieważ jest ona Matką Życia,* przeniósł ją do życia Ten, Który zamieszkał w jej zawsze dziewiczym łonie.
PROKIMEN, ton 3.
Łk 1, 46-48, pieśń Bogurodzicy.
Wielbi dusza moja Pana,* i rozradował się duch mój w Bogu, Zbawicielu moim.
Stych: Gdyż wejrzał na niskość służebnicy Swojej, oto bowiem odtąd błogosławioną zwać mnie będą wszystkie narody.
Apostoł: Flp 2,5-11
ALLELUJA
Ps 44,11 i 13.
Słuchaj, córko, i patrz i nakłoń twego ucha.
Stych: Obliczu twemu kłaniać się będą wszyscy bogaci z ludu.
Ewangelia: Łk 10,38-42 i 11,27-28.
W miejsce Prawdziwie godne śpiewa się do Zakończenia święta:
Refren: Aniołowie widząc zaśnięcie Przeczystej,* zadziwili się: jak to Dziewica odchodzi z ziemi do nieba.
Irmos: W tobie, Najczystsza Dziewico, nie zachowane jest prawo natury:
przy rodzeniu Syna nietknięte pozostaje dziewictwo
i życie zaślubia się ze śmiercią;
po urodzeniu Syna pozostajesz dziewicą,
a po śmierci jesteś żywa
i nieustannie nas ochraniasz, Bogurodzico, jako swe dziedzictwo.
ŚPIEW NA KOMUNIĘ
Ps 115,13.
Kielich zbawienia wezmę* i imienia Pańskiego będę wzywać,* alleluja 3x.
